Translation of "Low relevance" in German
These
findings
are
considered
of
low
human
relevance.
Dies
wurde
jedoch
als
wenig
relevant
für
den
Menschen
bewertet.
EMEA v3
They
consider
institutions
and
programmes
of
low
relevance
in
relation
to
their
needs.
Die
vorhandenen
Einrichtungen
und
Programme
erscheinen
ihnen
für
ihre
Bedürfnisse
kaum
relevant.
TildeMODEL v2018
However,
only
a
low
statistical
relevance
is
then
assigned
to
this
single
occurrence.
Diesem
Einzelereignis
kommt
dann
aber
nur
eine
geringe
statistische
Relevanz
zu.
EuroPat v2
The
high
number
of
hits
on
Google
which
have
low
relevance
to
the
results
illustrates
this
problem.
Die
hohe
Trefferzahl
beim
googeln
bei
gleichzeitig
niedriger
Ergebnisrelevanz
verdeutlicht
die
Problematik.
ParaCrawl v7.1
Issues
such
as
biodiversity
and
renewable
energies
are
of
low
relevance.
Themen
wie
Biodiversität
und
erneuerbare
Energien
sind
von
untergeordneter
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
two
operations
are
simultaneously
poor
performers
with
low
relevance.
Umgekehrt
haben
zwei
Operationen
gleichzeitig
schlechte
Ergebnisse
und
nur
geringe
Bedeutung
für
die
Ziele
der
Bank.
EUbookshop v2
Risks
of
low
relevance
refer
to
storage,
unattractive
product
pallets,
production
processes
and
costs
of
raw
material.
Risiken
mit
geringer
Relevanz
beziehen
sich
auf
Lagerung,
unattraktive
Produktpalette,
Produktionsprozess
sowie
Rohstoffkosten.
ParaCrawl v7.1
Some
human
translations
with
low
relevance
have
been
hidden.Show
low-relevance
results.
Einige
menschliche
Übersetzungen
mit
geringer
Relevanz
wurden
ausgeblendet.Ergebnisse
mit
niedriger
Relevanz
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Your
impressions
might
also
be
low
because
your
Relevance
score
is
low.
Deine
Impressionen
können
auch
zu
niedrig
sein,
weil
Dein
Relevanzwert
zu
niedrig
ist.
ParaCrawl v7.1
Mechanistic
studies
revealed
a
rat
specific
mechanism
which
is
considered
to
be
of
low
relevance
for
humans.
In
Untersuchungen
wurde
ein
Ratten-spezifischer
Mechanismus
gezeigt,
der
als
von
niedriger
Relevanz
für
den
Menschen
eingestuft
wird.
EMEA v3
Only
a
weak
inhibitory
potential
on
OCT-1,
BCRP,
and
P-gp
was
observed
in
vitro
which
is
considered
to
be
of
low
clinical
relevance.
In
vitro
wurde
nur
ein
schwaches
inhibitorisches
Potenzial
auf
OCT-1,
BCRP
und
P-gp
beobachtet,
welchem
geringe
klinische
Bedeutung
beigemessen
wird.
ELRC_2682 v1
Some
of
the
less
advanced
Member
States
also
reported
competition
with
parallel
national
policies
on
open
data
and
eGovernment
for
administrative
reasons
(different
competent
authorities),
and
the
low
relevance
of
environmental
issues
in
a
wider
policy
context.
Einige
der
weniger
fortgeschrittenen
Mitgliedstaaten
berichteten
auch
über
Konkurrenz
mit
parallelen
nationalen
Politiken
zu
Open
Data
und
E-Government
aus
verwaltungstechnischen
Gründen
(unterschiedliche
zuständige
Behörden)
und
die
geringe
Relevanz
von
Umweltfragen
in
einem
breiteren
politischen
Kontext.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
fact
that
the
marking
of
erythrocytes
and
the
subsequent
analyses
lasts
more
than
an
hour,
the
applicability
of
this
process
is
limited
to
those
problem
areas
where
an
acute
determination
of
the
volume
situation
is
of
low
relevance.
