Translation of "Lower middle income countries" in German

Low and lower-middle-income countries are the hardest hit.
Am stärksten betroffen sind Länder mit niedrigem bzw. mittlerem Einkommen.
ParaCrawl v7.1
Between 2000 and 2011, only 4% of newly approved drugs were for neglected diseases that affect predominantly lower- and middle-income countries.
Zwischen 2000 und 2011 richteten sich nur 4% der neu zugelassenen Medikamente gegen vernachlässigte Krankheiten, die in erster Linie Länder mit geringem oder mittlerem Einkommen betreffen.
News-Commentary v14
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.
Und diese Länder unteren oder mittleren Einkommens, die Schwellenländer, sie werden sich auch wirtschaftlich nach vorne schlagen.
TED2013 v1.1
To finance development projects, poor and lower-middle-income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Um Entwicklungsprojekte zu finanzieren, müssen arme Länder und Länder mit niedrigen mittleren Einkommen Steuerstrategien konzipieren und umsetzen, die ihre inländischen Einnahmen steigern.
News-Commentary v14
Called the International Finance Facility for Education, this innovative approach aims to help lower-middle-income countries invest in education – especially programs for women and girls – in more sustainable ways.
Dieser innovative Ansatz, die Internationale Finanzierungsfazilität für Ausbildung, hilft Ländern an der Grenze zum mittleren Einkommen dabei, ihre Investitionen in Ausbildung – insbesondere für Frauen und Mädchen – nachhaltiger zu gestalten.
News-Commentary v14
Research shows that in lower-middle-income countries, every $1 spent on education increases the earning power of graduates by $4.
Untersuchungen zeigen, dass in Ländern an der Schwelle zum mittleren Einkommen jeder Dollar, der für Verbesserungen der Ausbildung eingesetzt wird, die Verdienstmöglichkeiten der Absolventen um vier Dollar verbessert.
News-Commentary v14
And yet, owing to the projected increases in GNI, most lower-middle-income countries will no longer qualify for the grants and low- or zero-interest loans that are currently available.
Im Zuge der vorhergesagten BNE-Steigerungen qualifizieren sich aber die meisten Länder an der unteren mittleren Einkommensgrenze bald nicht mehr für die Hilfszahlungen und gering- oder nullverzinsten Kredite, die sie bisher bekommen haben.
News-Commentary v14
As the report emphasizes, low-income and lower-middle-income countries will need financial help to create these new data systems.
Wie der Bericht betont, werden Länder niedrigen und mittleren Einkommens finanzielle Hilfe beim Aufbau dieser neuen Datensysteme brauchen.
News-Commentary v14
Another 19 million people will die early in lower middle-income countries like India, Nigeria, and Guatemala.
Weitere 19 Millionen Menschen sterben vorzeitig in Ländern mit relativ niedrigem mittleren Einkommen wie Indien, Nigeria und Guatemala.
News-Commentary v14
In the lower-middle-income countries, social protection reaches about a quarter of those living in extreme poverty, leaving about a half-billion people without coverage.
In Ländern niedrigen mittleren Einkommens erreicht man mit Sozialschutzprogrammen etwa ein Viertel der in extremer Armut lebenden Menschen, wobei etwa eine halbe Milliarde jedoch nicht erfasst werden.
News-Commentary v14
It also seeks to help lower-middle-income countries access credit at favorable rates and avoid the debt trap of high-interest loans.
Außerdem soll Ländern niedrigen bis mittleren Einkommens der Zugang zu Krediten mit günstigen Zinssätzen erleichtert und die Schuldenfalle hochverzinslicher Darlehen vermieden werden.
News-Commentary v14
Although non-tax revenue may contribute significantly to some countries’ total GDP, the average tax/GDP ratios in low-income and lower-middle-income countries are roughly 15% and 19%, respectively – significantly lower than the OECD average of more than 35%.
Obwohl nichtsteuerliche Einnahmen beträchtlich zum Gesamt-BIP einiger Länder beitragen können, liegen die Steuerquoten (in % vom BIP) in Ländern mit niedrigen und niedrigen mittleren Einkommen bei ungefähr 15 % beziehungsweise 19 % – was deutlich niedriger ist als der OECD-Durchschnitt von über 35 %.
News-Commentary v14
It has high income countries such as Chile, a good number of upper middle-income countries, among them Brazil, the seventh largest economy in the world, but also a considerable number of low and lower middle-income countries, including members of the least developed countries and countries that are beneficiaries of humanitarian aid such as Haiti.
