Translation of "Lower environmental impact" in German
Solar
and
wind
energy
has
considerably
lower
environmental
impact
than
energy
from
fossil
fuels.
Solar-
und
Windenergie
hat
wesentlich
geringere
Umweltauswirkungen
als
aus
fossilen
Brennstoffen
erzeugte
Energie.
TildeMODEL v2018
By
setting
quantifiable
environmental
targets,
we
intend
to
lower
the
environmental
impact
of
our
production
activities.
Mit
quantifizierbaren
Umweltzielen
wollen
wir
die
Auswirkungen
unserer
Produktion
auf
die
Umwelt
vermindern.
ParaCrawl v7.1
This
underlines
DSM’s
commitment
to
the
introduction
of
new
products
with
lower
environmental
impact.
Damit
unterstreicht
DSM
sein
Engagement
für
die
Einführung
neuer
Produkte
mit
geringerer
Umweltbelastung..
ParaCrawl v7.1
Greater
energy
efficiency
and
lower
environmental
impact
are
two
fundamental
requirements
for
combustion
engines.
Höhere
Energieeffizienz
und
niedrige
Umweltbelastung
sind
zwei
wesentliche
Forderungen
für
Verbrennungsmotoren.
ParaCrawl v7.1
Efficient
manufacturing
processes
and
smart
transport
provides
both
a
lower
environmental
impact
and
lower
prices.
Effiziente
Fertigungsprozesse
und
intelligenter
Transport
bieten
eine
geringere
Umweltbelastung
und
niedrigere
Preise.
ParaCrawl v7.1
This
underlines
DSM's
commitment
to
the
introduction
of
new
products
with
lower
environmental
impact.
Damit
unterstreicht
DSM
sein
Engagement
für
die
Einführung
neuer
Produkte
mit
geringerer
Umweltbelastung..
ParaCrawl v7.1
The
directive,
which
aims
to
lower
the
environmental
impact
of
energy-using
products,
is
one
of
the
pillars
of
the
EU's
strategy
on
energy
efficiency.
Die
Richtlinie
soll
die
Umweltauswirkungen
energiebetriebener
Produkte
verringern
und
ist
ein
Eckpfeiler
der
Energieeffizienz-Strategie
der
EU.
TildeMODEL v2018
It
allows
to
reduce
by
50%
the
packaging
with
a
lower
environmental
impact.
Es
ermöglicht,
die
Verpackung
um
50%
mit
einer
geringeren
Umweltbelastung
zu
reduzieren.
CCAligned v1
And,
finally,
various
products
that
have
a
measurably
lower
environmental
impact
have
an
Eco
Rating
.
Und
zum
Schluss
sind
verschiedene
nachweislich
weniger
umweltbelastende
Produkte
mit
einem
Eco
Rating
versehen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
are
responding
by
developing
new
board
materials,
which
are
also
said
to
have
a
lower
environmental
impact.
Hersteller
reagieren
mit
der
Entwicklung
neuer
Plattenwerkstoffe,
von
denen
auch
geringere
Umweltbelastungen
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
novel
plasma
technology,
effective
sterilisation
of
packaging
films
can
be
realised
with
significantly
lower
adverse
environmental
impact.
Mittels
neuartiger
Plasmatechnik
kann
eine
wirksame
Entkeimung
von
Verpackungsfolien
mit
erheblich
weniger
negativen
Umweltauswirkungen
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
careful
use
of
resources,
reduced
energy
needs
and
lower
environmental
impact,
APC
solutions
are
an
investment
in
the
future.
Schonender
Ressourceneinsatz,
reduzierter
Energiebedarf
und
verringerte
Umweltbelastung
machen
APC-Lösungen
zu
einer
Investition
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
longer
a
product
lasts,
the
lower
its
environmental
impact.
Je
länger
ein
Produkt
verwendet
wird,
desto
geringer
sind
seine
Auswirkungen
auf
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,
until
vehicles
with
a
lower
environmental
impact
and
running
costs
become
more
affordable,
road
transport's
share
of
emissions
will
not
show
any
considerable
decrease.
