Translation of "Lucidity" in German
Well,
the
15
minutes
of
lucidity
are
over.
Nun,
die
Viertelstunde
der
Klarheit
ist
beendet.
OpenSubtitles v2018
There's
a
false
sense
of
lucidity
that
often
accompanies
grieving.
Es
ist
ein
falsches
Gefühl
der
Klarheit,
das
oft
Trauernde
begleitet.
OpenSubtitles v2018
What
you
call
fear,
I
call
lucidity.
Was
Sie
Angst
nennen,
nenne
ich
klaren
Verstand.
OpenSubtitles v2018
What
I'm
saying
is
that
a
little
lucidity
would
not
go
amiss.
Ich
meine,
es
würde
nicht
schaden,
etwas
klarer
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
There
are
moments
of
lucidity
interspersed
with
almost...
deranged
behavior.
Momente
der
Klarheit
sind
durchsetzt
mit
geradezu...
geistesgestörtem
Verhalten.
OpenSubtitles v2018
So
long
as
you
understand
he
may
have
had
just
one
fleeting
moment
of
lucidity.
Aber
es
könnte
auch
nur
ein
flüchtiger
Moment
der
Klarheit
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
Lucidity
is
never
a
given
at
this
stage,
I'm
sorry
to
say.
Klarheit
ist
in
diesem
Stadium
nie
gegeben,
so
leid
es
mir
tut.
OpenSubtitles v2018
Do
create
subfolders
to
increase
lucidity.
Erstelle
Sie
Unterordner,
um
Klarheit
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Anti
-
stress,
increase
the
lucidity,
the
concentration
and
reflections.
Anti-
-
Druck,
erhöhen
die
Klarheit,
die
Konzentration
und
die
Reflexionen.
CCAligned v1
This
lucidity
of
content
must
be
transferred
to
the
target
language.
Diese
inhaltliche
Klarheit
gilt
es
in
die
Zielsprache
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
His
extreme
earnestness
was
only
equalled
by
his
lucidity.
Seine
extreme
Ernsthaftigkeit
wurde
nur
erreicht
durch
seine
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
Every
text
–
whether
short
or
extensive
–
requires
extreme
lucidity
and
precision.
Jeder
Text
–
ob
kurz
oder
umfangreich
–
erfordert
äußerste
Klarheit
und
Präzision.
ParaCrawl v7.1