Translation of "Lower hip" in German
Lower
leg
fractures,
hip
fractures,
severe
skull
fractures.
Unterschenkelbrüche,
Hüfte
gebrochen,
schwere
Schädelbrüche.
OpenSubtitles v2018
In
the
lower
hip
area
is
still
the
player
name
to
find.
Im
unteren
Hüftbereicht
ist
noch
der
Spielername
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Pain
in
lower
back
or
hip
that
may
radiate
into
the
leg
(sciatica)
Schmerzen
im
unteren
Rücken
oder
in
der
Hüfte,
die
ins
Bein
ausstrahlen
können
(Ischias)
TildeMODEL v2018
Your
lower
back
muscles,
hip,
stomach
and
leg
muscles
will
also
be
well-exercised.
Die
untere
Rückenmuskulatur,
Ihre
Hüft-
und
Bauch-
sowie
auch
Ihre
Beinmuskeln
werden
ebenfalls
gut
trainiert.
ParaCrawl v7.1
The
safety
of
rivaroxaban
10
mg
has
been
evaluated
in
three
phase
III
studies
including
4,571
patients
exposed
to
rivaroxaban
undergoing
major
orthopaedic
surgery
of
the
lower
limbs
(total
hip
replacement
or
total
knee
replacement)
treated
for
up
to
39
days.
Die
Sicherheit
von
Rivaroxaban
10
mg
wurde
in
drei
Phase
III
Studien
mit
4.571
mit
Rivaroxaban
behandelten
Patienten,
die
sich
einem
größeren
orthopädischen
Eingriff
an
den
unteren
Extremitäten
unterzogen
haben
(totaler
Hüft-
oder
Kniegelenksersatz),
bei
einer
Behandlungsdauer
von
bis
zu
39
Tagen
untersucht.
EMEA v3
With
her
hand
laid
flat
on
her
lower
hip,
she
made
a
tour
around
the
room.
Sie
machte,
die
flachen
Hände
tief
an
die
Hüften
gelegt,
einen
Rundgang
durch
das
Zimmer.
Books v1
The
Seat
Pads
are
designed
to
relieve
pain
and
tension
from
the
lower
back,
tailbone,
hip
and
sciatic
areas.
Die
Sitzpolster
wurden
entwickelt,
um
Schmerzen
und
Verspannungen
im
unteren
Rückenbereich,
Steißbein,
Hüfte
und
Ischias
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
The
dress
is
tightly
fitted
down
to
the
lower
hip
and
the
skirt
flares
out
in
soft
layered
organza.
Das
Kleid
ist
eng
auf
den
niedrigeren
Hüfte
und
der
Rock
weitet
sich
in
weichen
Schichten
Organza
versehen.
ParaCrawl v7.1
Medical
implants
and
especially
prostheses
can
be
used
for
replacing
biological
structures,
such
as
bones,
joints
or
parts
of
bones,
in
almost
all
regions
of
the
body,
e.g.
skull,
teeth,
upper
arm
and
forearm,
elbow,
thigh
and
lower
leg,
hip,
toes,
fingers,
knee,
spinal
column,
etc.
Medizinische
Implantate
und
insbesondere
Prothesen
können
verwendet
werden
um
biologische
Strukturen,
wie
Knochen,
Gelenke
oder
Knochenteile,
in
nahezu
allen
Bereichen
des
Körpers,
z.B.
Schädel,
Zähne,
Ober-
und
Unterarm,
Ellenbogen,
Ober-
und
Unterschenkel,
Hüfte,
Zehen,
Finger,
Knie,
Wirbelsäule,
etc.
zu
ersetzen.
EuroPat v2
It
is
clear
to
the
person
skilled
in
the
art
that
the
same
considerations
apply
to
any
body
segment
which
has
a
joint,
such
as,
e.g.,
the
joints
of
the
upper
extremities
(shoulder,
elbow,
wrist)
and
lower
extremities
(hip,
knee,
ankle
joint).