Aufgrund
der
Tatsache,
daß
die
Markierung
der
Erythrozyten
und
die
nachfolgende
Analyse
mehr
eine
Stunde
dauert,
ist
die
Anwendbarkeit
dieses
Verfahrens
auf
Problemstellungen
beschränkt,
in
denen
die
akute
Bestimmung
des
Volumenstatus
von
geringer
Relevanz
ist.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
consequently,
an
especially
low
interference
edge
relevance
results,
and
hence
the
possibility
of
performing
joining
operations
even
in
especially
inaccessible
locations.
Bei
dieser
Ausführungsform
ergibt
sich
folglich
eine
besonders
geringe
Störkantenrelevanz
und
somit
die
Möglichkeit,
auch
an
besonders
unzugänglichen
Stellen
Fügevorgänge
durchzuführen.
EuroPat v2
After
further
unwillingness
to
practice
foreign
policy,
the
European
Union
will
continue
on
the
already
known
features
of
monetary,
financial
and
budgetary
policy,
with
low
international
relevance.
Nach
der
erneuten
mangelnden
Bereitschaft,
Außenpolitik
zu
betreiben,
wird
die
Europäische
Union
die
bereits
bekannten
Merkmale
der
Geld-,
Finanz-
und
Haushaltspolitik
mit
geringer
internationaler
Relevanz
fortsetzen.
CCAligned v1
Along
with
the
unsatisfactory
uptake
of
capacity
at
the
plant,
other
reasons
for
today's
decision
include
the
above-average
indirect
production
costs
and
the
low
strategic
relevance
of
the
"Medicals"
portfolio
produced
in
Usingen,
which
does
not
form
part
of
the
Group's
core
business.
Neben
der
nicht
zufriedenstellenden
Auslastung
des
Werks
sind
die
überdurchschnittlich
hohen
indirekten
Produktionskosten
sowie
die
geringe
strategische
Relevanz
des
in
Usingen
produzierten
"Medicals"-Portfolios,
das
nicht
zum
Kerngeschäft
gehört,
weitere
Gründe
für
die
heutige
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
columns
having
low
relevance
can
be
displaced
to
a
portion
of
the
window
which
is
possibly
not
visible,
the
contents
of
the
columns
being
important
only
comparatively
rarely,
so
that
the
user
only
rarely
has
to
take
the
effort
of
scrolling
the
screen
contents.
Spalten
mit
geringerer
Relevanz
können
damit
also
in
einen
ggf.
nicht
sichtbaren
Teil
des
Fensters
verlagert
werden,
wobei
ihr
Inhalt
nur
vergleichsweise
selten
von
Bedeutung
ist,
so
daß
sich
der
Benutzer
nur
selten
der
Mühe
unterziehen
muß,
den
Bildschirminhalt
zu
scrollen.
EuroPat v2
Therefore,
for
example,
a
network
having
a
relatively
low
communication
speed
(communication
capacity)
is
used
for
transmission
of
a
signal
having
a
low
direct
relevance
to
safe
operation
of
the
vehicle
and
transmission
of
a
signal
not
requiring
an
immediate
response.
Daher
wird
beispielsweise
ein
Netzwerk
mit
einer
relativ
niedrigen
Kommunikationsgeschwindigkeit
(Kommunikationskapazität)
zur
Übertragung
eines
Signals
mit
einer
geringen
direkten
Relevanz
für
den
sicheren
Betrieb
des
Fahrzeugs
und
zur
Übertragung
eines
Signals
verwendet,
das
keine
sofortige
Reaktion
erfordert.
EuroPat v2
This
low
relevance
would
make
any
strive
for
better
alternatives
superfluous
because
any
would
be
acceptable.
Diese
geringe
Relevanz
der
Faktoren
ließe
jede
Bemühung
um
verbesserte
Alternativen
überflüssig
erscheinen,
denn
jede
Alternative
würde
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The
show
programmes
and
the
diverse
food
and
beverage
offerings
are
also
excellent
for
international
audiences
due
to
their
low
language
relevance.
Die
Showprogramme
und
das
reichhaltige
Speisen-
und
Getränkeangebot
sind
aufgrund
geringer
Sprachlastigkeit
hervorragend
auch
für
internationale
Gäste
geeignet.
ParaCrawl v7.1