Translation of "Low sales" in German
This
product
was
discontinued
due
to
low
sales.
Dieses
Produkt
wurde
wegen
niedriger
Verkaufszahlen
vom
Markt
genommen.
Tatoeba v2021-03-10
It
explains
that
with
low
capital
intensity,
a
high
return
on
capital
employed
could
be
linked
to
a
low
return
on
sales.
Bei
geringerer
Kapitalintensität
könne
eine
hohe
Kapitalrendite
mit
einer
geringen
Umsatzrendite
einhergehen.
DGT v2019
Look,
the
low
record
sales
are
making
them
nervous.
Hör
zu,
die
geringen
Plattenverkäufe
machen
sie
nervös.
OpenSubtitles v2018
Following
low
sales,
the
series
ended
a
year
later.
Aufgrund
niedriger
Quoten
wurde
die
Serie
nach
gut
einem
Jahr
eingestellt.
WikiMatrix v1
However
low
sales
figures
of
the
first
three
audio
plays
might
have
been
decisive.
Jedoch
dürften
mangelnde
Verkaufszahlen
der
ersten
drei
Hörspiele
ausschlaggebend
gewesen
sein.
WikiMatrix v1
Because
of
the
low
sales
volume,
the
model
was
discontinued
in
1936.
Wegen
geringen
Verkaufserfolges
wurde
das
Modell
1936
wieder
eingestellt.
WikiMatrix v1
CEWE
also
continues
to
consciously
abstain
from
generating
low-margin
sales.
Darüber
hinaus
verzichtet
CEWE
weiter
bewusst
auf
margenschwache
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
This
primarily
affected
low-margin
sales
in
the
wholesale/value
added
services
area.
Dies
betraf
vorrangig
die
margenschwachen
Umsätze
im
Bereich
Wholesale/Mehrwertdienste.
ParaCrawl v7.1
But
other
industries
have
their
own
high
sales
and
low
sales
periods.
Aber
andere
Geschäftsbereiche
haben
Ihre
eigenen
hohen
und
niedrigen
Umsatzperioden.
ParaCrawl v7.1
When
aggregate
demand
was
low,
sales
and
jobs
suffered.
Bei
der
aggregierten
Nachfrage
gering
war,
Umsatz
und
Beschäftigung
gelitten.
ParaCrawl v7.1
We
have
seen
many
companies
going
bust
due
to
low
sales
and
revenues.
Wir
haben
viele
Unternehmen
Pleite
aufgrund
der
niedrigen
Absatz
und
Umsatz
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
market
for
PE
post-industrial
wastes
is
characterized
by
low
sales.
Der
Markt
für
PE-Produktionsabfälle
ist
von
geringen
Umsätzen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
see
already
a
feature
of
this
company,
the
low
sales.
Jetzt
erkennt
man
schon
das
dritte
Merkmal
dieser
Firma,
die
geringe
Verkaufsausbeute.
ParaCrawl v7.1
However,
the
positive
trend
was
diluted
by,
in
particular,
low
sales
prices
of
the
Community
industry.
Diese
positive
Entwicklung
wurde
jedoch
insbesondere
durch
die
niedrigen
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
abgeschwächt.
JRC-Acquis v3.0
Only
in
2003,
the
Community
industry's
export
performance
increased
considerably,
probably
due
to
low
EU
sales
prices.
Lediglich
2003
verbesserte
sich
die
Ausfuhrleistung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nennenswert,
wahrscheinlich
aufgrund
niedriger
EU-Verkaufspreise.
DGT v2019
The
production
closed
on
May
18,
2014
after
137
performances
due
to
low
ticket
sales.
Die
Produktion
wurde
am
18.
Mai
2014
nach
137
Vorstellungen
wegen
zu
geringer
Ticketverkäufe
geschlossen.
WikiMatrix v1