Translation of "Lure away" in German
Did
you
actually
think
you
could
lure
Norman
away
from
me?
Hast
du
wirklich
gedacht,
du
kannst
Norman
von
mir
weglocken?
OpenSubtitles v2018
We
have
to
go
through
the
storm,
then
lure
Zarkon's
ship
away,
giving
Allura
some
time
to
get
into
open
space.
Wir
müssen
Zarkons
Schiff
weglocken,
damit
Allura
den
offenen
Weltraum
erreicht.
OpenSubtitles v2018
Just
lure
the
villagers
away,
And
she'll
be
fine.
Nur
die
Leute
weglocken
und
alles
wird
gut.
OpenSubtitles v2018
Listen,
if
I
can
lure
them
away
in
a
bus,
they'll
follow
me.
Wenn
ich
sie
in
einen
Bus
locken
kann,
folgen
sie
mir.
OpenSubtitles v2018
Hopefully,
it'll
be
enough
to
lure
these
creatures
away.
Hoffentlich
wird
es
genug
sein,
um
diese
Kreaturen
wegzulocken.
OpenSubtitles v2018
You
got
to
lure
her
away
from
the
staircase.
Du
musst
sie
vom
Treppenhaus
weglocken.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
have
that
could
possibly
lure
me
away?
Was
könnten
Sie
haben,
was
mich
von
hier
weglocken
würde?
OpenSubtitles v2018
If
we
could
distract
him
or
lure
him
away
from
her...
Wenn
wir
ihn
nur
ablenken
könnten,
ihn
von
ihr
weglocken...
OpenSubtitles v2018
We
can
lure
it
away
from
the
town,
then
destroy
it.
Wir
locken
ihn
von
der
Stadt
weg
und
zerstören
ihn.
OpenSubtitles v2018
And
this
time,
nothing
is
going
to
lure
us
away.
Und
dieses
Mal
wird
uns
nichts
weglocken.
OpenSubtitles v2018
If
you're
right
we
can
use
a
phaser
to
lure
it
away.
Dann
könnten
wir
ihn
per
Phaser
weglocken.
OpenSubtitles v2018
If
the
covenant
return,
we
will
lure
them
away.
Wenn
die
Allianz
zurückkommt,
locken
wir
sie
weg.
OpenSubtitles v2018
I'll
lure
Stefan
away
from
the
fire.
Ich
locke
Stefan
vom
Lagerfeuer
weg.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
lure
my
kid
away
from
the
TV?
Wie
bringe
ich
mein
Kind
vom
Fernseher
weg?
CCAligned v1
Sometimes
money
is
used
as
an
enticement
to
lure
them
away.
Manchmal
wird
Geld
eingesetzt,
um
sie
davon
wegzulocken.
ParaCrawl v7.1
Oh,
that's
a
story
I
made
up
to
lure
you
away
from
Charlie.
Ach,
das
ist
eine
Geschichte,
die
ich
erfunden
habe
um
dich
von
Charlie
wegzulocken.
OpenSubtitles v2018