Translation of "Lucky one" in German
So
I
guess
I
was
the
lucky
one.
Also
denke
ich,
dass
ich
eine
der
Glücklichsten
war.
TED2020 v1
You're
the
lucky
one!
Du
bist
derjenige,
der
Glück
hat!
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
mind,
but,
uh...
how
come
Carter's
the
lucky
one?
Nichts
für
ungut,
aber
warum
ist
Carter
der
Glückliche?
OpenSubtitles v2018
She's
a
very
tasteful
lady,
and
a
very
lucky
one.
Sie
ist
eine
sehr
geschmackvolle
und
glückliche
Dame.
OpenSubtitles v2018
Vanessa,
you're
really
the
lucky
one,
don't
deny
it.
Und
dass
du
ein
Glückspilz
bist,
kannst
du
nicht
abstreiten.
OpenSubtitles v2018
Which
means
I'm
the
lucky
one
that
has
to
make
the
rough
decisions.
Ich
bin
hier
der
Glückspilz,
der
schwere
Entscheidungen
treffen
muss.
OpenSubtitles v2018
You're
the
lucky
one,
Blanche,
really
you
are.
Du
bist
die
Glückliche,
Blanche,
glaub
mir.
OpenSubtitles v2018
You're
one
lucky
fellow,
Inspector,
I
have
an
alibi
for
this
time.
Sie
sind
ein
Glückspilz,
Kommissar,
für
diese
Zeit
hab
ich
eins.
OpenSubtitles v2018
If
you
ask
me,
Robert
was
the
lucky
one.
Wenn
ihr
mich
fragt,
war
Robert
ein
Glückspilz.
OpenSubtitles v2018
You're
one
lucky
man,
Mike.
Du
bist
ein
Glückspilz,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Well...
It
sounds
to
me
like
she's
the
lucky
one.
Nun...
klingt
für
mich,
als
wäre
sie
die
Glückliche.
OpenSubtitles v2018
Oh,
one
lucky
punch
and
you
think
you're
tough
now?
Einmal
durch
Glück
getroffen,
und
jetzt
bist
du
taff?
OpenSubtitles v2018
See
which
of
us
is
the
lucky
one.
Wollen
mal
sehen,
wer
von
uns
der
Glückspilz
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
Mr.
Ramse,
you're
one
lucky
man.
Nun,
Mr.
Ramse,
Sie
sind
ein
Glückspilz.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
she
is
one
lucky
lady.
Ja,
sie
ist
eine
glückliche
Lady.
OpenSubtitles v2018
Whoever
you
are,
you
are
one
lucky
s.O.B.
Wer
immer
Sie
sind,
Sie
sind
ein
verdammter
Glückspilz.
OpenSubtitles v2018