Translation of "Low spirit" in German

WestBam, his brother Fabian Lenz, William Röttger, Klaus Jankuhn and Sandra Molzahn later founded their own label Low Spirit.
Später gründete er gemeinsam mit seinem Bruder Fabian sowie William Röttger, Klaus Jankuhn und Sandra Molzahn das Plattenlabel Low Spirit Recordings.
Wikipedia v1.0
In 1988 Lenz released a few singles and EPs on Low Spirit, most of which have been produced together with Klaus Jankuhn.
Ab 1988 veröffentlichte Lenz diverse Singles und EPs auf Low Spirit, die er meist zusammen mit Klaus Jankuhn produzierte.
WikiMatrix v1
The following year, Tanith distanced himself from the Mayday raves and Low Spirit records, because he was unhappy with the way that he was treated as an artist at the Mayday parties.
Im folgenden Jahr distanzierte er sich von den Mayday-Raves und Low Spirit, da er mit der Art der Präsentation als Mayday-Artist unzufrieden war.
WikiMatrix v1
Their good solubility in the solvents customary in the field of protection of wood, such as, for example, petroleum fractions and benzine (gasoline) fractions, such as white spirit (low-boiling hydrocarbon fraction), and furthermore in solubilizing agents, such as ethyl acetate and xylene, is noteworthy and surprising.
Bemerkenswert und überraschend ist ihre gute Löslichkeit in den auf dem Holzschutzsektor gebräuchlichen Lösungsmitteln wie beispielsweise Erdöl- und Benzinfraktionen, wie Testbenzin (niedrigsiedende Kohlenwasserstoffraktion), ferner in Lösungsvermittlern, wie Ethylacetat und Xylol.
EuroPat v2
We are as great as our spirit, we are as wide as our spirit, we are as low as our spirit, we are as small as our spirit.
Wir sind so groß wie unser Geist, wir sind so weit wie unser Geist, wir sind so niedrig wie unser Geist, wir sind so klein wie unser Geist.
ParaCrawl v7.1
Around the concepts of the Fiery Images have been gathered those imaginings which are close to a low spirit.
Um die Begriffe der Feurigen Ebenbilder herum sind jene Vorstellungen gesammelt worden, die einem niedrigen Geist naheliegen.
ParaCrawl v7.1
The ultimate pop hit (and hopefully the first real Ladomat radio-single chart hit since Whirlpool’s “Cold Song”), “walking back home”, was produced by Vredus together with MJ Lan (e.g. “kraze” and “Generate Bodies” on Low Spirit/Electric Kingdom).
Den definitiven Pophit (und hoffentlich ersten richtigen Ladomat-Radio-Single-Charthit nach Whirlpool´s „Cold Song“) “walking back home” hat Vredus mit MJ Lan, welcher u.a. “kraze” und „Generate Bodies„ auf Low Spirit/Electric Kingdom veröffentlicht hat, produziert.
ParaCrawl v7.1
Bad health can cause weakening of the body's immune system, low moral and spirit, physical fatigue, and nutritional imbalance.
Eine schlechte Gesundheit kann zu einer Schwächung des körpereigenen Immunsystems, zu einer niedrigen Moral und einem niedrigen Geist, zu körperlicher Erschöpfung und zu einem Ungleichgewicht der Ernährung führen.
ParaCrawl v7.1
If the bid cap is set low, the fighting spirit is reduced. The financially weaker know that they can compete and the stronger restrain themselves, because they can easily reach the bid cap.
Setzt man beispielsweise die Bietschranke niedrig an, dämpft dies den "Kampfgeist": Während die finanziell Schwächeren wissen, dass sie mithalten können, halten sich die Stärkeren zurück, weil sie die maximale Einsatzgrenze mühelos erreichen.
ParaCrawl v7.1
Then in 1998, they played in WMF in Berlin, „there was hardly anyone there, but quite a lot of Low Spirit people and Westbam“ (Reents), and they began to turn a corner.
Dann, 1998, sie spielten im Berliner WMF, „es waren kaum Leute da, doch viele Low Spirit-Leute und Westbam“ (Reents), und das Blatt begann sich zu wenden.
