Translation of "Lower overheads" in German

We analyse your current balance and develop strategies to reduce energy consumption and lower overheads.
Wir analysieren Ihre derzeitige Bilanz und entwickeln Strategien für einen reduzierten Energieverbrauch und niedrigere Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
We analyse your current balance and develop strategies for a reduced energy consumption and lower overheads.
Wir analysieren Ihre aktuelle Bilanz und entwickeln Strategien für einen reduzierten Energieverbrauch und niedrigere Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Thirdly, the method offunding, based upon the principle of 100% marginal costing, can be seen as being particularly attractive to organisations with lower overheads, such as SMEs.
Drittens kann das Finanzierungsverfahren, das auf dem Prinzip der 100%igen Grenzkostenrechnung beruht, als besonders günstig für Unternehmen mit relativ niedrigen Gemeinkosten angesehen werden, was bei den KMU der Fall ist.
EUbookshop v2
To secure their availability for coming years and to lower overheads, Texmaco decided to go for a full-scale refurbishment programme and opted for implementation of the concept proposed by Demag Service.
Um ihre Verfügbarkeit für die kommenden Jahre sicherzustellen und die Betriebskosten zu senken, hat Texmaco ein umfassendes Modernisierungsprogramm beschlossen und sich für die Umsetzung des vom Demag Service erarbeiteten Konzeptes entschieden.
ParaCrawl v7.1
On the other hand regulatory legislation in the form of the law to reform the structures of hospital care (Krankenhausstrukturgesetz - KHSG regarding lower remuneration for special orthopaedic and cardiological services and the discount for lower overheads applicable since 1st January 2017 in the region of a middle single-digit million figure again slowed organic growth in earnings.
Ergebnishemmend auf die organische Entwicklung wirkten sich dagegen erneut die im Zuge des Krankenhausstrukturgesetzes (KHSG) erfolgten regulatorischen Eingriffe des Gesetzgebers, wie eine verminderte Vergütung für kardiologische und spezialorthopädische Leistungen sowie der seit dem 1. Januar 2017 geltende Fixkostendegressionsabschlag in Höhe eines mittleren einmaligen Mio.-Betrags aus.
ParaCrawl v7.1
FastTrack members work with state-of-the-art computer and telecommunications systems, are experienced in the creation and development of decentralised networks and work together to lower their overheads.
Die Mitglieder von FastTrack arbeiten mit modernsten Informatik- und Telekommunikationssystemen, sind erfahren im Auf- und Ausbau dezentraler Netzwerke und wollen gemeinsam ihre Allgemeinkosten weiter senken.
ParaCrawl v7.1
Building on the success of the TM-H6000III, this printer features improved power efficiency and reduced paper usage to help lower your overheads.
Dieser Drucker baut auf dem Erfolg des Epson TM-H6000III auf und bietet eine verbesserte Energieeffizienz sowie einen verringerten Papierverbrauch, um Ihre Gemeinkosten zu senken.
ParaCrawl v7.1
At pdp we use individual translation management and modern translation memory systems to bring the costs down significantly compared to conventional translation services – with higher quality and lower correction overheads.
Mit individuellem Übersetzungsmanagement und durch die Nutzung von Translation Memories kann pdp die Übersetzungskosten seiner Kunden im Vergleich zu herkömmlichen Übersetzungen deutlich reduzieren – und das bei höherer Qualität und deutlich geringerem Korrekturbedarf.
ParaCrawl v7.1
Due to lower overheads and being able to attract an increased number of players, payouts can be increased accordingly.
Da die Fixkosten niedriger sind, aber hohe Spielerzahlen angelockt werden, können die Auszahlungen entsprechend höher ausfallen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, lower operating overheads due to the current cost-cutting program and due to the efficiency enhancement program "EPS+500", lower depreciation as well as lower depreciation due to impairment resulted in a higher EBIT.