Es
ist
für
den
Fachmann
klar,
daß
die
gleichen
Ausführungen
für
jeden
Körperabschnitt
gelten,
der
ein
Gelenk
aufweist,
wie
z.
B.
die
Gelenke
der
oberen
Extremitäten
(Schulter,
Ellenbogen,
Handgelenk)
und
unteren
Extremitäten
(Hüfte,
Knie,
Sprunggelenk).
EuroPat v2
Women
whose
total
omega-3
fatty
acid
levels
were
among
the
top
one-third
of
participants
had
a
45%
lower
risk
of
hip
fracture
in
comparison
with
those
whose
levels
were
among
the
lowest
third.
Frauen,
deren
Gesamt-Omega-3-Fettsäurespiegel
im
Topdrittel
der
Teilnehmerinnen
lag,
hatten
ein
45
%
geringeres
Risiko
von
Hüftfrakturen
im
Vergleich
zu
denen,
deren
Pegel
im
untersten
Drittel
lag.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
help
my
bone
grow
they
took
out
one
of
my
ribs
and
six
of
my
discs,
and
they
also
took
a
bone
graft
from
my
lower
hip
(right
on
my
butt).
Um
meinen
Knochen
zu
helfen
zusammenzuwachsen,
nahmen
sie
eine
von
meinen
Rippen
und
sechs
Bandscheiben
heraus,
und
sie
nahmen
auch
ein
Knochentransplantat
aus
meiner
unteren
Hüfte
(rechts
aus
meinem
Hintern).
ParaCrawl v7.1
In
Hinduist
teaching,
chakras
are
centres
of
energy
localised
in
a
straight
line
from
the
lower
hip
region
to
the
crown
of
the
head.
Chakren
bezeichnen
in
der
Lehre
des
Hinduismus
Energiezentren,
die
in
einer
geraden
Linie
von
der
unteren
Hüftgegend
bis
zum
Scheitel
lokalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
study
showed
that
the
better
the
participants’
fitness
scores,
the
lower
their
waist-hip
ratio
and/or
BMI.
Je
stärker
die
Fitness
der
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
war,
desto
geringer
war
ihr
Taillen-Hüftumfang-Quotient
bzw.
BMI.
ParaCrawl v7.1
In
rare
cases,
corrective
surgery
of
the
hip,
lower
legs
or
foot
deformities
may
be
required.
In
seltenen
Fällen
können
korrigierende
Eingriffe
an
der
Hüfte
oder
Umstellungsoperationen
am
Unterschenkel
oder
bei
Fußdeformitäten
erforderlich
werden.
ParaCrawl v7.1
Physically,
pain
in
the
lower
back
and
hip,
a
pressure
and
density
of
feeling
in
the
abdomen
and
pelvis,
the
weight
gain
or
loss,
possibly
for
the
growth
spurt,
the
pressure
on
the
forehead,
exhaustion,
and
(in
women)
hormone
and
menstrual
disorders.
Körperlich
kommt
es
zu
Schmerzen
im
unteren
Rücken
und
in
der
Hüfte,
einem
Druck
und
Dichtegefühl
im
Unterleib
und
Beckenboden,
zur
Gewichtszu-
oder
-abnahme,
eventuell
zum
Wachstumsschub,
zum
Druck
auf
der
Stirn,
zur
Erschöpfung
und
(bei
Frauen)
zu
Hormon-
und
Menstruationsstörungen.
ParaCrawl v7.1
The
big
toe
is
unconsciously
relieved,
the
outer
edge
of
the
foot
is
increasingly
stressed,
which
in
turn
can
have
an
adverse
effect
on
the
entire
movement
chain
of
the
leg
(knee,
hip,
lower
lumbar
spine).