ParaCrawl v7.1
Whereas the high Spirit supports self-love that leads to the sweet life of the Soul, the low Spirit braces itself on distrust and self-hate that poisons and embitters the Soul.
Fordert der hohe Geist die Selbst-Liebe, die zum süßen Leben der Seele führt, so versteift sich der niedere Geist auf Misstrauen und Selbsthass, die die Seele vergiften und verbittern.
ParaCrawl v7.1
We are as great as our spirit, we are as wide as our spirit, we are a low as our spirit, we are as small as our spirit.
Wir sind so groß wie unser Geist, wir sind so weit wie unser Geist, wir sind so niedrig wie unser Geist, wir sind so klein wie unser Geist.
ParaCrawl v7.1
Flexible tubes feed each fiber individually from the creel to the deposition head to avoid any risk of twisting or damaging the fiber whilst maintaining low tension.The innovating spirit and growing experience of its team has taken Coriolis Composites to the highest level of the state of the art.
Flexible Schläuche fÃ1?4hren jede Faser einzeln vom Gatter zum Abscheidekopf, um die Gefahr des Verdrehens oder Beschädigens der Faser zu vermeiden und gleichzeitig die Spannung niedrig zu halten.Der Innovationsgeist und die wachsende Erfahrung des Teams haben Coriolis Composites auf den höchsten Stand der Technik gebracht.
ParaCrawl v7.1
We'll have to put it down to our low spirits and self indulgence.
Wir waren beide niedergeschlagen und haben uns gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
But the inanimate status only keeps them in low spirits.
Aber der unbelebte Status hält sie nur in gedrückte Stimmung.
ParaCrawl v7.1
You will possibly be in low spirits and somehow lose your usual self-confidence.
Sie werden möglicherweise in gedrückter Stimmung und irgendwie verlieren Ihren gewohnten Selbstbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Do not commit the mistake and feel low-spirited, injured or rejected.
Begehen Sie nicht den Fehler und fühlen sich niedergeschlagen, verletzt oder zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In the morning after a little restful night the patient feels himself floppy, tired and low-spirited.
Nach einer wenig erholsamen Nacht fühlt sich der Patient sich morgens schlapp, erschöpft und niedergeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Her husband noticed that she looked very emaciated and was in low spirits.
Ihr Mann bemerkte, dass sie sehr abgemagert aussah und in bedrückter Stimmung war.
ParaCrawl v7.1
These collisions were often caused by each not realizing what was important to the other, and also by the fact that in those early days they were often in low spirits.
Diese Zusammenstöße kamen oft daher, daß sie beiderseits noch nicht wußten, was dem andern Herzenssache war, oft aber auch daher, daß sie beide in dieser ersten Zeit häufig schlechter Laune waren.
Books v1
THERE was something about Aunt Polly's manner, when she kissed Tom, that swept away his low spirits and made him lighthearted and happy again.
Es war etwas in Tante Pollys Art, als sie Tom küßte, das seinen betrübten Geist wieder aufrichtete und ihn wieder leichtherzig und glücklich machte.
Books v1
Oblonsky was in low spirits, a thing that rarely happened to him, and could not fall asleep for a long time.
Stepan Arkadjewitsch war, was bei ihm nur selten vorkam, sehr niedergeschlagen und konnte lange nicht einschlafen.
Books v1
This depends in great extent on the later field of use of the de-foamer as well as on the type of urea. Moreover, low boiling mineral spirits, xylene, toluene, medicinal paraffin oils, esters of long-chain fatty acids, such as isobutylstearates and isooctylstearates, polyalkyleneglycols and combinations of these products with mineral oils can be employed.
Dies hängt in hohem Maß vom späteren Anwendungsgebiet des Entschäumers sowie von der Art des Harnstoffes ab Des weiteren können niedrigsiedende Benzine, Xylol, Toluol, medizinische Weißöle, Ester von langkettigen Fettsäuren, wie Isobutylatearat und Isooctylstearat, Polyalkylenglykole und Kombinationen dieser Produkte mit Mineralöl verwendet werden.
EuroPat v2

Related phrases