Translation of "Low viscosity oil" in German
Low
viscosity
oil
50
cP
(mPa.s)
or
water
can
be
used
as
the
heat
transf...
Als
Wärmeübertragungsflüssigkeit
kann
Wasser
oder
niedrigviskoses
Öl
(50
mPa.s.)...
ParaCrawl v7.1
Hitherto,
the
wheel
had
been
lubricated
with
a
low-viscosity
oil.
Bis
dahin
wurde
das
Rad
mit
einem
dünnflüssigen
Altöl
geschmiert.
ParaCrawl v7.1
Yield:
98%
of
a
colorless,
low-viscosity
oil.
Ausbeute:
98%
eines
farblosen,
niederviskosen
Öls.
EuroPat v2
The
product
was
obtained
as
a
colorless,
low-viscosity
oil.
Das
Produkt
wurde
als
farbloses
niederviskoses
Öl
erhalten.
EuroPat v2
Due
to
the
low
base
oil
viscosity
it
is
especially
suitable
for
high
speeds.
Durch
die
niedrige
Grundölviskosität
wird
es
auch
für
höhere
Geschwindigkeiten
favorisiert.
ParaCrawl v7.1
Klübertec
CM
2-004
is
a
low-viscosity
metalworking
oil.
Klübertec
CM
2-004
ist
ein
niedrigviskoses
Metallbearbeitungsöl.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
wonderfully
light,
low-viscosity
oil
it
will
be
absorbed
by
your
skin
immediately.
Dank
des
wunderbaren,
leichten,
niedrigviskosen
Öls
wird
es
von
der
Haut
sofort
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
large
chip
removal
machine
and
uses
a
low
viscosity
oil
as
the
cooling
lubricant
for
its
CNC
processing
enters.
Man
betreibt
eine
große
spanende
Fertigung,
als
Kühlschmierstoff
für
die
CNC-Bearbeitungszentren
dient
niederviskoses
Öl.
ParaCrawl v7.1
The
low
base
oil
viscosity
of
Klüberfood
NHT1-18
enables
fast
startups
of
your
heating
systems.
Die
niedrige
Grundölviskosität
von
Klüberfood
NHT1-18
ermöglicht
ein
schnelles
Hochfahren
Ihrer
Heizanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
typical
smoke
generator
consists
of
a
pressurized
container
holding
a
low
viscosity
oil,
such
as
Chevron/Texaco
"Canopus
13",
formerly
"Corvus
Oil".
Der
am
Flugzeug
angebrachte
Raucherzeuger
besteht
typischerweise
aus
einem
unter
Druck
stehenden
Behälter,
der
ein
niedrigviskoses
Öl
(wie
zum
Beispiel
Chevron/Texaco
„Canopus
13“,
früher
„Corvus
Öl“)
enthält.
WikiMatrix v1
This
is
particularly
effective
in
the
case
of
low
viscosity
water-in-oil
emulsions,
whilst
the
phenomenon
is,
of
course,
scarcely
of
significance
in
the
case
of
emulsions
of
high
viscosity
(for
example
lotions
and
creams).
Dies
wirkt
sich
besonders
auf
Wasser-in-Öl-Emulsionen
niedriger
Viskosität
aus,
während
die
Erscheinung
naturgemäß
bei
Emulsionen
hoher
Viskosität
(z.B.
Lotionen
und
Cremes)
kaum
ins
Gewicht
fällt.
EuroPat v2
Table
1
shows
that
a
high
optical
quality
of
the
coated
sheet
is
achieved
if
the
surface
density
of
the
oil
does
not
exceed
2.0
g/m2
and
the
viscosity
of
the
oil
at
40°
C.
is
below
40
mm2
/s,
e.g.
if
low-viscosity
oil
is
used.
Tabelle
1
zeigt,
daß
sich
eine
hohe
optische
Qualität
der
lackierten
Platte
dann
ergibt,
wenn
die
Flächendichte
des
Öls
maximal
2,0
g/m²
beträgt
und
die
Viskosität
des
aufgetragenen
Öls
bei
40°C
unter
40
mm²/s
liegt,
d.h.
wenn
das
Öl
sehr
dünnflüssig
ist.
