Translation of "Lube oil pump" in German
In
a
preferred
application
of
the
pump
as
a
lube
or
engine
oil
pump
for
supplying
an
internal
combustion
engine,
in
particular
a
piston
engine,
with
lube
oil,
the
input
shaft
1
is
typically
the
output
shaft
of
a
transmission,
the
input
shaft
of
which
is
the
crankshaft
of
the
engine.
In
einer
bevorzugten
Verwendung
der
Pumpe
als
Schmieröl-
bzw.
Motorölpumpe
zur
Versorgung
eines
Verbrennungsmotors,
insbesondere
Hubkolbenmotors,
mit
Schmieröl
handelt
es
sich
bei
der
Antriebswelle
1
üblicherweise
um
die
Ausgangswelle
eines
Getriebes,
dessen
Eingangswelle
die
Kurbelwelle
des
Motors
ist.
EuroPat v2
Since,
above
a
certain
limiting
rotational
speed,
the
internal
combustion
engine—assumed
as
the
consumer
by
way
of
example—absorbs
less
lube
oil
than
the
pump
would
deliver
in
accordance
with
its
characteristic
curve
which
increases
in
proportion
to
the
rotational
speed,
the
delivery
rate
of
the
pump
is
regulated
above
the
limiting
rotational
speed.
Da
ein
beispielhaft
als
Verbraucher
angenommener
Verbrennungsmotor
ab
einer
gewissen
Grenzdrehzahl
weniger
Schmieröl
aufnimmt
als
die
Pumpe
entsprechend
ihrer
proportional
mit
der
Drehzahl
steigenden
Kennlinie
fördern
würde,
wird
die
Förderrate
der
Pumpe
ab
der
Grenzdrehzahl
abgeregelt.
EuroPat v2
Due
to
a
magnetic
clutch
being
configurable
to
a
predefined
limiting
torque,
the
magnetic
clutch
is
particularly
suitable
as
a
transmission
member
in
the
drive
train
of
lube
oil
pumps
for
internal
combustion
engines,
or
in
other
applications
of
oil
pumps
in
which
the
delivery
response
as
describe
above
is
advantageous.
Aufgrund
der
Auslegbarkeit
einer
Magnetkupplung
auf
ein
vorgegebenes
Maximal-oder
Grenzdrehmoment,
eignet
sich
die
Magnetkupplung
in
besonderer
Weise
als
Übertragungsglied
im
Antriebsstrang
von
Schmierölpumpen
für
Verbrennungsmotoren
oder
andere
Verwendungen
von
Ölpumpen,
in
denen
das
vorstehend
geschilderte
Förderverhalten
von
Vorteil
ist.
EuroPat v2
Lube
oil
pumps
in
motor
vehicles
are
driven
in
accordance
with
the
rotational
speed
of
the
engine
which
is
to
be
supplied
with
the
lube
oil,
usually
directly
or
via
a
mechanical
gearing
of
the
engine.
Schmierölpumpen
von
Kraftfahrzeugen
werden
in
Abhängigkeit
von
der
Drehzahl
des
mit
Schmieröl
zu
versorgenden
Motors
angetrieben,
üblicherweise
direkt
oder
über
ein
mechanisches
Getriebe
vom
Motor.
EuroPat v2