Translation of "Lumpectomy" in German

Samantha was feeling less secure... as we waited for the results of her lumpectomy.
Samantha fühlte sich weniger sicher wegen der Ergebnisse der Lumpektomie.
OpenSubtitles v2018
She's thinking maybe a lumpectomy.
Sie denkt vielleicht an eine Lumpektomie.
OpenSubtitles v2018
She underwent a lumpectomy, a round of chemotherapy and 33 radiation treatments.
Sie unterzog sich einer Lumpektomie, eine Runde der Chemotherapie und 33 Bestrahlungen.
CCAligned v1
A lumpectomy is the removal of a breast lump.
Eine Lumpektomie ist die Entfernung von einem Knoten in der Brust.
ParaCrawl v7.1
This type of radiotherapy is sometimes given as a back up after a lumpectomy or segmentectomy.
Diese Art der Strahlentherapie wird manchmal als Absicherung nach einer Lumpektomie oder Segmentektomie durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
By the late 1960s, Fisher's research had established that radical mastectomy was indeed “no more effective than total mastectomy,” and that a total mastectomy, in turn, was “no more effective than lumpectomy in treating breast cancer.”
In den späten 1960er-Jahren konnte Fisher nachweisen, dass die radikale Mastektomie nicht effektiver ist als die einfache Mastektomie und die Totalmastektomie nicht effektiver als die Lumpektomie.
WikiMatrix v1
When they found the tumor, she had a lumpectomy finally, but she did not let the doctors take her breasts.
Als sie den Tumor fanden, hatte sie letztendlich eine Lumpektomie, aber sie ließ sich nicht ihre Brüste entfernen.
OpenSubtitles v2018
And certainly, the 20-year follow-up of Fisher's trials showed that – as measured by the risk of early death – no advantage could be demonstrated for radical mastectomy compared with lumpectomy followed by radiation therapy.
Die 20-jährige Nachbeobachtung (Follow-up) von Fishers Studien hat zweifellos gezeigt, dass für die radikale Mastektomie im Vergleich zur Lumpektomie mit anschließender Strahlentherapie kein Vorteil – gemessen am Risiko, vorzeitig zu versterben – nachgewiesen werden konnte.
ParaCrawl v7.1
If a woman has an early stage of cancer, she may also be given the option between a lumpectomy, in which only the lump is removed, and a mastectomy, in which all the breast tissue, including the nipple, is removed.
Wenn der Krebs einer Frau sich noch in einem frühen Stadium befindet, wird ihr eventuell angeboten, zwischen einer Lumpektomie, bei der nur der Tumor entfernt wird, und einer Mastektomie, bei der das gesamte Brustgewebe, einschließlich der Brustwarze entfernt wird, zu wählen.
ParaCrawl v7.1
On October 17, 2011 during an interview on Today, Rancic announced she had been diagnosed with early stage breast cancer, for which she would be treated with a lumpectomy, followed by radiation.
Am Oktober 17, 2011 in einem Interview auf heute, Rancic, verkündete sie mit Brustkrebs im Frühstadium diagnostiziert worden war, wofür sie mit einem Lumpektomie behandelt werden, gefolgt von Strahlungs.
ParaCrawl v7.1
Lumpectomy was followed by radiotherapy, and in some women by chemotherapy.
Im Anschluss an die Lumpektomie wurde eine Strahlentherapie und bei einigen Frauen auch noch eine Chemotherapie durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Most of the time this is given as a back-up to breast cancer surgery – after a lumpectomy, segmentectomy, or mastectomy.
Meistens wird dies als Absicherung, nach einer Brustkrebs-Operation, wie nach einer Lumpektomie, einer Segmentektomie oder einer Mastektomie durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
But supporters of lumpectomy encountered huge resistance to comparing the new approach with radical surgery.
Die Befürworter der Lumpektomie stießen jedoch auf gewaltige Widerstände, als sie diesen neuen Ansatz mit der Radikaloperation verglichen.
ParaCrawl v7.1