Translation of "Lung ventilation" in German
The
standard
parameters
of
the
lung
ventilation
and
perfusion
are
as
follows:
Die
Standardparameter
der
Lungenventilation
und
-perfusion
sind:
EuroPat v2
Thoracic
electrical
impedance
tomography
for
measuring
the
regional
lung
ventilation
has
been
increasingly
used
in
intensive
care
medicine
focused
on
research.
Die
Thorax-Elektroimpedanztomographie
zur
Messung
der
regionalen
Lungenventilation
findet
zunehmende
Verbreitung
in
der
forschungsinteressierten
Intensivmedizin.
EuroPat v2
Electric
impedance
tomography
of
the
chest
for
measuring
the
regional
lung
ventilation
has
been
increasingly
used
in
research-focused
intensive
care.
Die
Thorax-Elektroimpedanztomographie
zur
Messung
der
regionalen
Lungenventilation
findet
zunehmende
Verbreitung
in
der
forschungsinteressierten
Intensivmedizin.
EuroPat v2
This,
in
turn,
supports
the
implementation
of
lung-protective
ventilation,
therapeutic
positioning,
and
weaning.
Sie
unterstützt
somit
die
Umsetzung
der
lungenprotektiven
Beatmung,
der
therapeutischen
Lagerung
und
des
Weanings.
ParaCrawl v7.1
In
the
study
in
children
aged
6
to
11
years,
the
main
measure
of
effectiveness
was
a
decrease
in
the
lung
clearance
index
(LCI2.5),
which
indicates
an
improvement
in
lung
ventilation.
In
der
Studie
mit
Kindern
von
6
bis
11
Jahren
war
der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
der
Lung
Clearance
Index
(LCI2,5),
der
auf
eine
Verbesserung
der
Lungenbelüftung
hinweist.
ELRC_2682 v1
Orkambi
has
been
shown
to
improve
lung
function
and
lung
ventilation
in
patients
with
cystic
fibrosis
from
6
years
of
age.
Für
Orkambi
wurde
eine
Verbesserung
der
Lungenfunktion
und
der
Lungenbelüftung
bei
Patienten
ab
6
Jahren
mit
zystischer
Fibrose
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
frequency
and
the
blowing
pressure
can
be
influenced
by
adjusting
the
mouthpiece
11.
Thus,
the
therapeutic
device
can
be
adjusted
to
the
needs
of
a
respective
patient,
and
mucus
within
the
bronchial
tubes
can
be
loosened
so
that
lung
ventilation
as
well
as
removal
of
mucus
by
coughing
can
be
improved.
Die
Frequenz
und
der
Durchblasdruck
sind
durch
Verstellen
des
Mundstückes
11
beeinflußbar,
so
daß
diese
an
den
Patienten
angepaßt
werden
kann
und
Schleim
in
den
Bronchien
gelöst
wird,
so
daß
die
Lungenventilation
verbessert
und
das
Abhusten
bei
obstruktiven
Lungenerkrankungen
erleichtert
wird.
EuroPat v2
The
HAMILTON-T1
mechanical
ventilator
provides
effective,
safe,
and
lung-protective
ventilation
for
adult,
pediatric,
and
neonatal
patients.
Das
Beatmungsgerät
HAMILTON-T1
ermöglicht
eine
effektive,
sichere
und
lungenprotektive
Beatmung
von
erwachsenen,
pädiatrischen
und
neonatalen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
HAMILTON-G5
mechanical
ventilator
provides
effective,
safe,
and
lung-protective
ventilation
for
adult,
pediatric,
and
neonatal
patients.
Das
Beatmungsgerät
HAMILTON-G5
ermöglicht
eine
effektive,
sichere
und
lungenprotektive
Beatmung
von
erwachsenen,
pädiatrischen
und
neonatalen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
apply
a
lung-protective
ventilation
strategy
by
titrating
the
PEEP
level
(Talmor
2008),
and
optimizing
the
parameters
for
the
recruitment
maneuver,
driving
pressure
and
tidal
volume.
Dies
ermöglicht
die
Durchführung
einer
lungenschonenden
Beatmung,
indem
der
PEEP-Wert
titriert
wird
(Talmor
2008)
und
die
Parameter
für
das
Recruitmentmanöver,
den
Distensionsdruck
und
das
Tidalvolumen
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
neonatal
option,
all
Hamilton
Medical
ventilators
provide
tidal
volumes
as
low
as
2
ml
for
an
effective,
safe,
and
lung-protective
ventilation
of
even
the
smallest
preterm
infants.
Mit
der
Option
„Neonaten“
ermöglichen
alle
Beatmungsgeräte
von
Hamilton
Medical
Tidalvolumina
ab
2
ml
für
eine
effektive,
sichere
und
lungenschonende
Beatmung
selbst
für
die
kleinsten
Frühgeborenen.
ParaCrawl v7.1
The
HAMILTON-MR1
mechanical
ventilator
provides
effective,
safe,
and
lung-protective
ventilation
for
adult,
pediatric,
and
neonatal
patients.
Das
Beatmungsgerät
HAMILTON-MR1
ermöglicht
eine
effektive,
sichere
und
lungenprotektive
Beatmung
von
erwachsenen,
pädiatrischen
und
neonatalen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
main
areas
of
research
are
interventional
radiology,
or
image
controlled
invasive
diagnostic
and
intervention
measures,
cardiovascular
diagnostics
using
DSA,
US,
CT
and
MRT,
3
and
4D
procedures
in
CT
and
MRT
and
morphological
and
functional
diagnostics
of
the
lung
(volumetry,
perfusion,
ventilation).
