Translation of "Lpartg" in German
That
§
1
LPartG
adult
persons
of
the
same
sex
may
establish
a
registered
partnership.
Nach
§
1
LPartG
können
volljährige
Personen
gleichen
Geschlechts
eine
eingetragene
Lebenspartnerschaft
begründen.
ParaCrawl v7.1
The
Kinderwunschzentrum
Ludwigsburg
also
helps
lesbian
couples,
provided
that
they
are
civil
partners
(according
to
German
LPartG)
and
they
meet
some
other
requirements.
Am
Kinderwunschzentrum
Ludwigsburg
helfen
wir
auch
lesbischen
Paaren,
sofern
eine
eingetragene
Lebenspartnerschaft
(nach
LPartG)
besteht
und
einige
weitere
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
legislature
has
provided
for
such
cases,
in
particular
by
granting
typical
parental
powers
in
§
9
LPartG,
which
make
it
possible
for
the
civil
partner
of
the
adoptive
parent
to
care
for
the
child.
Hier
hat
der
Gesetzgeber
insbesondere
mit
den
in
§
9
LPartG
vorgesehenen
elterntypischen
Befugnissen
Regelungen
getroffen,
die
es
dem
Lebenspartner
des
Adoptivelternteils
ermöglichen,
für
das
Kind
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Partnerships
already
registered
continue
to
exist
unless
both
partners
declare
before
the
civil
registrar
that
they
want
to
enter
into
a
marriage
for
life
(see
§
20a
LPartG).
Die
bereits
eingetragenen
Lebenspartnerschaften
bleiben
bestehen,
es
sei
denn
beide
Lebenspartner
erklären
vor
dem
Standesbeamten
die
Ehe
auf
Lebenszeit
führen
zu
wollen
(vgl.
§
20a
LPartG).
ParaCrawl v7.1