Translation of "Lump sum charge" in German
The
agreed
lump-sum
compensation
charge
will
be
due
regardless
of
the
reason
for
cancellation.
Unabhängig
vom
Kündigungsgrund
wird
die
vereinbarte
pauschale
Entschädigung
fällig.
ParaCrawl v7.1
But
a
lump-sum
charge
to
recover
past
costs
will
not
change
the
financial
sector’s
incentives
concerning
excessive
risk-taking.
Freilich
ändert
eine
pauschale
Abgabe
zur
Wiedereinbringung
vergangener
Kosten
nichts
an
den
Anreizen
im
Finanzsektor,
übermäßige
Risiken
einzugehen.
News-Commentary v14
The
lump-sum
charge
shall
also
apply
if
a
preliminary
cost
estimate
for
the
repair
is
to
be
made
or
if
a
new
product
is
to
be
delivered
instead
of
repairing
the
item.
Die
Pauschale
kommt
auch
zur
Anwendung,
wenn
ein
Kostenvoranschlag
für
die
Reparatur
erstellt
bzw.
wenn
anstatt
einer
Reparatur
ein
neues
Produkt
geliefert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
a
subsidized
lump-sum
fee
is
charged.
Anschließend
wird
uns
eine
subventionierte
Aufwandspauschale
berechnet.
ParaCrawl v7.1
For
orders
of
a
value
lower
than
Euro
510,00,
a
lump
sum
is
charged.
Für
Aufträge
mit
einem
geringeren
Wert
wird
eine
Kostenpauschale
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
can
prove
that
Spreadshirt
has
not
incurred
any
losses
or
that
the
loss
incurred
is
far
less
than
the
lump
sum
payment
charged.
Dem
Kunden
ist
der
Nachweis
möglich,
dass
Spreadshirt
ein
Schaden
überhaupt
nicht
entstanden
oder
wesentlich
geringer
als
die
Pauschale
ist.
ParaCrawl v7.1