Translation of "Lulz" in German
Some
have
a
second
motivation:
the
lulz.
Einige
haben
eine
zweite
Motivation:
die
lulz.
ParaCrawl v7.1
Employees
FBI
beheaded
hacker
group
Lulz
Security,
arrested
three
leading
cyber
organization.
Mitarbeiter
FBI
enthauptet
Hacker-Gruppe
Lulz
Security,
verhaftet
drei
führenden
Cyber-Organisation.
ParaCrawl v7.1
You
type
"I
did
it
for
the
lulz"
three
times
Across
from
someone
you're
chatting
with,
And
then
smiley
creeps
into
frame,
Du
schreibst:
"I
did
it
for
the
lulz"
drei
Mal,
der
Person
mit
der
du
gerade
chattest,
und
dann
erscheint
Smiley
aus
dem
Nichts
und
tötet
sie!
OpenSubtitles v2018
In
this
activity,
internet
memes
–
whether
as
bait,
shibboleths,
or
iterative
archives
where
the
lulz
could
be
recorded
for
posterity
–
proved
to
be
particularly
well
suited
techne.
Bei
dieser
Aktivität
erwiesen
sich
Internetmeme
–
sei
es
als
Baits,
Shibboleths
oder
iterative
Archive,
in
denen
die
Lulz
für
die
Nachwelt
aufbewahrt
werden
konnten
–
als
besonders
geeignete
Techne.
ParaCrawl v7.1
Emerging
in
the
early
2000s
from
the
memetic
broil
of
online
imageboards
as
a
full-blown
subculture,
trolling
is
the
practice
of
engendering
"lulz"
(a
transgressive
form
of
schadenfreude-like
humor)
by
eliciting
from
their
targets
embarrassing,
often
compromising
reactions.
Anfang
der
2000er
Jahre
als
voll
entwickelte
Subkultur
aus
dem
memetischen
Trubel
von
Online-Imageboards
entstanden,
ist
das
Trollen
die
Praxis,
durch
das
Provozieren
von
peinlichen,
oftmals
kompromittierenden
Reaktionen
von
ihren
Zielscheiben
zu
Lulz
(eine
überschreitende
Form
des
Schadenfreude-artigen
Humors)
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
fastest
route
to
the
lulz,
trolls
discovered,
was
to
adopt
politically
incorrect
rhetoric
and/or
subject
positions
(the
anonymity
of
these
digital
platforms
being
a
key
facilitator
of
this)
and
"raid"
external
communities
(e.g.,
brigading
comments
sections
and
flooding
social
media
groups).
Der
schnellste
Weg
zu
Lulz,
so
entdeckten
die
Trolle,
bestand
darin,
politisch
inkorrekte
Rhetorik
und/oder
Subjektpositionen
anzunehmen
(wobei
die
Anonymität
dieser
digitalen
Plattformen
dies
auf
entscheidende
Weise
ermöglichte)
und
in
externe
Gemeinschaften
"einzufallen"
(z.
B.
die
Kommentarspalten
zu
bombardieren
und
Social-Media-Gruppen
zu
fluten).
ParaCrawl v7.1
And
of
course
these
lulz-inducing
(well-meaning
but
ultimately
naïve)
attempts
at
censorship
only
further
the
spread
of
the
Far
Right's
memeplex.
Und
natürlich
fördern
solche
Lulz
hervorrufende
Versuche
der
Zensur
(die
wohlgemeint,
aber
letztlich
naiv
sind)
nur
die
Ausbreitung
des
rechtsextremen
Memplexes.
ParaCrawl v7.1