Translation of "Lower yield" in German

For crops with a lower yield than wheat, an additional compensatory payment would be made.
Für weniger ertragreiche Produktionen als Weizen würde eine zusätzliche Ausgleichszahlung gewährt.
TildeMODEL v2018
A substantially lower carbon monoxide yield is also achieved compared with filter cigarettes of similar condensate yield.
Auch im Vergleich mit Filtercigaretten ähnlicher Kondensatausbeute ergibt sich eine wesentlich niedrigere Kohlenmonoxid-Ausbeute.
EuroPat v2
Despite a lower yield, the purity does not comply with the required specification of the medicinal substance.
Trotz geringerer Ausbeute entspricht die Reinheit der gewünschten Spezifikation des Arzneistoffes nicht.
EuroPat v2
Thus pathways lower the yield of 2-KGA.
Die meisten dieser Wege bedingen eine Erniedrigung der Ausbeute an 2-KGS.
EuroPat v2
Harvesting too early will lead to a lower yield.
Die zu frühe Ernte wird zu einem niedrigeren Ertrag führen.
ParaCrawl v7.1
Lower magnifications yield lower numerical apertures, but longer working distances and larger fields of view.
Niedrigere Abbildungsmaßstäbe ergeben niedrigere numerische Aperturen, aber längere Arbeitsabstände und größere Bildfelder.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the VAM polymerization leads to product loss, i.e. a lower yield.
Des Weiteren führt die VAM-Polymerisation zu Produktverlust, das heißt einer geringeren Ausbeute.
EuroPat v2
The ammonium salt of fumaric acid was thus esterifiable with a lower yield than the corresponding succinic salt.
Das Ammoniumsalz der Fumarsäurekonnte mit geringerer Ausbeute also das entsprechende Bernsteinsäuresalz verestert werden.
EuroPat v2
At the points with thicker coating, only a lower heat yield then takes place.
An den Stellen mit dickerer Beschichtung findet dann nur ein geringerer Wärmeeintrag statt.
EuroPat v2
68-16 Gm has lower yield with higher sugar content.
Der 68-16 Gm hat etwas weniger Ertrag und höhere Mostgewichte.
ParaCrawl v7.1
The SDR became a poor option for storing value, with a lower yield than other reserve assets.
Die SZR waren somit keine Alternative als Wertspeicher und wiesen geringere Erträge als andere Reservewährungen auf.
News-Commentary v14
Notably the Mediterranean countries are typically lower in yield, with Spain and Portugal much lower.
Insbesondere die Mittelmeerländer verzeichnen in der Regel geringere, Spanien und Portugal sogar erheblich niedrigere Erträge.
EUbookshop v2
First, cereal surpluses that had built up began to push prices steadily down, resulting in a lower gross yield per hectare.
Zum einen führten die enormen Getreideüberschüsse zu einem anhaltenden Preisverfall und einem geringeren Bruttoertrag je Hektar.
EUbookshop v2
The photochlorination of methane has a lower quantum yield than the chlorination of dichloromethane.
Die Photochlorierung von Methan weist eine niedrigere Quantenausbeute auf als die Chlorierung von Methylenchlorid.
WikiMatrix v1
The products thus obtained are distinguished by a lower drop in viscosity after addition of electrolytes with a lower viscosity yield.
Die so erhaltenen Produkte zeichnen sich durch einen geringeren Viskositätsabfall nach Elektrolytzusatz bei geringerer Viskositätsergiebigkeit aus.
EuroPat v2
Ultimately, this leads to a lower degree of silylation than intended, and to a lower reaction yield than expected.
Letztlich führt dies zu einem minderen Silylierungsgrad als angestrebt und zu einer minderen Reaktionsausbeute als erwartet.
EuroPat v2
Only producers with a yield lower than 50 hl/ha could apply for this aid.
Nur Erzeuger mit einem Ertrag unter 50 hl/ha konnten diese Beihilfe beantragen.
EUbookshop v2
Therefore - and also because of the lower phosphorescence light yield - the room needs to be darkened for this operation.
Deshalb - und auch wegen der geringeren Phosphoreszenzlichtausbeute - erfordert diese Betriebsart eine Abdunklung des Raums.
ParaCrawl v7.1
The lower sugar yield is accounted for by the unfavorably weather conditions in spring and summer.
Der Grund für die niedrigeren Zuckergehalte waren die ungünstigen Witterungsbedingungen im Frühjahr und Sommer.
ParaCrawl v7.1
The Vendéen exhibited a lower wool yield, daily gain, carcass leanness, and milk yield.
Die Vendéen zeigten eine geringere Wollertrag, tägliche Gewichtszunahme, Karkasse Magerkeit, und Milchleistung.
ParaCrawl v7.1
Using materials that exhibit a lower yield of secondary electrons is therefore no longer a prerequisite.
Die Verwendung von Materialien welche eine geringere Sekundärelektronenausbeute Aufweisen ist daher nicht mehr Voraussetzung.
EuroPat v2

Related phrases