Meine
Damen
und
Herren,
bis
Fahrzeuge
mit
geringeren
Umweltauswirkungen
und
Betriebskosten
erschwinglicher
werden,
wird
der
Anteil
des
Straßenverkehrs
an
den
Emissionen
nicht
merklich
zurückgehen.
Europarl v8
Last
year
consumer
products
powerhouse
Unilever
announced
plans
to
use
3
million
gallons
of
Solazyme’s
algal
oil
instead
of
palm
in
an
effort
to
lower
its
environmental
impact.
Letztes
Jahr
hatte
der
Konzernriese
Unilever
angekündigt,
circa
11
Millionen
Liter
Algenöl
von
Solazyme,
anstelle
von
Palmöl
zu
verwenden,
um
zu
versuchen
seine
Umweltbelastungen
zu
verringern.
GlobalVoices v2018q4
The
criteria
aim,
in
particular,
at
promoting
products
that
have
a
lower
environmental
impact
and
contribute
to
sustainable
development
along
their
life
cycle,
are
energy
efficient,
are
durable,
repairable
and
upgradeable,
easy
to
dismantle
and
recover
resources
from
for
recycling
at
the
end
of
their
useful
life
and
which
restrict
the
presence
of
hazardous
substances
[4].
Ziel
der
Kriterien
ist
insbesondere
die
Förderung
der
Produkte,
von
denen
während
ihres
Lebenszyklus
geringere
Umweltauswirkungen
ausgehen
und
die
zur
nachhaltigen
Entwicklung
beitragen,
die
energieeffizient,
langlebig,
reparierbar
und
erweiterbar
sind
sowie
leicht
zerlegt
werden
können,
um
zum
Ende
der
Nutzungsdauer
Teile
für
die
Wiederverwertung
auszubauen,
und
die
nur
in
geringem
Maße
gefährliche
Stoffe
enthalten
[4].
DGT v2019
The
most
prominent
measures
in
this
context
are
agri-environmental
schemes,
compensating
farmers
for
costs
incurred
in
adopting
farming
methods
with
a
lower
environmental
impact
and
for
the
consequent
loss
of
revenues.
Als
bekannteste
Maßnahmen
in
diesem
Zusammenhang
sind
die
Agrarumweltmaßnahmen
zu
nennen,
die
die
Landwirte
für
Einkommensverluste
entschädigen,
die
ihnen
durch
die
Anwendung
von
weniger
umweltbelastenden
landwirtschaftlichen
Verfahren
entstehen.
TildeMODEL v2018
Last
but
not
least,
the
rapporteur
mentioned
that
the
EMAS
unit
of
the
EESC
will
try
to
use
the
opinion
to
develop
nudges
to
lower
the
Committee's
environmental
impact.
Der
Berichterstatter
erklärt
abschließend,
die
Dienststelle
EMAS
des
EWSA
werde
versuchen,
die
Stellungnahme
zu
nutzen,
um
Nudges
zu
entwickeln,
mit
denen
die
Umweltauswirkungen
des
Ausschusses
verringert
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
revised
ecological
criteria
aim,
in
particular,
at
promoting
products
that
have
a
lower
environmental
impact
mainly
in
terms
of
depletion
of
natural
resources,
emissions
to
water,
air
and
soil
from
manufacturing
processes
and
which
contribute
to
the
environmental
dimension
of
sustainable
development
along
their
life
cycle,
are
durable,
and
restrict
the
presence
of
hazardous
substances.
Ziel
der
überarbeiteten
Umweltkriterien
ist
insbesondere
die
Förderung
von
Produkten,
von
denen
vor
allem
in
Bezug
auf
die
Erschöpfung
natürlicher
Ressourcen
und
die
Emissionen
aus
dem
Herstellungsprozess
in
Wasser,
Luft
und
Boden
eine
geringere
Umweltauswirkung
ausgeht,
die
während
ihres
Lebenszyklus
zur
Umweltdimension
der
nachhaltigen
Entwicklung
beitragen,
langlebig
sind
und
die
Menge
an
gefährlichen
Stoffen
beschränken.
DGT v2019