Es gibt Länder mit hohen Einkommen wie Chile, etliche Länder mit mittlerem Einkommen der oberen Einkommenskategorie, darunter die siebtgrößte Volkswirtschaft der Welt Brasilien, jedoch auch eine beträchtliche Zahl von Ländern mit mittlerem Einkommen der unteren Einkommenskategorie sowie von Ländern mit niedrigem Einkommen, darunter einige der am wenigsten entwickelten Länder sowie Länder, die humanitäre Hilfe erhalten wie Haiti.
TildeMODEL v2018
The EU has a particular responsibility as the world's largest trading power, the biggest trading partner of many LDCs and other low-income or lower middle-income countries, and the world's largest provider of development assistance (including for trade-related programmes).
Die EU trägt hierbei eine besondere Verantwortung, ist sie doch die größte Handelsmacht der Welt, der bedeutendste Handelspartner vieler LDC und anderer Länder mit niedrigem oder mit mittleren Einkommen (untere Einkommenskategorie) sowie der weltweit größte Entwicklungshilfegeber (handelsbezogene Programme eingeschlossen).
TildeMODEL v2018
Appropriate attention shall be given to support the pro-poor development of middle income countries, particularly the lower middle income countries many of which face problems similar to those of low income countries.
Der Unterstützung einer Entwicklung im Dienste der Armen in Ländern mit mittlerem Einkommen, insbesondere in den Ländern am unteren Ende dieser Einkommensskala, von denen viele mit ähnlichen Problemen wie Länder mit niedrigem Einkommen konfrontiert sind, ist gebührende Aufmerksamkeit zu schenken.
DGT v2019
The review takes into account the growing differences between developing countries and their disparate needs, and suggests reviewing eligibility criteria and graduation mechanisms to ensure that only LDCs, low- and lower-middle income countries actually benefit from the system in sectors where help is needed.
Die Kriterien für die Inanspruchnahme der Regelung und die Graduierungsmechanismen sollen überarbeitet werden, damit letztlich nur Länder mit niedrigem oder mit mittleren Einkommen (untere Einkommenskategorie) in den Genuss der Regelung kommen, und zwar dort, wo die Hilfe benötigt wird.
TildeMODEL v2018
Preferences will now be concentrated on least developed, low income and lower middle-income countries.
Die Präferenzen werden nunmehr auf die am wenigsten ent­wickelten Länder sowie solche mit niedrigem Einkommen bzw. mit mittlerem Einkommen in der unteren Einkommenskategorie ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Preferences would be concentrated on the countries in greatest need (least developed, low income and lower middle-income countries), taking account of changing economic and trade patterns and acknowledging that the economic crisis and preference erosion have hit the poorest countries hard.
Präferenzen würden auf die bedürftigsten Länder ausgerichtet (die am wenigsten entwickelten Länder sowie solche mit niedrigem Einkommen bzw. mit mittlerem Einkommen – untere Einkommenskategorie), wobei das sich wandelnde Wirtschafts- und Handelsgefüge berück­sichtigt sowie dem Umstand Rechnung getragen wird, dass die Wirtschaftskrise und die Präferenz­erosion die ärmsten Länder stark getroffen haben.
TildeMODEL v2018
Jordan ranks above the average for its income and regional grouping in terms of the WB index for regulatory quality (0.1 against -0.4 for lower-middle income countries and -0.2 for MENA countries).
Jordanien rangiert im Hinblick auf sein Volkseinkommen und die regionale Gruppierung nach dem Index der Weltbank für die Qualität von Rechtsvorschriften über dem Durchschnitt (0,1 gegenüber -0,4 für Länder mittleren Volkseinkommens und -0,2 für MENA-Länder).
TildeMODEL v2018
Hence the need to concentrate preferences on those that most need them: low and lower middle income countries which do not already have another preferential arrangement to enter the EU market.
Deshalb müssen die Zollpräferenzen auf die Länder ausgerichtet werden, die sie am dringendsten benötigen, nämlich die Länder der unteren und der mittleren Einkommensgruppe, für die keine sonstigen Regelungen über den bevorzugten Zugang zum EU-Markt gelten.
TildeMODEL v2018
Most of them are living in poor countries, relatively poor or lower-middle-income countries, like Lebanon, where Halud is living.
Die meisten leben in armen Ländern, relativ arme Länder oder mit niedrigem mittleren Einkommen, wie dem Libanon, wo Halud lebt.
TED2020 v1
For the Lower and Middle-Income Countries, cooperation concentrates mainly on supporting policies to reduce poverty.
Für die Länder mit niedrigem und mittlerem Einkommen konzentriert sich die Zusammenarbeit in erster Linie auf die Unterstützung politischer Vorhaben zur Verringerung der Armut.
EUbookshop v2

Related phrases

upper middle income country middle income country lower middle income countries lower middle income country
lower middle income lower income countries middle income countries lower middle
low and middle income countries lower-income