Translation of "Lumbar vertebra" in German
Lower
lumbar
spine,
side
view,
the
5th
lumbar
vertebra
slides
forward.
Untere
Lendenwirbelsäule
seitlich,
der
5.
Lendenwirbel
gleitet
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
widespread
lumbar
areas
affected
is
with
the
third
lumbar
vertebra.
Eine
der
weit
verbreiteten
Lenden
betroffenen
Gebiete
ist
mit
der
dritten
Lendenwirbels.
ParaCrawl v7.1
The
trunk
rests
on
the
vertebral
column,
pivoting
on
the
third
lumbar
vertebra.
Der
Rumpf
ruht
auf
der
Wirbelsäule
und
schwenkt
am
dritten
Lendenwirbel.
ParaCrawl v7.1
After
a
CT
scan,
she
was
diagnosed
with
a
lumbar
vertebra
dislocation
femur
necrosis.
Nach
einem
CT
wurde
eine
Lendenwirbel
Verschiebung
und
eine
Oberschenkelnekrose
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
More
painful
was
my
osteoproliferation
of
the
lumbar
vertebra.
Noch
schmerzhafter
war
meine
Osteoproliferation
der
Lendenwirbel.
ParaCrawl v7.1
Lumbar
Vertebra
(L
II)
with
Lumbar
Region
of
Spinal
Cord
Recommend
Wichtige
Vororientierung
Lendenwirbel
(L
II)
mit
Lendenmark
weiterempfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
supporting
of
the
user's
pelvis
prevents
any
disadvantageous
kyphosis
of
the
spinal
column,
particularly
in
the
lumbar
vertebra
region.
Die
Stützung
des
Beckens
des
Benutzers
verhindert
eine
nachteilige
Kyphosierung
der
Wirbelsäule,
insbesondere
im
Lendenwirbelbereich.
EuroPat v2
The
doctors
took
an
X-ray.
It
showed
that
the
broken
lumbar
vertebra
had
grown
back.
Die
Ärzte
machten
eine
Röntgenaufnahme,
die
zeigte,
dass
der
gebrochene
Lendenwirbel
wieder
zusammengewachsen
war.
ParaCrawl v7.1
The
vest
has
a
heating
surface
in
the
lumbar
vertebra
area
that
can
be
adjusted
in
three
stages.
Die
Weste
verfügt
über
eine
Heizfläche
im
Lendenwirbelbereich,
die
in
drei
Stufen
reguliert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
My
lumbar
vertebra
was
broken
and
out
of
place,
and
I
could
not
move
my
body.
Mein
Lendenwirbel
war
gebrochen
und
so
verrückt,
dass
ich
mich
nicht
mehr
bewegen
konnte.
ParaCrawl v7.1
In
the
zone
of
the
lumbar
vertebra,
the
rest
has
a
padding,
which
relieves
additionally
the
back.
Im
Lendenwirbelbereich
hat
die
Lehne
eine
Polsterung,
dadurch
wird
der
Rücken
zusätzlich
entlastet.
ParaCrawl v7.1
Before
New
Years
Day,
My
daughter-in-law's
mother
fell
and
broke
the
second
part
of
her
lumbar
vertebra.
Einen
Tag
vor
Neujahr
fiel
die
Mutter
meiner
Schwiegertochter
hin
und
brach
sich
den
zweiten
Lendenwirbel.
ParaCrawl v7.1
The
lumbar
vertebra
zone
has
a
rest
with
upholstery,
relieving
additionally
the
back.
Im
Lendenwirbelbereich
hat
die
Lehne
eine
Polsterung,
dadurch
wird
der
Rücken
zusätzlich
entlastet.
ParaCrawl v7.1
It
had
also
punched
up
into
the
body
of
L4,
the
fourth
lumbar
vertebra,
above
it.
Es
hatte
auch
in
den
Körper
L4
gelocht
up,
die
vierten
Lendenwirbels,
über.
ParaCrawl v7.1
A
Lumbalst?tze
for
the
lumbar
vertebra
column
can
be
adapted
by
the
height
to
the
contour
of
your
back.
Eine
Lumbalstütze
für
die
Lendenwirbelsäule
kann
in
der
Höhe
an
die
Kontur
Ihres
Rückens
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
July
1996,
he
was
diagnosed
as
suffering
from
a
swollen
lumbar
vertebra,
which
could
not
be
cured.
Im
Juli
1996
begann
sein
Leiden
an
einem
geschwollenen
Lendenwirbel,
was
als
unheilbar
diagnostiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
sole
exception
is
the
fifth
lumbar
vertebra,
whose
joint
surface
almost
is
in
the
frontal
plane.
Die
einzige
Ausnahme
bildet
hierbei
der
fünfte
Lendenwirbel,
bei
dem
die
Gelenkfläche
fast
frontal
liegt.
ParaCrawl v7.1
Half-carcases
are
derived
from
whole
carcases
by
division
through
each
cervical
dorsal,
lumbar
and
sacral
vertebra,
through
or
along
the
sternum
and
through
the
ischio-pubic
symphysis.
Halbe
Tierkörper
sind
die
beim
Trennen
der
ganzen
Tierkörper
durch
die
Hals-,
Brust-,
Lenden-
und
Beckenwirbel
und
durch
das
oder
entlang
dem
Brustbein
und
durch
die
Symphysis
pubica
anfallenden
Erzeugnisse.
JRC-Acquis v3.0
The
marks
shall
be
applied
on
the
hindquarters
on
the
striploin
at
the
level
of
the
fourth
lumbar
vertebra
and
on
the
forequarters,
on
the
brisket
between
10
an
30
centimetres
form
the
cut
edge
of
the
sternum.
Die
Stempel
sind
auf
dem
Hinterviertel
am
Roastbeef
in
Höhe
des
vierten
Lendenwirbels
und
auf
dem
Vorderviertel
an
der
Brustspitze
ungefähr
10
bis
30
cm
vom
Brustbein
entfernt
anzubringen
.
JRC-Acquis v3.0