Translation of "Lubricant grease" in German

Then, a lubricant, for example grease, is applied to it.
Sie wird anschließend mit einem Schmiermittel, beispielsweise Fett, belegt.
EuroPat v2
The gap 10 is preferably filled with a lubricant, for example grease.
Bevorzugt ist der Spalt 10 mit einem Schmiermittel gefüllt, bspw. mit Schmierfett.
EuroPat v2
The fluid can be, for example, a lubricant, e.g., grease or oil.
Die Flüssigkeit kann beispielsweise ein Schmiermittel sein, z. B. Fett oder Öl.
EuroPat v2
The rest of the oil or oil mixture for the lubricant grease composition is reduced by that amount.
Das restliche Öl oder Ölgemisch der Schmierfettzusammensetzung ist um diese Menge vermindert.
EuroPat v2
For comparison, a commercial polyurea lubricant grease composition was tested under the same test conditions.
Zum Vergleich wurde auch eine handelsübliche Schmierfettzusammensetzung unter den gleichen Versuchsbedingungen getestet.
EuroPat v2
After cleaning we recommend lubricate the chain lubricant or grease for chains.
Nach der Reinigung empfehlen wir die Kettenschmiermittel oder Fett für Ketten schmieren.
ParaCrawl v7.1
You should always use a grease lubricant when possible when working on any material besides wood.
Benutzen Sie nach Möglichkeit bei allen Materialien außer Holz immer ein Schmiermittel.
ParaCrawl v7.1
Lubricant, e.g., grease, is fed into lubricant supply bore 12 from lubricant supply line 2.
Schmiermittel, z. B. Schmierfett, wird von der Schmiermittelzuführleitung 2 in die Schmiermittelzuführbohrung 12 eingeführt.
EuroPat v2
As the lubricant, grease or lubricating oil that is supplied under pressure can be used.
Als Schmiermittel kann Fett oder Schmieröl, das unter Druck zugeführt wird, verwendet werden.
EuroPat v2
The hollow space can, for example, be used as a reservoir for a lubricant, particularly grease.
Der Hohlraum kann bspw. als Reservoir für ein Schmiermittel, insbesondere Schmierfett, verwendet werden.
EuroPat v2
It identifies the temperature at which a lubricant grease under standardized test conditions forms an elongating droplet.
Er bezeichnet die Temperatur, bei der ein Schmierfett unter genormten Prüfbedingungen einen langziehenden Tropfen bildet.
EuroPat v2
Because of the presence of the wear-protecting additive described above, the lubricant grease composition gains unexpectedly high wear protection.
Durch die Anwesenheit des vorstehenden verschleißschützenden Zusatzes wird durch die Schmierfettzusammensetzung ein unerwartet hoher Verschleißschutz erreicht.
EuroPat v2
By shaping the base of the grooves, individual recesses or depressions are formed and can be filled with lubricant, such as grease, before the tool bit is used.
Durch die Profilierung des Nutengrundes entstehen einzelne Taschen, welche vor dem Einsatz des Werkzeuges mit Schmiermittel, beispielsweise mit Fett, gefüllt werden können.
EuroPat v2
International patent application WO 94/11470 uses a lubricant grease containing lithium soap to which dithiocarbamates or dithiopliosphates of molybdenum are added in mixture with dithiocarbamates or dithiophosphates of bismuth, lead, antimony and other heavy metals in the presence of various organic sulfur compounds, including thiadiazole.
Darüberhinaus ist aus der internationalen Patentanmeldung WO 94/11470 ein Lithiumseifen enthaltendes Schmierfett bekannt, dem Dithiocarbamate oder Dithiophosphate des Molybdäns im Gemisch mit Dithiocarbamaten oder Dithiophosphaten des Wismuts, des Bleis, des Antimons und anderer Schwermetalle bei gleichzeitiger Anwesenheit unterschiedlicher organischer Schwefelverbindungen, unter denen sich auch Thiadiazole befinden, zugesetzt sind.
EuroPat v2
The above objective is attained according to the present invention by means of a lubricant grease composition comprising an oil or mixture of oils, a thickening agent, and a wear-protecting additive.
Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Schmierfettzusammensetzung, umfassend ein Öl oder Ölgemisch, ein Verdickungsmittel und einen verschleißschützenden Zusatz, bereitgestellt wird.
EuroPat v2
Sealed cam followers use a lubricant--typically, grease--which is sealed within the cam follower and not replenished during operation.
Bei den verschlossenen Kurvenrollen ist das Schmiermittel- gewöhnlich Schmierfett - in der Kurvenrolle verschlossen und wird während des Betriebs nicht nachgefüllt.
EuroPat v2
If a viscous to pasteous lubricant grease is pressed as a lubricant through the first lubricant passage 30 into the roller bearing 20, the grease accumulating in the inner chamber 50 d of the distributing ring 50 presses the U-legs 50 b, 50 c against one another.
Wird als Schmiermittel ein zähflüssiges bis pastöses Schmierfett durch den ersten Schmierkanal 30 in das Wälzlager 20 eingepresst, so drückt das sich im Innenraum 50d des Verteilrings 50 sammelnde Fett die U-Schenkel 50b, 50c aneinander.
EuroPat v2

Related phrases