Translation of "Lump breaker" in German

An optional lump breaker with cutting blades avoids the forming of agglomerates.
Ein optionaler Klumpenbrecher mit Schneidblättern vermeidet die Bildung von Agglomeraten.
ParaCrawl v7.1
The lump breaker ensures that no agglomerates enter the filling.
Der Klumpenbrecher stellt sicher, dass keine Agglomerate in die Abfüllung gelangen.
ParaCrawl v7.1
This extremely robust lump breaker crushes reliably lumped and agglomerated bulk solids.
Dieser äußerst robuste Klumpenbrecher zerkleinert zuverlässig mittelharte, verklumpte und zusammenbackende Schüttgüter.
ParaCrawl v7.1
The AZO lump breaker consists of a sturdy housing with inlet and outlet flanges, crushing device and a laterally mounted gear motor.
Der AZO Klumpenbrecher besteht aus einem robusten Gehäuse mit Ein- und Auslaufflansch, dem Zerkleinerungs-Werkzeug und einem seitlich angeordnetem Getriebemotor.
ParaCrawl v7.1
Important to know:The open in-feed, fixed hammers and slow shaft rotation give the lump breaker the ability to accept a certain amount of a head load, making it suitable for large blocky materials, de-agglomerating, de-lumping, and returning materials to a flowable consistency.
Wichtig zu wissen: Das offene Futter, feste Hämmer und langsamen Wellenrotation geben der Klumpen Breaker die Möglichkeit, ein gewisses Maß an Kopf Last zu akzeptieren, eignet sich für große blockige Materialien, de-agglomerieren, de-einen Topf zu werfen, und wieder Materialien in eine fließfähige Konsistenz.
ParaCrawl v7.1
For this task, the company was originally using a lump breaker which was connected downstream from the dryer and to a pneumatic rotary valve on the outlet side which dosed the prepared product into a pneumatic conveying pipeline.
Für diese Aufgabe setzte das Unternehmen ursprünglich einen Klumpenbrecher ein, der dem Trockner nachgeschaltet und auslaufseitig mit einer Durchblasschleuse verbunden war, die das aufbereitete Produkt in eine pneumatische Förderleitung dosierte.
ParaCrawl v7.1
The directly connected material buffer with dispersing agitator and vibration discharge aid ensures a smooth friction-free feed of the material into the lump breaker.
Direkt daran anschließend sorgt der Materialpuffer mit Auflockerungsrührwerk und Vibrationsaustragshilfe für einen reibungsfreien Zulauf des Materials in den Klumpenbrecher.
ParaCrawl v7.1
As a result, a fibrous web 4 is formed which is dewatered in a first press 8, what is known as the “lump breaker”.
Dadurch bildet sich eine Faserstottbahn 4, die in einer ersten Presse 8, dem sogenannten "Lump braker", entwässert wird.
EuroPat v2
The invention is therefore based on the object of providing a method with a “lump breaker” or a first press, in which sufficient dewatering of the fibrous web can take place even at high production rates.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren mit einem "Lump breaker" bzw. einer ersten Presse bereitzustellen, bei der auch bei hohen Produktionsraten eine ausreichende Entwässerung der Faserstoffbahn erfolgen kann.
EuroPat v2
Following this, the fibrous web is dewatered by a first press, what is known as the “lump breaker”.
Im Anschluss wird die Faserstoffbahn durch eine erste Presse, dem sogenannten "Lump breaker" entwässert.
EuroPat v2
A considerable improvement in the dewatering performance of the first press can be achieved by the double nip of the “lump breaker”.
Durch den Doppelnip des "Lump breakers" kann eine erhebliche Verbesserung der Entwässerungsleistung der ersten Presse erreicht werden.
EuroPat v2
Ranging in sizes from laboratory scale to heavy duty industrial, the BD Series Lump Breaker is available in carbon or stainless steel with a hammer and comb design tailored to individual applications.
Bis hin in den Größen vom Labormaßstab bis heavy-Duty-Industrie, der BD-Serie Klumpen Breaker ist verfügbar in Carbon oder Edelstahl mit einem Hammer und Kamm Design abgestimmt auf individuelle Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The lump breaker is often installed internally on a multiple-pass dryer at the drop board on the turnover end of the dryer, between the first and second pass.
Der Klumpenauflöser wird bei Mehrstufen-Trocknern häufig intern am Fallbrett auf der Wendeseite zwischen erstem und zweitem Durchlauf installiert.
ParaCrawl v7.1
Schutte-Buffalo will become Schutte Hammermill and will focus on its hammer mill, crusher, and lump breaker product lines.
Schutte-Buffalo werden Schutte Hammermill und konzentriert sich auf die Hammermühle, Brecher, und Klumpen Breaker Produktlinien.
ParaCrawl v7.1
Available in carbon or stainless steel, the lump breaker features a v-belt-driven 50-hp motor that operates at around 300 RPM, as well as 2-in.
Erhältlich in Kohlenstoff oder Edelstahl, der Klumpenbrecher verfügt über einen 50-PS-Motor mit v-Riemenantrieb, der mit 300 U/MIN, sowie 2-in.
ParaCrawl v7.1
The Bühler lump breaker assembly improves moisture consistency by breaking up the product clumps into smaller pieces, thereby exposing more of the product's surface area to the heated recirculation air.
Der Klumpenauflöser von Bühler sorgt für eine verbesserte Feuchtigkeitskonsistenz, da er Produktklumpen in kleinere Teile bricht, wodurch ein größerer Teil der Produktoberfläche der heißen Umluft ausgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
Instead of swinging hammers attached to a shaft rotating at high speed, the lump breaker has stationary hammers attached to a slower moving shaft.
Anstelle von schwingenden Hämmern befestigt auf einer Welle mit hoher Geschwindigkeit rotiert, die Klumpen Breaker hat stationäre Hämmer angeschlossen an ein langsamer gleitender Welle.
ParaCrawl v7.1
The old lump breaker was no longer delivering the desired results, so the customer decided to replace it with a straining screen from Engelsmann – particularly since they already had a similar straining screen solution in operation in another production facility which was working perfectly.
Der veraltete Klumpenbrecher lieferte nicht mehr die gewünschten Ergebnisse, so dass der Kunde entschied, ihn gegen ein Passiersieb von Engelsmann zu ersetzen – zumal er bereits eine ähnliche Passiersieblösung in einer anderen Produktionsanlage in Betrieb hatte, die optimal funktionierte.
ParaCrawl v7.1
The Bühler lump breaker can be supplied as an option for a new dryer or retrofitted to existing drying equipment such as Aeroglide or other leading brands of conveyor dryers including CPM Wolverine Proctor, National Drying Machinery, FEC and Wenger.
Die Klumpenauflöser von Bühler können als Option für neue Trockner oder als Umrüstung für bestehende Trocknerausrüstungen, wie Aeroglide oder andere führende Marken von Fördertrocknern, wie CPM Wolverine Proctor, National Drying Machinery, FEC und Wenger geliefert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Lump lump it lumped with lump breaker
lumping in the lump a breaker breaker
in a lump lumps