Schwerpunkte
der
Forschung
sind
die
interventionelle
Radiologie,
also
Bild-gesteuerte
invasive
Maßnahmen
der
Diagnostik
und
Therapie,
die
kardio-vaskuläre
Diagnostik
mittels
DSA,
US,
CT
und
MRT,
3-
und
4-D
Verfahren
der
CT
und
MRT
sowie
morphologische
und
funktionelle
Diagnostik
der
Lunge
(Volumetrie,
Perfusion,
Ventilation).
ParaCrawl v7.1
The
breaths
are
resolved
spatially
with
about
20%
of
the
thoracic
diameter
and
in
time
typically
with
about
20
to
about
40
matrices
per
second,
which
makes
possible
a
bed-side
monitoring
of
the
regional
lung
ventilation.
Die
Atemzüge
werden
räumlich
mit
etwa
20%
des
Thoraxdurchmessers
und
zeitlich
typischerweise
mit
etwa
20
bis
etwa
40
Matrizen
pro
Sekunde
aufgelöst,
was
ein
bettseitiges
Monitoring
der
regionalen
Lungenventilation
ermöglicht.
EuroPat v2
With
a
rapidly
rotating
apertured
disk
or
apertured
wheel,
it
would
also
be
relatively
simple
to
achieve
ventilation
frequencies
in
the
sense
of
high-frequency
ventilation
(e.g.
for
lung-protective
ventilation
of
critically
ill
patients)
which,
in
conventional
devices,
require
considerably
greater
outlay
in
technical
terms.
Mit
einer
sich
dann
schnell
drehenden
Lochscheibe
bzw.
einem
Lochrad
ließen
sich
zudem
vergleichsweise
einfach
Beatmungsfrequenzen
im
Sinne
einer
Hochfrequenzventilation
(z.B.
zur
lungenprotektiven
Beatmung
kritisch
kranker
Patienten)
realisieren,
die
in
herkömmlichen
Geräten
technisch
erheblich
höheren
Aufwand
erfordern.
EuroPat v2
Univentilation
of
the
right
lung
is
achieved
by
advancing
the
tracheal
tube
into
the
right
main
bronchus
and
cutting
the
left
side
of
the
lung
off
from
ventilation
by
inflation
of
a
balloon.
Rechtsseitige
Einzel-Lungenventilation
wird
dadurch
erreicht,
dass
der
Trachealtubus
in
den
rechten
Hauptbronchus
vorgeschoben
und
der
linke
Teil
der
Lunge
durch
Inflation
eines
Ballons
von
der
Ventilation
abgeschlossen
wird.
EuroPat v2
The
breaths
are
resolved
in
space
with
about
20%
of
the
chest
diameter
and
in
time
typically
with
about
20
to
about
40
matrices
per
second,
which
makes
bedside
monitoring
of
the
regional
lung
ventilation
possible.
Die
Atemzüge
werden
räumlich
mit
etwa
20%
des
Thoraxdurchmessers
und
zeitlich
typischerweise
mit
etwa
20
bis
etwa
40
Matrizen
pro
Sekunde
aufgelöst,
was
ein
bettseitiges
Monitoring
der
regionalen
Lungenventilation
ermöglicht.
EuroPat v2
The
HAMILTON-C6
mechanical
ventilator
provides
effective,
safe,
and
lung-protective
ventilation
for
adult,
pediatric,
and
neonatal
patients.
Das
Beatmungsgerät
HAMILTON-C6
ermöglicht
eine
effektive,
sichere
und
lungenprotektive
Beatmung
von
erwachsenen,
pädiatrischen
und
neonatalen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
That
there
was
a
reduced
degree
of
apoptosis
under
protective
“open
lung”
ventilation
was
indicated
by
western
blot
analyses
for
the
apoptosis
marker
cleaved
poly-ADP-
ribose
polymerase
(PARP),
where
the
amount
of
cleaved
PARP
was
lowest
in
the
rat
group
ventilated
with
the
“open
lung”
strategy.
Dass
unter
lungenprotektiver
Beatmung
tatsächlich
weniger
Zellen
in
die
Apoptose
gehen,
zeigten
die
Western
blot-Analysen
mit
dem
Apoptose-Marker
poly-ADP-Ribosepolymerase
(PARP),
bei
denen
der
Anteil
von
gespaltener
PARP
in
der
mit
der
“open
lung”-
Strategie
beatmeten
Rattengruppe
am
geringsten
war.
ParaCrawl v7.1
International
speakers
from
Europe
and
the
US
will
discuss
various
aspects
of
lung-protective
ventilation,
applying
an
individualized
lung-recruitment
strategy
and
optimizing
patient-ventilator
synchrony.
Internationale
Referenten
aus
Europa
und
den
USA
erörtern
verschiedene
Aspekte
der
lungenschonenden
Beatmung,
die
Anwendung
einer
individuell
auf
den
Patienten
abgestimmten
Strategie
für
das
Recruitment
der
Lunge
sowie
die
Optimierung
der
Synchronisation
zwischen
Patient
und
Beatmungsgerät.
ParaCrawl v7.1
Lung
ventilation
(number
of
breaths
multiplied
by
the
volume
of
expired
air)
of
a
healthy
person
reaches
5-9
litres
per
minute.
Die
Lungenbelüftung
(Zahl
von
Atemzügen
multipliziert
mit
dem
Volumen
der
Exspirationsluft)
einer
gesunden
Person
erreicht
5-9
Liter
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1