Translation of "Lure back" in German
Did
his
little
side
piece,
uh,
lure
him
back
to
alien
town?
Hat
ihn
seine
kleine
Freundin
zurück
in
die
Alien-Stadt
gelockt?
OpenSubtitles v2018
Just
try
to
lure
him
back
to
the
platform!
Versuch,
ihn
zurück
zum
Gleis
zu
locken!
OpenSubtitles v2018
We
have
to
lure
it
back
through
the
portal
before
that
happens,
before
sunrise.
Wir
müssen
es
vorher
durch
das
Portal
locken,
bevor
die
Sonne
aufgeht.
OpenSubtitles v2018
You
lure
them
back
to
daddy
for
dinner?
Sie
haben
sie
zum
Abendessen
zu
Ihrem
Daddy
gelockt?
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
lure
him
back
home,
so
he'll
be
safe.
Ich
will
ihn
heim
locken,
in
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
some
weirdo
trying
to
lure
you
back
to
my
apartment.
Ich
bin
kein
Spinner,
der
versucht
dich
in
mein
Apartment
zu
locken.
OpenSubtitles v2018
Serleena
broke
into
MiB
in
order
to
lure
me
back.
Serleena
ist
da
eingebrochen,
um
mich
zu
ködern.
OpenSubtitles v2018
Loyalty
programs
are
powerful
tools
to
lure
customers
back
to
your
site.
Treueprogramme
sind
leistungsfähige
Werkzeuge
Kunden
zurück
zu
Ihrer
Website
zu
locken.
ParaCrawl v7.1
They
even
tried
to
lure
me
back
with
certain
"benign"
conditions.
Sie
versuchten
sogar,
mich
mit
gewissen
„gutartigen“
Konditionen
zurückzulocken.
ParaCrawl v7.1
But
it's
not
enough
to
lure
him
back
in
front
of
the
camera.
Doch
es
ist
nicht
genug
um
ihn
vor
die
Kamera
zurückzulocken.
ParaCrawl v7.1
And
we'll
use
Rebekah
to
lure
her
siblings
back
into
town.
Und
wir
werden
Rebekah
benutzen,
um
ihre
Geschwister
wieder
in
die
Stadt
zu
locken.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
lure
you
back
into
bed
with
my
dead
aunt!
Ich
hab
nicht
vor,
dich
wieder
ins
Bett
zu
locken
mit
meiner
toten
Tante!
OpenSubtitles v2018
You're
trying
to
lure
me
back
to
HankMed
with
a
rare
disease,
but
I
am
not
built
for
clinical
medicine.
Du
versuchst
mich
mit
einer
seltenen
Krankheit
zu
HankMed
zurückzulocken,
-
aber
ich
bin
nicht
für
die
klinische
Medizin
gemacht.
OpenSubtitles v2018
We
use
me
as
bait
to
lure
him
back
to
S.T.A.R.
Labs,
where
Cisco
and
Wells
can
kill
him...
again.
Wir
verwenden
mich
als
Köder,
um
ihn
zurück
zu
S.T.A.R.
Labs
zu
locken,
wo
Cisco
und
Wells
ihn
töten
können...
wieder.
OpenSubtitles v2018
And
he's
only
using
this
to
lure
you
back
into
that
house,
and
I
won't
let
that
happen.
Und
er
benutzt
ihn
nur,
um
Sie
wieder
in
sein
Haus
zu
locken,
Und
das
werde
ich
nicht
zulassen.
OpenSubtitles v2018
So
if
the
idea
is
to
lure
him
back
here
and
kill
him,
the
last
thing
we
need
is
you
getting
tripped
up
and
tongue
tied.
Somit...
Wenn
der
Plan
ist,
ihn
zurückzulocken
und
ihn
zu
töten
ist
das
Letzte,
was
wir
gebrauchen
können,
dass
du
über
deine
eigene
Zunge
stolperst.
OpenSubtitles v2018