Translation of "Lower middle income country" in German

El Salvador ist ein Land mit mittlerem Einkommen (untere Einkommenskategorie) und steht vor erheblichen Herausforderungen im Hinblick auf Armut und Einkommensverteilung.

Jordanien ist ein kleines Land mittleren Volkseinkommens mit 5 Millionen Einwohnern und einer projizierten durchschnittlichen Bevölkerungswachstumsrate von 2,1 % für 2000-2015 (im Vergleich zu 3 % im Zeitraum 1995-2001).

Bangladesh Bangladesch hat in den letzten Jahrzehnten ein bemerkenswert hohes Wirtschaftswachstum erzielt und wird deshalb von der Weltbank als Land mit mittlerem Einkommen im unteren Bereich klassifiziert.

Seit Juli 2015 stuft die Weltbank das Land allerdings bereits als "Lower Middle-Income Country " ein.

Ziel der deutsch-ghanaischen Entwicklungszusammenarbeit ist es, Ghanas Status als Land mittleren Einkommens ("lower middle income country ") durch die Förderung eines tragfähigen, armutsorientierten und breitenwirksamen Wirtschaftswachstums zu festigen.

Die Elfenbeinküste, oder Côte d’Ivoire ist ein Land mit niedrigem Durchschnittseinkommen, in dem rund 24 Millionen Menschen leben.

Ebenfalls sollte die LAG untersuchen, wie Entwicklungs- und Schwellenländer im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit bei der Gestaltung eines regulatorischen Rahmenwerks zur Förderung von Green finance und grünen Investitionen unterstützt werden können. Als lower middle-income Land mit einem Pro-Kopf-Einkommen von $2.500 in 2010 und der viertgrößten Bevölkerung der Welt mit fast 240 Millionen Menschen bot Indonesien den Rahmen für eine interessante Fallstudie.

Kenia wird von der Weltbank inzwischen als Land mit mittlerem Einkommen im unteren Bereich geführt. Das Land ist die größte Volkswirtschaft in Ostafrika und gehört zu den wirtschaftlich führenden Staaten Afrikas.

Am stärksten betroffen sind Länder mit niedrigem bzw. mittlerem Einkommen.

Zwischen 2000 und 2011 richteten sich nur 4% der neu zugelassenen Medikamente gegen vernachlässigte Krankheiten, die in erster Linie Länder mit geringem oder mittlerem Einkommen betreffen.

Und diese Länder unteren oder mittleren Einkommens, die Schwellenländer, sie werden sich auch wirtschaftlich nach vorne schlagen.

Um Entwicklungsprojekte zu finanzieren, müssen arme Länder und Länder mit niedrigen mittleren Einkommen Steuerstrategien konzipieren und umsetzen, die ihre inländischen Einnahmen steigern.

Dieser innovative Ansatz, die Internationale Finanzierungsfazilität für Ausbildung, hilft Ländern an der Grenze zum mittleren Einkommen dabei, ihre Investitionen in Ausbildung – insbesondere für Frauen und Mädchen – nachhaltiger zu gestalten.

Untersuchungen zeigen, dass in Ländern an der Schwelle zum mittleren Einkommen jeder Dollar, der für Verbesserungen der Ausbildung eingesetzt wird, die Verdienstmöglichkeiten der Absolventen um vier Dollar verbessert.

Im Zuge der vorhergesagten BNE-Steigerungen qualifizieren sich aber die meisten Länder an der unteren mittleren Einkommensgrenze bald nicht mehr für die Hilfszahlungen und gering- oder nullverzinsten Kredite, die sie bisher bekommen haben.

Wie der Bericht betont, werden Länder niedrigen und mittleren Einkommens finanzielle Hilfe beim Aufbau dieser neuen Datensysteme brauchen.

Weitere 19 Millionen Menschen sterben vorzeitig in Ländern mit relativ niedrigem mittleren Einkommen wie Indien, Nigeria und Guatemala.

In Ländern niedrigen mittleren Einkommens erreicht man mit Sozialschutzprogrammen etwa ein Viertel der in extremer Armut lebenden Menschen, wobei etwa eine halbe Milliarde jedoch nicht erfasst werden.

Außerdem soll Ländern niedrigen bis mittleren Einkommens der Zugang zu Krediten mit günstigen Zinssätzen erleichtert und die Schuldenfalle hochverzinslicher Darlehen vermieden werden.

Obwohl nichtsteuerliche Einnahmen beträchtlich zum Gesamt-BIP einiger Länder beitragen können, liegen die Steuerquoten (in % vom BIP) in Ländern mit niedrigen und niedrigen mittleren Einkommen bei ungefähr 15 % beziehungsweise 19 % – was deutlich niedriger ist als der OECD-Durchschnitt von über 35 %.

Es gibt Länder mit hohen Einkommen wie Chile, etliche Länder mit mittlerem Einkommen der oberen Einkommenskategorie, darunter die siebtgrößte Volkswirtschaft der Welt Brasilien, jedoch auch eine beträchtliche Zahl von Ländern mit mittlerem Einkommen der unteren Einkommenskategorie sowie von Ländern mit niedrigem Einkommen, darunter einige der am wenigsten entwickelten Länder sowie Länder, die humanitäre Hilfe erhalten wie Haiti.

Die EU trägt hierbei eine besondere Verantwortung, ist sie doch die größte Handelsmacht der Welt, der bedeutendste Handelspartner vieler LDC und anderer Länder mit niedrigem oder mit mittleren Einkommen (untere Einkommenskategorie) sowie der weltweit größte Entwicklungshilfegeber (handelsbezogene Programme eingeschlossen).

Der Unterstützung einer Entwicklung im Dienste der Armen in Ländern mit mittlerem Einkommen, insbesondere in den Ländern am unteren Ende dieser Einkommensskala, von denen viele mit ähnlichen Problemen wie Länder mit niedrigem Einkommen konfrontiert sind, ist gebührende Aufmerksamkeit zu schenken.

Die Kriterien für die Inanspruchnahme der Regelung und die Graduierungsmechanismen sollen überarbeitet werden, damit letztlich nur Länder mit niedrigem oder mit mittleren Einkommen (untere Einkommenskategorie) in den Genuss der Regelung kommen, und zwar dort, wo die Hilfe benötigt wird.

Die Präferenzen werden nunmehr auf die am wenigsten ent­wickelten Länder sowie solche mit niedrigem Einkommen bzw. mit mittlerem Einkommen in der unteren Einkommenskategorie ausgerichtet.

Präferenzen würden auf die bedürftigsten Länder ausgerichtet (die am wenigsten entwickelten Länder sowie solche mit niedrigem Einkommen bzw. mit mittlerem Einkommen – untere Einkommenskategorie), wobei das sich wandelnde Wirtschafts- und Handelsgefüge berück­sichtigt sowie dem Umstand Rechnung getragen wird, dass die Wirtschaftskrise und die Präferenz­erosion die ärmsten Länder stark getroffen haben.

Jordanien rangiert im Hinblick auf sein Volkseinkommen und die regionale Gruppierung nach dem Index der Weltbank für die Qualität von Rechtsvorschriften über dem Durchschnitt (0,1 gegenüber -0,4 für Länder mittleren Volkseinkommens und -0,2 für MENA-Länder).

Deshalb müssen die Zollpräferenzen auf die Länder ausgerichtet werden, die sie am dringendsten benötigen, nämlich die Länder der unteren und der mittleren Einkommensgruppe, für die keine sonstigen Regelungen über den bevorzugten Zugang zum EU-Markt gelten.