Translation of "Lubrication" in German
Insufficient
lubrication
of
the
components
was
also
considered
as
a
reason
for
the
wear.
Ein
weiterer
möglicher
Grund
war
die
unzureichende
Schmierung
der
Teile.
Wikipedia v1.0
In
addition,
these
joints
shall
be
either
self-lubricating
or
readily
accessible
for
lubrication.
Außerdem
müssen
diese
Gelenkstellen
selbstschmierend
ausgeführt
oder
für
die
Schmierung
leicht
zugänglich
sein.
DGT v2019
After
such
a
lubrication
the
wheel
tread/rail
contact
area
shall
not
be
contaminated.
Nach
einer
Schmierung
darf
die
Rad-Schiene-Lauffläche
nicht
mit
Fett
verunreinigt
sein.
DGT v2019
Lubrication
is
required
by
some
infrastructure
managers,
but
also
forbidden
by
others.
Einige
Infrastrukturbetreiber
fordern
die
Schmierung,
andere
verbieten
sie.
DGT v2019
And
with
proper
lubrication,
nothing
wrong
with
that,
hombre.
Und
mit
der
richtigen
Schmierung
ist
daran
nichts
verkehrt,
Hombre.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
going
to
save
a
lot
of
money
on
lubrication
with
you
around
here.
Ich
spare
viel
Geld
an
Schmiermittel,
solange
du
hier
bist.
OpenSubtitles v2018
The
water
then
acts
like
a
lubrication
between
the
individual
molecules.
Das
Wasser
wirkt
dann
gewissermaßen
als
Schmiermittel
zwischen
den
einzelnen
Molekülen.
WikiMatrix v1
The
lubrication
or
separation
liquid
can
continuously
circulate
in
the
low-pressure
conduit.
Die
Schmier-
oder
Trennflüssigkeit
kann
in
der
Niederdruckleitung
ständig
umlaufen.
EuroPat v2
The
uniformity
of
distribution
of
the
lubrication
or
separation
liquid
coating
is
very
high.
Bei
Bedarf
ist
eine
sehr
gleichmäßige
Verteilung
der
Schmier-
oder
Trennflüssigkeit
erreichbar.
EuroPat v2
They
are
bored
through
for
the
purpose
of
automatic
lubrication
of
the
sliding
surface
29
at
31.
Sie
sind
zum
Zweck
einer
automatischen
Schmierung
der
Gleitfläche
29
bei
31
durchbohrt.
EuroPat v2
The
friction
materials
and
the
gear
oils
used
for
lubrication
are
also
affected
by
this.
Davon
sind
auch
die
Reibmaterialien
und
die
zur
Schmierung
verwendeten
Getriebeöle
betroffen.
EuroPat v2