Translation of "Lower share" in German
Private
banks
have
a
lower
market
share
but
their
situation
is
improving.
Die
Privatbanken
haben
zwar
einen
kleineren
Marktanteil,
aber
ihre
Situation
verbessert
sich.
TildeMODEL v2018
The
higher
the
court
instance,
the
lower
the
share
of
female
judges.
Je
höher
die
Gerichtsinstanz,
desto
geringer
ist
der
Zahl
der
Richterinnen.
TildeMODEL v2018
Low
fuel
prices
result
in
a
lower
share
of
renewable
energies.
Niedrige
Brennstoffpreise
führen
zu
einem
geringeren
Anteil
Erneuerbarer
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
I
will
lower
wings,
a
share.
Die
Flügel,
den
Anteil
die
werde
ich
senken.
ParaCrawl v7.1
All
three
OEMs
have
a
slightly
lower
market
share,
according
to
a
Counterpoint
study.
Laut
einer
Counterpoint-Studie
haben
alle
drei
OEMs
einen
etwas
geringeren
Marktanteil.
ParaCrawl v7.1
The
main
cause
of
the
slight
decline
in
the
profit
before
taxes
result
was
the
lower
share
of
high-margin
project
business.
Wesentliche
Ursache
für
den
geringfügigen
Rückgang
des
Vorsteuergewinns
war
ein
geringerer
Anteil
margenstarker
Projektgeschäfte.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
lower
share
than
one
would
expect
and
is
despite
the
relatively
high
level
of
deposits
in
these
countries.
Dieser
Anteil
ist
geringer
als
angesichts
des
relativ
hohen
Einlagenniveaus
in
diesen
Ländern
zu
erwarten
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
lower
resin
share
saves
weight
and
the
balanced
matrix
ensures
great
stiffness.
Der
geringere
Harzanteil
spart
Gewicht,
die
ausgewogene
Matrix
sorgt
für
hohe
Steifigkeit
und
homogene
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
employees
with
a
completed
education
in
the
fields
of
different
sociological
professions
represent
a
slightly
lower
share
in
our
educational
structure.
Mitarbeiter
mit
einer
abgeschlossenen
Ausbildung
in
unterschiedlichen
Gesellschaftswissenschaften
repräsentieren
einen
etwas
geringeren
Anteil
in
unserer
Ausbildungsstruktur.
ParaCrawl v7.1
So
how
can
it
be
that
we
are
designing
a
SET
Plan
-
and
earmarking
money
at
EU
level
-
that
basically
gives
a
lower
share
to
renewables
than
the
market
is
already
uptaking
today,
while
diverting
the
money
to
carbon
sequestration
and
to
nuclear
fusion,
which
is
not
addressed
in
this
paper
but
which
receives
by
far
the
largest
share
of
EU
money?
Wie
kann
es
also
sein,
dass
wir
einen
SET-Plan
entwerfen
-
und
Geld
auf
EU-Ebene
vorsehen
-
der
grundsätzlich
einen
geringeren
Anteil
an
erneuerbaren
Energien
ansetzt,
als
der
Markt
bereits
heute
aufnimmt,
während
das
Geld
in
die
Kohlenstoffbindung
und
in
die
Kernfusion
umgeleitet
wird,
die
in
diesem
Dokument
nicht
angesprochen
wird
aber
dennoch
bei
weitem
den
höchsten
Anteil
an
EU-Mitteln
erhält?
Europarl v8
Firstly,
the
proposed
exemption
per
category
of
agreements
exempts
contracts
on
the
supply
of
beer
that
contain
a
clause
prohibiting
competition,
entered
into
between
brewers
who
have
a
market
share
lower
than
30%
and
owners
of
bar
or
commercial
concerns.
Erstens
gilt
die
vorgeschlagene
Gruppenfreistellung
für
Brauereiverträge
mit
einer
Wettbewerbsverbotsklausel,
die
zwischen
Bierherstellern
mit
einem
Marktanteil
von
weniger
als
30
%
und
Besitzern
von
Bars
und
Gaststätten
geschlossen
werden.
Europarl v8
I
would
also
like
to
express
my
disagreement
with
the
discrimination
against
the
countries
with
a
production
share
lower
than
their
consumption
and
do
not
therefore
produce
the
surpluses
that
in
theory
make
this
reform
necessary.
Ich
möchte
auch
mein
Nichteinverständnis
mit
der
Diskriminierung
jener
Länder
zum
Ausdruck
bringen,
deren
Produktion
geringer
ist
als
ihr
Verbrauch
und
die
daher
nicht
die
Überschüsse
produzieren,
die
theoretisch
diese
Reform
erforderlich
machen.
Europarl v8
Finally,
your
share
in
financing
the
EU’s
budget
is
4.5
points
lower
than
your
share
in
Community
revenue.
Und
überdies
liegt
Ihr
Anteil
an
der
Finanzierung
des
EU-Haushalts
um
4,5
Punkte
unter
Ihrem
Anteil
am
Gemeinschaftseinkommen.
Europarl v8
Research
and
development
accounts
for
an
increasingly
lower
share
of
the
Union's
GNP
than
in
the
other
world
economic
powers.
Forschung
und
Entwicklung
stehen
für
einen
zunehmend
geringeren
Anteil
am
BSP
der
Union,
verglichen
mit
den
übrigen
Wirtschaftsmächten
der
Welt.
Europarl v8
On
average
,
the
euro
area
countries
have
a
lower
share
of
younger
people
and
a
higher
share
of
older
people
than
the
United
States
.
Die
EuroLänder
haben
im
Durchschnitt
einen
geringeren
Anteil
an
jungen
Menschen
und
einen
höheren
Anteil
an
älteren
Menschen
als
die
Vereinigten
Staaten
.
ECB v1