Die
Großzehe
wird
unbewusst
entlastet,
der
Fußaußenrand
kommt
vermehrt
unter
Belastung,
was
sich
wiederum
auf
die
gesamte
Bewegungskette
des
Beines
(Knie,
Hüfte,
untere
Lendenwirbelsäule)
negativ
auswirken
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
a
pretty
common
type
of
bag,
and
they
are
almost
the
same
as
shoulder
bags,
the
only
difference
being
that
the
strap
is
a
lot
longer
so
they
hang
lower,
hip
distance
or
even
lower:
Sie
gehören
auch
zu
den
gängigsten
Taschen
und
sind
so
gut
wie
das
Gleiche
wie
eine
Schultertasche.
Der
einzige
Unterschied
besteht
darin,
dass
sie
über
einen
sehr
viel
längeren
Henkel
verfügt,
sodass
man
sie
viel
weiter
unten
trägt,
auf
Höhe
der
Hüfte
oder
noch
tiefer.
ParaCrawl v7.1
This
yoga
is
specially
made
for
the
lower
back,
hips
and
knees.
Dieses
Yoga
ist
speziell
für
den
unteren
Rücken
gemacht.,
Hüfte
und
Knie.
ParaCrawl v7.1
Let's
look
at
the
push-up
for
example:
biceps,
triceps,
shoulders,
core
(abs,
lower
back,
hips),
glutes
and
legs.
Bei
einem
Liegestütz
müssen
z.
B.
Bizeps,
Trizeps,
Schultern,
Körpermitte
(Bauchmuskeln,
unterer
Rücken,
Hüften),
Pomuskeln
und
Beine
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Lower
the
hips
under
control
so
that
they
touch
the
ground
lightly
and
then
return
to
the
starting
position
by
raising
the
hips.
Gehen
Sie
mit
Ihrer
Hüfte
kontrolliert
nach
unten,
bis
diese
leicht
den
Boden
berührt
und
heben
Sie
dann
die
Hüfte
an,
um
wieder
in
die
Ausgangsposition
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
When
your
partner
is
fully
relaxed,
close
your
hands
into
light
fists
and
drum
softly
on
the
lower
back
and
hips.
Wenn
Ihr
Partner
oder
Ihre
Partnerin
völlig
entspannt
ist,
ballen
Sie
die
Hände
locker
zur
Faust
und
trommeln
damit
sanft
den
unteren
Rücken
und
die
Hüften
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
beneficial
against
the
pain
and
osteoarthritis
of
the
knee
(of
the
hand,
lower
back,
hips,
fingers,
back...)
engaged
with
glucosamine
or
MSM.
Es
ist
vorteilhaft,
gegen
den
Schmerz
und
Arthrose
des
Kniegelenks
(von
der
Hand,
unterer
Rücken,
Hüften,
Finger,
Rücken...),
die
mit
Glucosamin
oder
MSM.
ParaCrawl v7.1
On
inhaling,
lower
the
hips,
while
lifting
the
body
forward
(the
movement
of
the
cat).
Beim
Einatmen,
senken
Sie
die
Hüften,
während
Sie
den
Körper
nach
vorne
heben
(die
Bewegung
der
Katze).
ParaCrawl v7.1
Pilates
exercises
improve
flexibility
and
increase
muscle
strength,
particularly
the
abdominal
muscles,
lower
back,
hips
and
buttocks.
Pilates-Übungen
verbessern
die
Flexibilität
und
erhöht
die
Muskelkraft,
insbesondere
der
Bauchmuskulatur,
Rücken,
Hüften
und
Gesäß.
ParaCrawl v7.1
But
the
most
popular
are
the
drawings
on
the
hands
and
feet,
on
the
wrists,
lower
legs,
hips,
shoulders.
Am
beliebtesten
sind
jedoch
die
Zeichnungen
an
Händen
und
Füßen,
an
Handgelenken,
Unterschenkeln,
Hüften
und
Schultern.
ParaCrawl v7.1