Translation of "Lucretius" in German

Its best-known Roman proponent was the poet Lucretius.
Sein bekanntester römischer Anhänger war der Dichter Lukrez.
Wikipedia v1.0
Spurius Lucretius Tricipitinus is a semi-legendary figure in early Roman history.
Spurius Lucretius Tricipitinus ist eine Figur der legendären römischen Frühzeit.
Wikipedia v1.0
Nevertheless, a commentary on part of Book II of Lucretius has been published posthumously by his wife Peta.
Allerdings wurde ein Teilkommentar zum zweiten Buch des Lukrez von seiner Frau herausgegeben.
WikiMatrix v1
According to Lucretius, the universe is guided by Fortuna, chance.
Für Lukrez wird das Universum von Fortuna, dem Zufall, geleitet.
ParaCrawl v7.1
Spurius Lucretius, praetor in 172 BC, obtained the province of Hispania Ulterior.
Spurius Lucretius, Prätor 172 v. Chr., erhielt die Provinz Hispania Ulterior zugewiesen.
WikiMatrix v1
Quintus Lucretius Vespillo, an orator and jurist, who was proscribed by Sulla and put to death.
Quintus Lucretius Vespillo, Redner und Jurist, wurde von Sulla geächtet und hingerichtet.
WikiMatrix v1
Lucretius tries, to explain the origin of society and culture in a purely natural way.
Lukrez versucht, die Entstehung der Gesellschaft und Kultur auf rein natürliche Weise zu erklären.
ParaCrawl v7.1
For Lucretius, contagion is, very simply, the story of the fall of empire.
Für Lukrez ist Ansteckung nichts anderes als einfach die Geschichte vom Niedergang des Imperiums.
ParaCrawl v7.1
His chief editions are: Horace (1561); Lucretius (1564), on which see HAJ Munro's preface to his edition; Cicero (1566); Cornelius Nepos (1569); Demosthenes (1570), completing the unfinished work of Guillaume Morel; and Plautus (1576).
Lambin wurde mit seinen lateinischen Klassikerausgaben berühmt: Horaz (1561), Titus Lucretius Carus (1564) und das Gesamtwerk von Marcus Tullius Cicero (1566).
Wikipedia v1.0
He also translated or adapted from classical authors such as Petronius, Lucretius, Ovid, Anacreon, Horace, and Seneca.
Neben Parodien und Imitationen zeitgenössischer Dichter wie Malherbe, Ronsard, oder Boileau übersetzte oder imitierte er ebenso klassische Autoren wie Petronius, Lucretius, Ovid, Anacreon, Horaz, oder Seneca.
Wikipedia v1.0
His father, who was the author of many papers on various subjects, occupied his son of his own studies early, including the works of the Roman poet Lucretius at the age of 13.
Sein Vater, der Autor vieler wissenschaftlicher und philosophischer Arbeiten, beschäftigte seinen Sohn schon sehr früh mit diversen wissenschaftlichen Themen, zum Beispiel auch dem Werk des römischen Poeten Lukrez im Alter von 13 Jahren.
Wikipedia v1.0
Marcus Lucretius, tribunus plebis in 210 BC, took a leading part in the dispute over the appointment of a dictator in that year.
Marcus Lucretius, Volkstribun 210 v. Chr., spielte beim Streit um die Ernennung eines Diktators im selben Jahr eine führende Rolle.
WikiMatrix v1
Moreover, Fowler wrote Subject Reviews in Latin Literature for the periodical Greece and Rome from 1986 to 1993 and was, together with his wife Peta, area editor for Latin literature in the third edition of the Oxford Classical Dictionary (see in particular his contributions on Lucretius, Virgil and Literary Theory and the Classics).
Darüber hinaus verfasste Fowler von 1986 bis 1993 die Subject Reviews in Latin Literature in der Fachzeitschrift Greece and Rome und war mit seiner Frau Peta für den Bereich der lateinischen Literatur in der dritten Auflage des Oxford Classical Dictionary verantwortlich (siehe insbesondere die Einträge Lucretius, Virgil und Literary Theory and the Classics).
WikiMatrix v1
A book on Lucretius did not appear, however, nor did the long-awaited book with the provisional title Unrolling the Text: books and readers in classical Latin poetry, which was to cover the history of the book roll in antiquity and its function in ancient poetry.
Ein Buch zu Lukrez ist ebenso wenig erschienen wie das lang erwartete „Buch zum Buch“ mit dem provisorischen Titel Unrolling the Text: books and readers in classical Latin poetry, das sich mit der Geschichte der Buchrolle in der Antike und seiner Rolle in der antiken Dichtung befassen sollte.
WikiMatrix v1
Spurius Lucretius, praetor in 205 BC, during the Second Punic War, received Ariminum, subsequently called Gallia Cisalpina, as his province.
Spurius Lucretius, Prätor während des Zweiten Punischen Krieges 205 v. Chr., erhielt Arminium, das spätere Gallia Cisalpina, als Provinz zugesprochen.
WikiMatrix v1
Though a few ancient atomists such as Lucretius challenged the teleological viewpoint of Aristotelian ideas about life, teleology (and after the rise of Christianity, natural theology) would remain central to biological thought essentially until the 18th and 19th centuries.
Obwohl einige griechische Atomisten wie Lukrez der teleologischen Sicht der aristotelischen Vorstellungen über das Leben entgegenstanden, blieb die Teleologie (und nach dem Aufstieg des Christentums die natürliche Theologie) auch ferner ein zentraler Punkt des biologischen Denkens bis zum 18. und 19. Jahrhundert.
WikiMatrix v1
The other three personifications allude to deities, who are symbolically associated with the four seasons by authors of the literary tradition, such as Ovid and Lucretius.
Die drei anderen Personifikationen spielen auf Gottheiten an, die wie auch in der schriftlichen Überlieferung etwa bei Ovid und Lukrez symbolisch für Jahreszeiten stehen.
WikiMatrix v1
Manilius frequently imitates Lucretius, whom he resembles in earnestness and originality and in the power of enlivening the dry bones of his subject.
Manilius imitiert häufig Lucretius, seinen Vorgänger in der Lehrdichtung, dem er in Ernsthaftigkeit, Originalität und Kraft, dem trockenen Thema eine lebendige Anmutung zu geben, ähnelt.
WikiMatrix v1