Translation of "Lul" in German

LUL and SUL are visible in the electron micrograph.
In der elektronenmikroskopischen Abbildung sind GUL und KUL zu erkennen.
EuroPat v2
Complete separation of the LUL from the SUL is achieved after repeated centrifugation.
Nach mehrmaligem Zentrifugieren erreicht man eine vollständige Trennung der GUL von KUL.
EuroPat v2
Additionally, LUL has ordered digital services based on Siemens' Railigent.
Zusätzlich hat LUL digitale Serviceleistungen basierend auf Railigent beauftragt.
ParaCrawl v7.1
On 18 October, Negus Mikael's troops defeated an advance force of 11,000 men in Menz and killed their leader, Ras Lul Seged.
Oktober schlugen seine Truppen eine vorgerückte Streitmacht von 11.000 Soldaten bei Menz und töteten deren Anführer Ras Lul Seged.
Wikipedia v1.0
Metronet will lease the existing assets, and upgrade, maintain and/or replace them during the PPP, before returning the assets to LUL after the 30 years duration of the PPP.
Metronet will die bestehenden Vermögenswerte leasen und sie während der Laufzeit der PPP warten, instandsetzen und/oder ersetzen, bevor sie nach Ablauf der 30-jährigen PPP wieder an die LUL zurückgehen.
TildeMODEL v2018
After the passage of 3 liters of filtrate, all the SUL are separated and the supernatant dispersion of LUL can be filled into ampoules and used for treatment assays.
Nach Durchtritt von 3 I Filtrat sind alle GUL abgetrennt und die überstehende Dispersion an GUL kann ampulliert und für Behandlungsversuche eingesetzt werden.
EuroPat v2
In the process of this invention it is possible to prepare, in simple manner, aqueous phases having a high to almost quantitative content of unilamellar liposomes, which aqueous phases can contain small unilamellar liposomes (SUL) with a diameter of about 200 to 600 Å, and large unilamellar liposomes (LUL) with a diameter of about 600 to 3000 Å.
Nach dem Verfahren der vorliegenden Erfindung lassen sich auf einfache Weise wässrige Phasen mit einem hohen bis fast quantitativen Anteil an unilamellaren Liposomen herstellen, welche kleine unilamellare Liposomen (KUL) mit einem Durchmesser von ca. 200 - 600 A und grosse unilamellare Liposomen (GUL) mit einem Durchmesser von ca. 600 - 3000 A enthalten können.
EuroPat v2
Justice John Gatwech Lul, chair of South Sudan's Anticorruption Commission, called Asia Plateau (the IofC Centre in India) 'the centre for real democracy'.
Richter John Gatwech Lul, Vorsitzender der südsudanesischen Antikorruptionskommission, nannte das IofC-Zentrum Asia Plateau "ein Zentrum für wahre Demokratie".
ParaCrawl v7.1
Justice John Gatwech Lul, chair of South Sudan’s Anticorruption Commission, called Asia Plateau (the IofC Centre in India) ‘the centre for real democracy’.
Richter John Gatwech Lul, Vorsitzender der südsudanesischen Antikorruptionskommission, nannte das IofC-Zentrum Asia Plateau "ein Zentrum für wahre Demokratie".
ParaCrawl v7.1
The autographic passage of dedication on a manuscript of the Ars demonstrativa, copied in 1289, begins: ‘Ego, magister Raymundus Lul, cathalanus, transmitto et do istum librum…’ Works such as the Desconhort (1295), the Cant de Ramon (1300), the Vita coetanea and the Phantasticus (1311) comment upon the activities of this codex’s donor from a decidedly promotional and propagandistic viewpoint.
Die autographische Widmung in einer 1289 abgeschriebenen Handschrift der Ars demonstrativa beginnt mit den Worten: „Ego, magister Raymundus Lul, cathalanus, transmitto et do istum librum…“ Werke wie der Desconhort (1295), der Cant de Ramon (1300), die Vita coaetanea und der Phantasticus (1311) kommentieren die Aktivitäten des Mannes, der diesen Kodex verschenkte, mit dem klaren Ziel von Werbung und Propaganda.
ParaCrawl v7.1
Dr Lul Seyoum, Director of the International Centre for Eritrean Refugees and Asylum Seekers, concluded the occasion by saying that this kind of platform would bring all communities from tolerating each other, to enjoying each other.
Dr. Lul Seyoum, Direktorin des Internationalen Zentrums für eriträische Flüchtlinge und Asylanten, sprach zum Abschluss. Sie sagte, dies sei eine Art Plattform, die allen Gemeinschaften helfen könnte, von der reinen Tolerierung des Anderen zum Spass am Anderen zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
Instead of bringing the perpetrators to justice, it is often the victims who are prosecuted if they choose not to remain silent about the crime: 27-years-old Lul Ali Osman Barake, who lives in a refugee camp, was arrested in January 2013 – following an interview in which she reported about being raped by soldiers.
Statt die Täter zur Rechenschaft zu ziehen, werden Opfer belangt, die kein Stillschweigen über das Verbrechen bewahren: So wurde die in einem Flüchtlingslager lebende 27 Jahre alte Lul Ali Osman Barake im Januar 2013 verhaftet, nachdem sie in einem Interview Soldaten beschuldigt hatte, sie vergewaltigt zu haben.
ParaCrawl v7.1