Translation of "Low tension" in German

The low surface tension moreover produces complete, replicable wetting of the component surfaces.
Die geringe Oberflächenspannung bewirkt zudem ein vollständiges, reproduzierbares Benetzen der Komponentenoberflachen.
EuroPat v2
The result was a clear film having great hardness and low surface tension.
Es resultiert ein klarer Film mit hoher Härte und niedriger Oberflächenspannung.
EuroPat v2
It is thus placed below the conductor cable as an auxiliary cable with low tension.
Es wird mit einer geringen Zugspannung unter dem Leiterseil als Beiseil verlegt.
EuroPat v2
Intracellular and intercellular water has a sufficiently low surface tension.
Intrazelluläres und interzelluläres Wasser hat eine ausreichend niedrige Oberflächenspannung.
ParaCrawl v7.1
A low interfacial tension between metal surface and coating is indicative of a stable bond in the long term.
Eine niedrige Grenzflächenspannung zwischen Metalloberfläche und Coating spricht für eine langzeitstabile Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The fluid and volatile compounds are spreading and softening agents with low surface tension.
Die flüssigen und flüchtigen Verbindungen sind Spreiter und Weichmacher mit niedriger Oberflächenspannung.
ParaCrawl v7.1
This low tension leads to the rubbish of the metabolism activity.
Diese geringe Spannung führt zum Abfall der Stoffwechselaktivität.
ParaCrawl v7.1
After coating, the carrier is wound up onto itself with a low tension.
Der fertig beschichtete Träger wird mit geringer Zugspannung auf sich selbst gewickelt.
EuroPat v2
After coating, the carrier can be wound up onto itself with a low tension.
Der fertig beschichtete Träger kann mit geringer Zugspannung auf sich selbst gewickelt werden.
EuroPat v2
An open fabric then enables a low cell tension, and therefore, lower power consumption.
So ermöglicht ein offenes Gewebe eine niedrige Zellenspannung und deshalb einen niedrigeren Stromverbrauch.
EuroPat v2
They are suitable as crosslinkers for producing coatings having low surface tension.
Diese eignen sich als Vernetzer zur Herstellung von Beschichtungen mit niedriger Oberflächenspannung.
EuroPat v2
It is favourable for the liquid used to have low surface tension and to evaporate quickly.
Günstig ist wenn die verwendete Flüssigkeit eine geringe Oberflächenspannung und rasche Verdunstung aufweist.
EuroPat v2
That could be done using substrates with low surface tension.
Dazu könnten Substrate mit geringer Oberflächenspannung verwendet werden.
EuroPat v2
This shifting resistance can be achieved by a low thread tension in the binding system 25 .
Diese Verschiebefestigkeit kann durch eine geringe Fadenspannung im Bindungssystem 25 erreicht werden.
EuroPat v2
Advantageous contact media possess a low surface tension.
Günstige Kontaktmedien besitzen eine niedrige Oberflächenspannung.
EuroPat v2
However, quick-release systems have the disadvantage of a low surface tension due to the release agents.
Trennfreundliche Systeme haben jedoch den Nachteil einer niedrigen Oberflächenspannung bedingt durch die Trennmittel.
EuroPat v2
Low tearing tension, easy to open.
Niedrige zerreißende Spannung, einfach sich zu öffnen.
CCAligned v1
Awning partially or fully retracted (low tension)
Segel fährt teilweise oder ganz ein (geringe Spannung)
ParaCrawl v7.1

Related phrases