Translation of "Low risk" in German
For
low-risk
plant
protection
products,
the
period
may
be
extended
to
13
years.
Bei
Pflanzenschutzmitteln
mit
geringem
Risiko
kann
der
Zeitraum
auf
13
Jahre
verlängert
werden.
DGT v2019
The
financing
of
commercial
investors
is
a
relatively
stable,
low-risk
business.
Die
Finanzierung
gewerblicher
Investoren
stelle
ein
relativ
stabiles,
risikoarmes
Geschäft
dar.
DGT v2019
Too
many
adults
with
low
education
levels
risk
being
excluded
from
the
labour
market.
Zu
vielen
Erwachsenen
mit
niedrigem
Bildungsniveau
droht
die
Ausgrenzung
vom
Arbeitsmarkt.
Europarl v8
It
presents
a
low
risk
of
transmission
for
many
diseases,
including
HIV.
Es
weist
ein
geringes
Risiko
für
sexuell
übertragbare
Krankheiten
auf,
einschließlich
HIV.
Wikipedia v1.0
In
addition,
macrocyclic
agents
are
associated
with
a
low
risk
of
NSF.
Darüber
hinaus
sind
makrozyklische
Kontrastmittel
mit
einem
niedrigen
NSF-Risiko
verbunden.
ELRC_2682 v1
Patients
who
have
a
low
or
very
low
risk
of
recurrence
should
not
receive
adjuvant
treatment.
Patienten
mit
einem
niedrigen
oder
sehr
niedrigen
Rezidivrisiko
sollten
keine
adjuvante
Behandlung
erhalten.
ELRC_2682 v1
For
medium-
and
low-risk
agents
the
CHMP
recommended
that:
Für
Kontrastmittel
mit
mittlerem
und
geringem
Risiko
empfahl
der
CHMP,
dass:
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
appropriate
to
renew
the
approval
of
laminarin
as
a
low-risk
substance.
Die
Genehmigung
von
Laminarin
als
Stoff
mit
geringem
Risiko
sollte
daher
erneuert
werden.
DGT v2019
The
approval
of
the
low-risk
active
substance
laminarin
is
renewed
as
set
out
in
Annex
I.
Die
Genehmigung
des
Wirkstoffs
mit
geringem
Risiko
Laminarin
wird
gemäß
Anhang
I
erneuert.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
approve
cerevisane
as
a
low
risk
substance.
Cerevisan
sollte
daher
als
Wirkstoff
mit
geringem
Risiko
genehmigt
werden.
DGT v2019
Therefore
such
listed
priority
substances
should
not
be
considered
as
low-risk
active
substances.
Daher
sollten
diese
aufgelisteten
prioritären
Stoffe
nicht
als
Wirkstoffe
mit
geringem
Risiko
gelten.
DGT v2019
These
products
are
referred
to
hereinafter
as
‘low-risk
plant
protection
products’.
Diese
Produkte
werden
nachfolgend
als
„Pflanzenschutzmittel
mit
geringem
Risiko“
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
A
better
definition
of
low-risk
biocidal
products
would
be
helpful.
Eine
bessere
Definition
der
Biozidprodukte
mit
niedrigem
Risikopotenzial
wäre
wünschenswert.
TildeMODEL v2018
A
contrario,
an
undertaking
with
a
very
low
risk
of
insolvency
will
be
able
to
borrow
on
very
favourable
terms.
Umgekehrt
erhält
ein
Unternehmen
mit
sehr
geringem
Zahlungsunfähigkeitsrisiko
Kredite
zu
sehr
günstigen
Konditionen.
DGT v2019
Incentives
should
be
given
for
the
placing
on
the
market
of
low-risk
plant
protection
products.
Es
sollten
Anreize
für
das
Inverkehrbringen
von
Pflanzenschutzmitteln
mit
geringem
Risiko
geschaffen
werden.
DGT v2019