Translation of "Lowered down" in German
On
17
April
1942,
he
lowered
himself
down
the
cliff
of
the
mountain
fortress.
April
1942
ließ
er
sich
von
den
Klippen
der
Bergfestung
herab.
Wikipedia v1.0
An
existing
stand
can
be
removed,
and
the
cryostat
2
can
then
be
lowered
back
down.
Ein
vorhandenes
Stativ
kann
entfernt
und
der
Kryostat
2
anschließend
wieder
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
Even
the
Leisure
Palace
was
lowered
down
from
orbit.
Sogar
Leisure
Palace
wurde
aus
dem
Orbit
abgesenkt.
OpenSubtitles v2018
Sluices
where
lowered,
closing
down
the
Haringvliet
of
the
Northsea.
Schleusen
werden
gesenkt,
wodurch
das
Haringvliet
von
der
Nordsee
getrennt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
web
of
corrugated
cardboard
is
thus
preferably
lowered
down
again
in
the
deposition
portion.
Die
Wellpappebahn
wird
so
vorzugsweise
in
dem
Ablege-Abschnitt
wieder
abgesenkt.
EuroPat v2
After
completion
of
this
rotary
movement,
the
workpiece
table
is
lowered
back
down
onto
the
serration
splining.
Nach
dem
Ende
dieser
Drehbewegung
wird
der
Werkstücktisch
wieder
auf
die
Hirth-Verzahnung
abgesenkt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
pressure
in
the
apparatus
is
lowered
stepwise
down
to
10
mbar.
Anschließend
wird
der
Druck
in
der
Apparatur
stufenweise
bis
auf
10
mbar
erniedrigt.
EuroPat v2
The
backrest
can
be
lowered
right
down
into
a
horizontal
position
at
any
time.
Die
Rückenlehne
kann
jederzeit
bis
in
die
horizontale
Position
abgesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Turn
off
the
blower
and
they
are
gently
lowered
back
down
to
the
ground.
Schalte
das
Gebläse
aus
und
sie
werden
sanft
wieder
auf
den
Boden
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
He
slowly
lowered
head
down
in
the
pelvic
area.
Er
senkte
langsam
den
Kopf
nach
unten
im
Becken-Bereich.
ParaCrawl v7.1
By
changing
the
direction
of
the
wheel,
barrels
or
baskets
of
ore
could
be
lifted
up
or
lowered
down
a
shaft.
Durch
die
Umkehr
der
Richtung
konnten
die
Tonnen
oder
Körbe
gehoben
und
gesenkt
werden.
Wikipedia v1.0
They
built
this
place
when
the
shell
was
lowered
down
from
orbit.
Die
haben
diesen
Laden
gebaut,
als
die
Hülle
aus
dem
Orbit
abgesenkt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Apparently
he
lowered
himself
down
and
fired
a
bomb
through
this
window.
Offenbar
ließ
er
sich
dort
runter
und
feuerte
die
Bombe
durch
dieses
Fenster
ab.
OpenSubtitles v2018
The
air-to-air
cooler
2
is
simply
placed
in
position
in
front
of
and
above
the
air-to-water
cooler
1
and
lowered
down.
Der
Luft-Luftkühler
2
wird
einfach
vor
und
oberhalb
dem
Luft-Wasserkühler
2
angesetzt
und
nach
unten
abgesenkt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
pH
is
lowered
down
to
approximately
0
to
<1.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
der
pH-Wert
auf
etwa
0
bis
<1
abgesenkt.
EuroPat v2
The
male
has
dug
himself
into
a
deep
pit
and
lowered
himself
right
down
to
the
ground.
Das
männliche
Wesen
hat
eine
tiefe
Grube
gegraben
und
sich
bis
auf
den
Grund
darin
herabgelassen.
ParaCrawl v7.1
The
upper
punch
is
initially
lowered
slowly
down
to
just
above
the
outer
face
of
the
ringlike
shaped
unsupported
catalyst
precursor
body.
Dabei
wird
der
obere
Stempel
zunächst
langsam
bis
kurz
vor
die
Mantelfläche
des
ringähnlichen
Vollkatalysatorvorläuferformkörpers
abgesenkt.
EuroPat v2
Provision
can
be
made
in
this
respect
that
the
object
recognition
device
is
lowered
down
and
into
the
interior
of
a
container.
Dabei
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Objekterkennungseinrichtung
bis
in
das
Innere
eines
Behälters
abgesenkt
wird.
EuroPat v2
Though
the
price
is
lowered
down,
it
does
not
represent
the
qualities
are
not
good.
Obwohl
der
Preis
nach
unten
gesenkt,
es
repräsentiert
nicht
die
Qualitäten
sind
nicht
gut.
ParaCrawl v7.1