Translation of "Luck out" in German
I
hope
our
luck
doesn't
run
out.
Ich
hoffe,
dass
uns
nicht
das
Glück
verlässt.
Tatoeba v2021-03-10
You
are
just
a
stupid
policeman
whose
luck
has
run
out.
Sie
sind
nur
ein
dummer
Polizist,
den
das
Glück
verlässt.
OpenSubtitles v2018
If
your
luck
holds
out,
by
this
time
next
month,
I'll
be
a
rich
man.
Hält
Ihr
Glück
an,
bin
ich
nächsten
Monat
ein
reicher
Mann.
OpenSubtitles v2018
With
my
luck,
she'll
turn
out
to
be
both.
Bei
meinem
Glück
ist
sie
bestimmt
beides.
OpenSubtitles v2018
Well,
his
luck
can't
hold
out
forever.
Irgendwann
wird
ihm
das
Glück
ausgehen.
OpenSubtitles v2018
With
any
luck,
they'll
go
out
the
way
they
came.
Mit
etwas
Glück
laufen
sie
wieder
zurück.
OpenSubtitles v2018
No.
Look,
I'm
just
saying...
good
luck
out
there,
all
right?
Ich
wollte
dir
nur
viel
Glück
wünschen,
ok?
OpenSubtitles v2018
Maybe
you'll
luck
out
and
the
place
will
burn
down
while
we're
gone.
Vielleicht
hast
du
Glück,
und
das
Haus
brennt
inzwischen
ab.
OpenSubtitles v2018
He
had
weathered
one
government
inspection,
but
his
luck
couldn't
hold
out.
Er
hatte
eine
Regierungsüberprüfung
überstanden,
aber
sein
Glück
war
nicht
von
Dauer.
OpenSubtitles v2018