Weiters waren niedrigere operative Fixkosten aufgrund des laufenden Kosteneinsparungsprogrammes und des Effizienzsteigerungsprogrammes „EPS + 500“, niedrigere Abschreibungen sowie geringere Abschreibungen aufgrund von Wertminderungen für die Steigerung des EBIT verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Project managers and translators appreciate the lower coordination overhead.
Projektmanager und Übersetzer schätzen den geringeren Abstimmungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
We will help you lower your overhead and fixed costs.
Wir helfen Ihnen Fixkosten und Gemeinkosten senken.
ParaCrawl v7.1
Unk: Keyword republishing is delayed longer to lower overhead.
Unk: Keyword republishing wird länger verzögert, um den Overhead zu verringern.
ParaCrawl v7.1
Charter companies with smaller jets have fewer staff to pay and lower overhead costs for fuel.
Charter-Unternehmen mit kleineren Jets haben weniger Personal und geringeren Overhead-Kosten für Kraftstoff bezahlen.
ParaCrawl v7.1
This eliminates the need to broadcast packets to each node, thus lowering traffic overhead.
Dies eliminiert die Notwendigkeit, Pakete ber jeden Knoten zu senden und verringert so das Verkehrsaufkommen.
ParaCrawl v7.1
This model also supports lower overhead costs, which enables us to be extremely price competitive.
Dieses Modell fördert auch niedrigere Betriebskosten, was es uns ermöglicht, extrem preisgünstige Leistungen anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Due to the lower overhead in comparison with the payload, SDH is also distinguished by very good efficiency of over 96%.
Aufgrund des im Vergleich zur Nutzlast geringen Overheads zeichnet sich SDH ferner durch eine sehr gute Effizienz von über 96% aus.
EuroPat v2
Simplex noise is a method for constructing an n-dimensional noise function comparable to Perlin noise ("classic" noise) but with fewer directional artifacts and, in higher dimensions, a lower computational overhead.
Simplex Noise (engl.) ist eine Methode zum Aufbau einer n-dimensionalen Rauschfunktion, vergleichbar Perlin Noise, jedoch mit einem geringeren Rechenaufwand, vor allem in höheren Dimensionen.
WikiMatrix v1
The MLX90641 Â offers 192 FIR pixels, allowing for less powerful processors to be used, contributing to lower system overhead.
Der MLX90641 Â bietet 192 FIR-Pixel, wodurch weniger leistungsstarke Prozessoren zum Einsatz kommen können, was einen geringeren Systemaufwand ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Network conditions and environmental factors, including volume of network traffic, building materials and construction, and network overhead, lower actual data throughput rate.
Die Netzwerkbedingungen und Umgebungsfaktoren, z.B. der Umfang des Netzwerk-Traffic, Baumaterialien und -beschaffenheiten sowie der Netzwerk-Overhead können die tatsächliche Durchsatzrate verringern.
ParaCrawl v7.1
These compete with existing providers in the transport, hotel and media industries quite successfully, since these platforms are often able to draw on the high commitment of the crowdworker, who has mutated into a micro-entrepreneur, as well as the lower overhead costs, high flexibility and innovative customer interfaces.
Diese konkurrieren mit bisherigen Anbietern in der Transport-, Hotel- und Medienbranche durchaus erfolgreich, da diese Plattformen oft mit hohem Engagement der zum Mikrounternehmer mutierten Crowdworker, geringeren Gemeinkosten, hoher Flexibilität und innovativen Kundenschnittstellen agieren können.
ParaCrawl v7.1
Hardware-based encryption requires lower overhead compared to software, reducing the need for complex infrastructure to manage encryption keys, and requires no modifications to the OS or apps.
Eine hardwarebasierte Verschlüsselung erzeugt im Vergleich zu softwarebasierter niedrigere Betriebskosten, wodurch die Notwendigkeit einer komplexen Infrastruktur für die Verwaltung von Verschlüsselungsschlüsseln reduziert wird und keine Modifikationen am Betriebssystem oder an Apps erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases