Translation of "Lured away" in German
They
were
gonna
get
in,
but
I
lured
them
away.
Sie
wären
reingekommen,
aber
ich
habe
sie
weg
gelotst.
OpenSubtitles v2018
He
should
be
discouraged
or
he
should
be
lured
away
from
the
Bosphorus.
Er
sollte
davon
abgebracht
oder
vom
Bosporus
weggelockt
werden.
OpenSubtitles v2018
He'd
been
lured
away
from
Assidium
and
I
had
been
the
lure.
Er
war
von
Assidium
weggelockt
worden,
und
ich
war
der
Köder.
OpenSubtitles v2018
A
missing
girl
has
been
lured
away
by
evil
music!
Ein
Mädchen
wird
vermisst
-
sie
wurde
von
boshafter
Musik
angelockt!
ParaCrawl v7.1
After
completing
their
training,
the
often
get
lured
away
by
international
circuses.
Nach
Beendigung
ihrer
Ausbildung
werden
sie
oftmals
von
internationalen
Zirkussen
abgeworben.
ParaCrawl v7.1
Ezra
could
not
be
lured
away
from
concern
for
all
humanity.
Ezra
konnte
nicht
weg
von
Sorge
für
die
ganze
Menschheit
angelockt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
Henry
lured
the
nanny
away
and
the
twins
froze
to
death,
poor
things.
Nun
Henry
hat
das
Kindermädchen
weggelockt
und
die
Zwillinge
sind
zu
Tode
erfroren,
armen
Dinger.
OpenSubtitles v2018
Perry
was
not
happy
that
his
star
musicians
had
been
lured
away,
and
energetic
discussions
ensued.
Perry
war
nicht
so
glücklich
darüber,
dass
seine
Starmusiker
abgeworben
wurden
und
energiegeladene
Diskussionen
folgten.
ParaCrawl v7.1
Companies
lured
away
each
other's
programmers
or
used
reverse
engineering
to
learn
how
to
make
games
for
proprietary
systems.
Die
Unternehmen
begannen,
sich
gegenseitig
die
Programmierer
für
diese
Spiele
abzuwerben
oder
durch
Reverse
Engineering
das
notwendige
Know-How
zu
bekommen.
Wikipedia v1.0
He
said,
“My
Lord,
since
You
have
lured
me
away,
I
will
glamorize
for
them
on
earth,
and
I
will
lure
them
all
away.”
Er
sagte:
"Mein
Herr,
darum,
daß
Du
mich
in
Verirrung
hast
fallen
lassen,
werde
ich
ihnen
ganz
gewiß
auf
der
Erde
(das
Böse)
ausschmücken
und
sie
ganz
gewiß
allesamt
in
Verirrung
fallen
lassen,
Tanzil v1
Germany
has
undertaken
that
LBBW
will
ensure
that
the
value
of
the
units
to
be
sold
will
not
be
affected
by
the
fact
that
customers
or
staff
will
be
lured
away
from
these
units.
Deutschland
hat
zugesagt,
dass
die
LBBW
dafür
sorgen
wird,
dass
der
Wert
der
zu
veräußernden
Einheiten
nicht
dadurch
beeinträchtigt
wird,
dass
von
diesen
Einheiten
Kunden
oder
Personal
abgeworben
wird.
DGT v2019