Translation of "Lumberjack" in German

As the poet said: hey lumberjack, stop a moment.
Wie der Dichter sagte: Holzfäller, halte einen Augenblick inne.
Europarl v8
I wanted to be a lumberjack.
Ich wollte eigentlich immer Holzfäller werden.
OpenSubtitles v2018
Father was a lumberjack named Barney Quill.
Der Vater war ein Holzfäller namens Barney Quill.
OpenSubtitles v2018
We try dating the lumberjack, but he's a gay.
Wir stehen auch auf den Holzfäller, aber er ist schwul.
OpenSubtitles v2018
You've been farting like a lumberjack.
Du hast wie ein Holzfäller gefurzt.
OpenSubtitles v2018
It's my job, I'm a lumberjack.
Das ist mein Beruf, ich bin Holzfäller.
OpenSubtitles v2018
My cousin Mitch is a lumberjack.
Mein Cousin Mitch ist ein Holzfäller.
OpenSubtitles v2018
I'll make this short and sweet, 'cause I'm PMSing like a lumberjack.
Ich mache das kurz und schmerzlos, da ich wie ein Holzfäller menstruiere.
OpenSubtitles v2018
People called him "The Lumberjack."
Die Leute nannten ihn den "Holzfäller".
OpenSubtitles v2018
I'd like to see a lumberjack dance the Cootch.
Ich würde gern einen Holzfäller den Cootch tanzen sehen.
OpenSubtitles v2018
Hey, you got an appetite like a lumberjack. Oh.
Du hast ja Appetit wie ein Holzfäller.
OpenSubtitles v2018
The lumberjack who could scamper up a tree like a cat.
Der Holzfäller, der den Baum wie eine Katze hochgeklettert ist.
OpenSubtitles v2018
And, by the way, I can go all night like a lumberjack.
Und übrigens - ich kann die ganze Nacht, wie ein Holzfäller.
OpenSubtitles v2018
Lumberjack Jess here is learning how to be a real man.
Holzfäller Jess lernt gerade, ein echter Mann zu sein.
OpenSubtitles v2018
Say hello to my new sidekick, Lumberjack Jess.
Begrüßt meinen neuen Freund, Holzfäller Jess.
OpenSubtitles v2018
Is something wrong, Lumberjack Jess?
Stimmt irgendetwas nicht, Holzfäller Jess?
OpenSubtitles v2018
All right, kids, you wanna see the real Lumberjack Jess?
Kinder, wollt ihr den wahren Holzfäller Jess erleben?
OpenSubtitles v2018
Okay, Lumberjack Jess, take us home.
Ok, Holzfäller Jess, verabschiede uns.
OpenSubtitles v2018