Translation of "Lower scale" in German

However, the fighting was of a much lower scale and intensity than in the early 1990s.
Die Kämpfe waren jedoch insgesamt weniger intensiv als Anfang der 1990er Jahre.
WikiMatrix v1
Lower values scale down the bonus proportionally.
Kleinere Werte senken den Bonus entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The lower scale of the diagram indicates the corresponding frequency v in Hz.
Die untere Skala des Diagramms bezeichnet die entsprechende Frequenz v in Hz.
EuroPat v2
So, at a lower atomic scale for example, is it the same?
Also, zum Beispiel auf einer niedrigeren atomaren Ebene, ist es dasselbe?
ParaCrawl v7.1
This accessible suite includes visual alarms and a kitchen built to a lower scale.
Diese rollstuhlgerechte Suite umfasst optische Alarme und eine niedrigere Küche.
ParaCrawl v7.1
B. This slider provides access to the upper and lower note scale viewing range.
B. Dieser Schieberegler bietet Zugang zum oberen und unteren Notenskala-Anzeigebereich.
ParaCrawl v7.1
So, the first band on the lower scale is the main figure of the diameter.
Das erste Band auf der unteren Skala ist also die Hauptfigur des Durchmessers.
ParaCrawl v7.1
Various in-house training schemes have been implemented but to a lower scale than envisaged in 1999.
So wurden verschiedene unternehmensinterne Fortbildungsprogramme durchgeführt, wenn auch nicht in dem anfangs geplanten Umfang.
TildeMODEL v2018
Most DVD players also accept the lower resolutions and scale them to full screen size.
Meist akzeptieren die DVD-Spieler auch geringere Auflösungen, und skalieren diese auf volle Bildschirmgröße.
CCAligned v1
Experience based ability should not be categorised lower down the scale than cognitively acquired skills.
Eine erfahrungsbasierte Befähigung sollte in der Diktion nicht niedriger angesiedelt werden als eher kognitiv erworbene.
ParaCrawl v7.1
There is a possibility to classify the lower income scale and to grant greater amount allowance!
Es besteht die Möglichkeit die untere Einkommensskala zu klassifizieren und eine größere Menge Zulage gewährt!
CCAligned v1
As such, Palestinian labor inside the West Bank get paid using a much lower payment scale with less labor rights.
Innerhalb der Westbank werden palaestinensische Arbeitskraefte daher nach einer unteren Lohnskala entlohnt mit wenig Arbeitsrechten.
ParaCrawl v7.1
But the opening period of 2 - 3 milliseconds is readable on the lower scale.
Aber die Öffnungsdauer von 2 - 3 Millisekunden ist auf der unteren Skala ablesbar.
ParaCrawl v7.1
First of all, the minimum damage threshold of EUR 3 billion or 0.6% of GDP is too high, excluding any aid to countries suffering from disasters on a lower scale, which could nonetheless have serious consequences for the countries concerned.
Erstens ist die Schadensschwelle von mindestens 3 Milliarden Euro bzw. 0,6 % des BIP zu hoch und schließt damit jede Hilfe für Länder aus, die unter Katastrophen kleineren Ausmaßes leiden, selbst wenn diese ernste Folgen für die betroffenen Länder haben.
Europarl v8
Other projects of a lower scale on hearing impairment and rehabilitation were also funded.
Darüber hinaus werden weitere Vorhaben von geringerem Umfang, die Hörschäden und damit verbundene Rehabilitationsmaßnahmen betreffen, finanziert.
Europarl v8
Through reduced competition, lower economies of scale and less consumer choice, reduced trade will also impact on economic output and employment in the EU.
Aufgrund eines schwächeren Wettbewerbs, niedrigerer Größenvorteile und einem geringeren Angebot für die Verbraucher wirkt sich ein schwacher Handel auch auf die Wirtschaftsleistung und die Beschäftigung in der EU aus.
TildeMODEL v2018
For this reason, the EESC strongly supports the idea of a single market for pension products and, more specifically, for developing a pan-European personal pension product20 that will lead to increased economies of scale, lower prices and greater consumer choice.
Aus diesem Grund spricht sich der EWSA nachdrücklich für die Idee eines Binnenmarkts für Altersvorsorgeprodukte, genauer gesagt für die Entwicklung eines gesamteuropäischen privaten Altersvorsorgeprodukts20 aus, das zu größeren Skaleneffekten, niedrigeren Preisen und einer größeren Auswahl für Verbraucher führen wird.
TildeMODEL v2018
This Directive is expected to result over the long term in a general improvement in the environmental performance of the whole fleet through economies of scale, lower costs and wider deployment of enhanced environmentally friendly vehicle technologies.
Es wird erwartet, dass diese Richtlinie durch Skaleneffekte, geringere Kosten und weitere Verbreitung besonders umweltfreundlicher Fahrzeugtechnologien langfristig zu einer allgemeinen Verbesserung der Umweltverträglichkeit der gesamten Fahrzeugflotte führt.
TildeMODEL v2018
Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of innovative renewables, efficient, flexible and low carbon emission fossil power plants and carbon capture and storage, or CO2 re-use technologies, offering larger scale, lower cost, environmentally safe technologies with higher conversion efficiency and higher availability for different market and operating environments.
Schwerpunkt der Tätigkeiten sind Forschung, Entwicklung und vollmaßstäbliche Demonstration mit Blick auf innovative erneuerbare Energieträger, effiziente und flexible Kraftwerke für fossile Energieträger mit niedrigem CO2-Ausstoß sowie Techniken für CO2-Abscheidung und -Speicherung oder -Wiederverwendung, die kostengünstiger und umweltverträglich sind und in größerem Maßstab eingesetzt werden können und gleichzeitig einen hohen Wirkungsgrad haben und für unterschiedliche Märkte und betriebliche Gegebenheiten leichter verfügbar sind.
DGT v2019
This is due to improved pH stability of the milk and to the lower scale of denaturation of milk proteins.
Dies liegt an einer besse­ren pH-Stabilität der Milch und daran, dass die Milchproteine weniger stark denatu­rieren.
TildeMODEL v2018
Activities shall focus on research, development and full scale demonstration - of innovative renewables and carbon capture and storage technologies offering larger scale, lower cost, environmentally safe technologies with higher conversion efficiency and higher availability for different market and operating environments.
Schwerpunkt der Tätigkeiten sind Forschung, Entwicklung und vollmaßstäbliche Demonstration innovativer Technologien für erneuerbare Energieträger, Kohlenstoffabscheidung und ?speicherung, die kostengünstiger und umweltverträglich sind und in größerem Maßstab eingesetzt werden können und dabei einen hohen Wirkungsgrad haben und für unterschiedliche Märkte und betriebliche Gegebenheiten leichter verfügbar sind.
TildeMODEL v2018

Related phrases