Translation of "Low regard" in German
Austria
appears
to
be
at
low
risk
with
regard
to
the
sustainability
of
public
finances.
Für
die
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
Österreichs
scheint
ein
geringes
Risiko
zu
bestehen.
TildeMODEL v2018
It
saddens
me
that
you
continue
to
hold
me
in
such
low
regard.
Es
betrübt
mich
das
Sie
mir
weiterhin
so
wenig
Respekt
entgegen
bringen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
assume
you
have
the
same
low
regard
for
me.
Sie
empfinden
wohl
dieselbe
Geringschätzung
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Thus,
the
device
has
a
relatively
low
efficiency
with
regard
to
the
desired
humidification
of
the
air.
Damit
ist
die
Leistungsfähigkeit
der
Vorrichtung
hinsichtlich
der
gewünschten
Luftbefeuchtung
relativ
niedrig.
EuroPat v2
He
is
quite
open
about
his
low
regard
for
Bond.
Er
ist
offen
für
seine
geringe
Wertschätzung
für
Bond.
ParaCrawl v7.1
Denmark
appears
to
be
at
low
risk
with
regard
to
the
long-term
sustainability
of
public
finances.
Für
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
besteht
in
Dänemark
nur
ein
geringes
Risiko.
TildeMODEL v2018
Finland
is
also
at
low
risk
with
regard
to
the
long-term
sustainability
of
its
public
finances.
Auch
im
Hinblick
auf
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
besteht
für
Finnland
ein
geringes
Risiko.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence
of
this,
the
device
can
be
insulated
at
low
cost
with
regard
to
sound
and
heat.
Als
Folge
davon
kann
die
Vorrichtung
mit
geringen
Kosten
schall-
und
wärmetechnisch
abisoliert
werden.
EuroPat v2
The
low
flexibility
with
regard
to
route
changes
is
furthermore
disadvantageous,
in
particular
for
the
necessity
of
bypass
sections.
Nachteilig
ist
darüber
hinaus
die
geringe
Flexibilität
hinsichtlich
Routenveränderungen,
insbesondere
der
Notwendigkeit
von
Umleitungsstrecken.
EuroPat v2
One
decisive
condition
for
this
was
the
low
regard
for
the
ideological
aspect
in
the
construction
of
socialism.
Eine
entscheidende
Bedingung
dafür
war
die
Geringschätzung
der
weltanschaulichen
Seite
im
Aufbau
des
Sozialismus.
ParaCrawl v7.1
Nothing
less
than
astounding
is
the
view
that
Linz09
holds
the
indie
scene
in
low
regard.
Erstaunlich
ist
der
Standpunkt,
dass
Linz09
den
Stellenwert
der
Freien
Szene
gering
schätze.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
current
level
of
payment
of
cross-border
debts
is
very
low,
both
with
regard
to
the
assets
of
private
individuals
and
of
businesses.
Tatsächlich
ist
die
Erfolgsquote
beim
grenzübergreifenden
Forderungseinzug
sowohl
von
natürlichen
Personen
als
auch
von
Unternehmen
derzeit
bemerkenswert
gering.
Europarl v8
It
is
indicative
of
an
oppressive
view
of
women
and
also
shows
the
low
regard
in
which
all
those
men
who
will
be
coming
to
watch
football
are
held.
Er
ist
Ausdruck
eines
repressiven
Frauenbildes
und
zeigt
gleichzeitig,
wie
wenig
von
all
den
Männern
gehalten
wird,
die
kommen,
um
sich
die
Fußballspiele
anzuschauen.
Europarl v8
Unfortunately,
Gove
was
right
–
not
about
what
would
happen
to
the
economy,
but
about
UK
voters’
low
regard
for
economic
expertise.
Leider
hatte
Gove
Recht
–
nicht
im
Hinblick
auf
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen,
sondern
hinsichtlich
der
Geringschätzung
ökonomischer
Expertise
durch
die
britischen
Wähler.
News-Commentary v14
What
amazes
me
is
the
public’s
blasé
acceptance
of
the
salaries
of
sports
stars,
compared
to
its
low
regard
for
superstars
in
business
and
finance.
Was
mich
erstaunt,
ist
die
Gleichgültigkeit,
mit
der
die
Öffentlichkeit
die
Gehälter
der
Sportstars
akzeptiert,
verglichen
mit
ihrer
geringen
Wertschätzung
für
die
Superstars
der
Geschäfts-
und
Finanzwelt.
News-Commentary v14
Another
factor
limiting
the
effectiveness
of
the
NSDDB
was
the
often
low
regard
for
its
leaders
at
the
universities.
Andererseits
war
die
Wirkung
des
NSDDB
durch
das
oft
geringe
Ansehen
ihrer
Führer
an
den
Universitäten
beschränkt.
Wikipedia v1.0
Although
the
level
of
closing
stocks
of
the
Union
industry
increased
substantially
between
2009
and
the
RIP
its
level
remains
relatively
low
with
regard
to
production
level.
Obwohl
sich
die
Schlussbestände
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
zwischen
2009
und
dem
UZÜ
erheblich
erhöhten,
blieb
ihr
Niveau
gemessen
am
Produktionsniveau
relativ
niedrig.
DGT v2019
The
public
debt-to-GDP
ratio
is
below
20%
and
Lithuania
is
at
low
risk
with
regard
to
the
sustainability
of
public
finances.
Die
Quote
der
Staatsschulden
liegt
unter
20
%,
so
dass
für
Litauen
in
Bezug
auf
die
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
ein
geringes
Risiko
besteht.
TildeMODEL v2018
With
a
budget
in
surplus,
already
low
and
rapidly
declining
debt,
and
low
risk
with
regard
to
the
long-term
sustainability
of
its
public
finances,
Denmark
is
an
example
of
good
fiscal
policy.
Dänemark
ist
mit
seinen
Haushaltsüberschüssen,
seinem
bereits
niedrigen
und
rasch
rückläufigen
Schuldenstand
und
dem
geringen
Risiko
für
die
langfristige
Tragfähigkeit
seiner
öffentlichen
Finanzen
ein
Vorbild
für
eine
gute
Finanzpolitik.
TildeMODEL v2018