Translation of "Lower value" in German
The
lower
value
refers
to
the
use
of
special
furnace
designs,
where
applicable.
Der
niedrigere
Wert
bezieht
sich
gegebenenfalls
auf
die
Verwendung
von
Spezialausführungen
von
Wannen.
DGT v2019
Member
States
may
define
a
lower
value
in
their
national
legislation.
Die
Mitgliedstaaten
können
in
den
nationalen
Rechtsvorschriften
einen
niedrigeren
Schwellenwert
festsetzen.
DGT v2019
The
lower
export
value
of
dairy
products
was
also
caused
by
lower
prices.
Zudem
sorgten
niedrigere
Preise
für
einen
geringeren
Ausfuhrwert
von
Milcherzeugnissen.
TildeMODEL v2018
The
following
procedures
apply
with
respect
to
Lower
Value
Accounts.
Die
folgenden
Verfahren
gelten
für
Konten
von
geringerem
Wert.
TildeMODEL v2018
There
is
no
upper
or
lower
value
limit
for
TARGET
payments
.
Für
TARGET-Zahlungen
gibt
es
keine
Ober
-
oder
Untergrenze
.
ECB v1
There
will
be
no
upper
or
lower
value
limit
for
TARGET
payments
.
Es
wird
keine
wertmäßige
Ober
-
oder
Untergrenze
für
TARGETZahlungen
geben
.
ECB v1
The
more
fibres
per
route,
the
lower
their
rental
value
will
be.
Je
mehr
Glasfaserkabel
pro
Strecke
vorhanden
sind,
umso
niedriger
ist
ihr
Mietwert.
DGT v2019
The
small
rise
in
subsidies,
the
decrease
in
taxes
linked
to
production
and
the
marginally
lower
real
value
of
depreciation
could
only
partially
offset
the
impact
of
this
fall.
Der
Wert
der
Abschreibungen
verringerte
sich
real
nur
unwesentlich.
EUbookshop v2
For
a
steering
locking
to
the
right,
curve
11
represents
the
lower
limiting
value
curve.
Für
Rechtseinschlag
stellt
die
Kurve
11
den
unteren
Grenzwertverlauf
dar.
EuroPat v2
The
value
tdg
is
a
lower
limit
value
for
the
evaluation
of
the
conversion
capacity.
Der
Wert
tdg
dient
als
unterer
Grenzwert
für
die
Beurteilung
des
Konvertierungsvermögens.
EuroPat v2
The
voltage
across
the
heating
resistance
then
attains
a
lower
limit
value.
Die
Spannung
über
dem
Heizwiderstand
erreicht
dann
einen
unteren
Grenzwert.
EuroPat v2
The
better
the
sizing
effect,
the
lower
the
Cobb
value.
Die
Leimungswirkung
ist
umso
besser,
je
niedriger
der
Cobb-Wert
ist.
EuroPat v2
The
lower
this
value,
the
easier
it
is
to
disperse
the
pigment.
Je
niedriger
dieser
Wert
ist,
desto
leichter
läßt
sich
das
Pigment
dispergieren.
EuroPat v2
Each
switching
threshold
has
an
upper
and
a
lower
limit
value
of
the
redox
potential.
Jede
Schaltschwelle
hat
einen
oberen
und
einen
unteren
Grenzwert
des
Redox-Potentials.
EuroPat v2
The
lower
the
pH
value
the
lower
the
methane
content.
Je
niedriger
der
pH-Wert
um
so
geringer
ist
der
Methangehalt.
EuroPat v2
A
lower
Cobb60
value
corresponds
to
a
higher
sizing
action.
Ein
niedrigerer
Cobb
60
-Wert
entspricht
einer
höheren
Leimungswirkung.
EuroPat v2
The
lower
limiting
value
is
thus
determined
by
the
CO2
partial
pressure
in
the
gas
to
be
treated.
Der
untere
Grenzwert
wird
durch
den
CO2-Partialdruck
im
zu
behandelnden
Gas
bestimmt.
EuroPat v2