EuroPat v2
Corresponding
to
the
higher
oil
viscosity
at
low
temperatures
or
low
oil
viscosity
at
high
temperatures,
the
draining
nozzles
53,
54
change
their
cross
section
in
such
a
manner
that
at
low
temperatures
large
drain
cross
sections
and
at
high
temperatures
small
drain
cross
sections
are
adjusted.
Entsprechend
der
höheren
Ölviskosität
bei
niedrigen
Temperaturen
bzw.
geringen
Ölviskosität
bei
hohen
Temperaturen
verändern
die
Entleerblenden
53,
54
ihren
Querschnitt
derart,
daß
bei
geringen
Temperaturen
große
Entleerquerschnitte
und
bei
hohen
Temperaturen
kleine
Entleerquerschnitte
eingestellt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
knitting
tools
have
to
be
lubricated
for
which,
as
a
rule,
low-viscosity
oil
is
used
which
is
applied
as
a
mist
or
in
drops
to
discrete
lubricating
locations
in
the
guide
groove.
Die
Strickwerkzeuge
müssen
deshalb
geschmiert
werden,
wozu
in
der
Regel
dünnflüssiges
Öl
verwendet
wird,
das
nebel-
oder
tropfenförmig
an
diskreten
Schmierstellen
in
die
Führungsnut
eingebracht
wird.
EuroPat v2
After
foam
formation
has
died
down,
the
solution
is
filtered
through
a
folded
filter,
the
product,
comprising
mono-
and
diisobomyl
ether,
being
obtained
as
a
low-viscosity
oil.
Nach
Abklingen
der
Schaumbildung
wird
die
Lösung
durch
ein
Faltenfilter
flltriert,
wobei
das
Produkt,
bestehend
aus
Mono
-
und
Diisobornylether,
als
niedrigviskoses
Öl
anfällt.
EuroPat v2
520
g/h
of
a
low-viscosity
oil
having
an
O-methylisourea
methylsulfate
content
of
86.7%
according
to
HPLC,
corresponding
to
a
yield
of
89.8%,
are
obtained,
34%
of
which
are
recycled
for
dissolving
the
urea.
Man
erhält
pro
Stunde
520
g
eines
dünnflüssigen
Öles
mit
einem
O-Methylisoharnstoff-methylsulfat-Gehalt
laut
HPLC
von
86,7%,
entsprechend
89,8%
Ausbeute,
von
dem
man
34%
zum
Lösen
des
Harnstoffs
zurückführt.
EuroPat v2
These
dynamic
level
differences
become
more
noticeable
as
the
viscosity
decreases
(lower
viscosity),
i.e.
high-viscosity
oil
reveals
less
marked
level
differences
when
travelling
in
a
curve
than
low-viscosity
oil.
Diese
dynamischen
Füllstandsunterschiede
sind
mit
abnehmender
Viskosität
(dünnflüssiger)
stärker
ausgeprägt,
d.h.
zähes
Öl
zeigt
weniger
ausgeprägte
Füllstandsunterschiede
bei
Kurvenfahrt
wie
dünnflüssiges
Öl.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
low-viscosity
ester
oil
resistant
to
high
and
low
temperatures
based
on
an
aliphatic
dicarboxylic
acid
and
a
correspondingly
selected
Guerbet
alcohol.
Die
Erfindung
betrifft
ein
hoch-
und
tieftemperaturstabiles,
niedrigviskoses
Esteröl
auf
der
Basis
einer
aliphatischen
Dicarbonsäure
und
eines
entsprechend
ausgesuchten
Guerbetalkoholes.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
through
larger
additions
of
the
low-viscosity
adipic
acid
ester
to
obtain
an,
overall,
relatively
low-viscosity
base
oil
which,
in
addition,
has
an
extremely
high
viscosity
index.
So
ist
es
möglich,
durch
höhere
Zugabemengen
des
niederviskosen
Adipinsäureesters
insgesamt
ein
niedrigviskoseres
Grundöl
einzustellen,
das
zudem
einen
extrem
hohen
Viskositätsindex
besitzt.
EuroPat v2
The
product
was
a
clear,
low-viscosity
oil
having
good
emulsifying
power
in
warm
water
and
good
oil-restoring
capacity
on
the
skin.
Das
Produkt
ist
ein
blankes,
niedrigviskoses
Öl
mit
gutem
Emulgiervermögen
in
warmem
Wasser
und
gutem
Rückfettungsvermögen
auf
der
Haut.
EuroPat v2