Translation of "Lucky us" in German

Lucky thing for us these weren't entirely eaten up.
Zum Glück für uns sind sie noch nicht ganz zerfallen.
OpenSubtitles v2018

Yeah, but you won't be so lucky with us. Get going.
Ja, aber bei uns sind Sie nicht so gut dran.
OpenSubtitles v2018

Lucky for us we got them.
Gut, dass wir Frauen haben.
OpenSubtitles v2018

Well, we couldn't, but lucky for us, the Internet doesn't require one.
Konnten wir nicht, aber zum Glück brauchen wir für das Internet keinen.
OpenSubtitles v2018

Lucky for us, he's not a science teacher.
Zum Glück für uns ist er kein Naturwissenschaftslehrer.
OpenSubtitles v2018

Lucky for us, all we have to do is get an I.D.
Zum Glück müssen wir ihn nur identifizieren.
OpenSubtitles v2018

Lucky for us, it was stocked before the attacks.
Zu unserem Glück war es vor den Attacken aufgefüllt worden.
OpenSubtitles v2018

Lucky for us, we hate children.
Zum Glück hassen wir beide Kinder.
OpenSubtitles v2018

Well, lucky for us, he sold you out before I took his warlock mark.
Zum Glück verriet er dich, bevor ich mir sein Hexenmal nahm.
OpenSubtitles v2018

We're lucky they're letting us set up at all, after the raid.
Es ist Glück, dass wir nach der Razzia überhaupt feiern.
OpenSubtitles v2018

Lucky for us, they have a very active and hackable message board.
Zu unserem Glück haben sie ein sehr aktives und leicht hackbares Forum.
OpenSubtitles v2018

It's lucky one of us remembers these things.
Ein Glück, dass einer von uns an diese Dinge denkt.
OpenSubtitles v2018