Translation of "Luting material" in German
The
Cementation
Navigation
System,
a
new
multimedia
application
from
Ivoclar
Vivadent,
offers
dentists
practical
orientation
and
guidance
in
the
selection
of
the
best
luting
material
for
each
case.
Das
Cementation
Navigation
System,
die
neue
Multimedia-Applikation
von
Ivoclar
Vivadent,
bietet
Zahnärzten
eine
praktische
Orientierungs-
und
Entscheidungshilfe
bei
Befestigungsfällen.
ParaCrawl v7.1
The
Cementation
Navigation
System,
a
popular
multimedia
application,
offers
dentists
practical
orientation
and
guidance
in
the
selection
of
the
best
luting
material
for
each
case.
Das
Cementation
Navigation
System,
die
beliebte
Multimedia-Applikation,
bietet
Zahnärzten
eine
praktische
Orientierungs-
und
Entscheidungshilfe
bei
Befestigungsfällen.
ParaCrawl v7.1
A
material
for
dental
purposes
(tooth
filling
materials,
luting
cement
materials,
sealing
and
protective
coating
compositions,
crown-and-bridge
materials,
prosthesis
materials,
and
compositions
for
making
artificial
teeth)
is
known
for
German
2
403
211
C3.
Aus
DE
24
03
211
C3
ist
ein
Werkstoff
für
Dentalzwecke
(Füllungsmaterialien
für
Kavitäten,
Materialien
für
Befestigungszemente,
Versiegelungs-
und
Schutzübertugsmassen,
Kronen-
und
Brückenmaterialien,
Prothesenmaterialien,
Massen
zur
Herstellung
künstlicher
Zähne)
bekannt,
der
neben
polymerisierbarem
Acrylat
beziehungsweise
Methacrylat
als
anorganischen
Füllstoff
mikrofeines
(hochdisperses)
Siliciumdioxid
mit
einer
Teilchengröße
von
etwa
0,01
-
0,4
Mikrometer
enthält.
EuroPat v2
The
bending
strength
(BS)
and
the
elastic
modulus
(EM)
were
measured
according
to
the
standard
ISO
4049
(Dentistry—Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials).
Die
Messung
der
Biegefestigkeit
(BF)
und
des
E-Moduls
(EM)
erfolgte
gemäß
der
Norm
ISO-4049
(Dentistry
-
Polymerbased
filling,
restorative
and
luting
materials).
EuroPat v2
The
bending
strength
and
the
bending
E
modulus
were
determined
according
to
ISO
standard
ISO
4049
(Dentistry—Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials).
Nach
der
ISO-Norm
ISO-4049
(Dentistry
-
Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials)
erfolgte
die
Bestimmung
der
Biegefestigkeit
und
des
Biege-E-Moduls.
EuroPat v2
The
flexural
strength
and
the
flexural
modulus
of
elasticity
were
determined
according
to
ISO
standard
4049
(Dentistry—Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials)
(Table
2).
Nach
der
ISO-Norm
4049
(Dentistry
-
Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials)
erfolgte
die
Bestimmung
der
Biegefestigkeit
und
des
Biege-E-Moduls
(Tabelle
2)
.
EuroPat v2
The
flexural
strength
and
the
flexural
modulus
of
elasticity
were
determined
according
to
ISO
standard
4049
(Dentistry—Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials)
(Table
6).
Nach
der
ISO-Norm
ISO-4049
(Dentistry
-
Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials)
erfolgte
die
Bestimmung
der
Biegefestigkeit
und
des
Biege-E-Moduls
(Tabelle
6).
EuroPat v2
The
materials
obtainable
from
the
curable
dental
compositions
are
particularly
suitable
as
filling
materials,
core
build-up
materials,
temporary
crown
and
bridge
materials,
luting
cements,
relining
materials,
conditioners,
dental
materials,
modeling
materials,
base
materials,
covering
compositions
for
gingiva
protection,
prosthetic
materials,
as
materials
for
a
temporary
supraconstruction
for
a
dental
implant
or
of
a
core
for
a
temporary
supraconstruction,
or
as
inlays,
onlays
and
veneers.
Die
aus
den
härtbaren
Dentalmassen
erhältlichen
Werkstoffe
sind
besonders
geeignet
als
Füllungsmaterialien,
Stumpfaufbaumaterialien,
provisorische
Kronen-
und
Brückenmaterialien,
Befestigungszemente,
Unterfütterungsmaterialien,
Konditioniermittel,
zahntechnische
Werkstoffe,
Modellmaterialien,
Unterfüllungsmaterialien,
Abdeckmassen
zum
Gingivaschutz,
Prothesenmaterialien,
als
Materialien
einer
provisorischen
Suprakonstruktion
für
ein
dentales
Implantat
oder
eines
Kerns
für
eine
provisorische
Suprakonstruktion
oder
als
Inlays,
Onlays
und
Verblendungen.
EuroPat v2
The
3-point
bending
strength
and
the
bending
E
modulus
of
the
thus-obtained
bodies
were
determined
according
to
the
ISO
Standard
ISO-4049
(Dentistry—Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials).
Die
3-Punkt-Biegefestigkeit
und
das
Biege-E-Modul
der
so
erhaltenen
Körper
wurden
gemäß
dem
ISO-Standard
ISO-4049
(Dentistry
-
Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials)
bestimmt.
EuroPat v2
The
bending
strength
and
the
bending
E
modulus
were
determined
according
to
ISO
standard
4049
(Dentistry—Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials).
Nach
der
ISO-Norm
4049
(Dentistry
-
Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials)
erfolgte
die
Bestimmung
der
Biegefestigkeit
und
des
Biege-E-Moduls.
EuroPat v2
The
bending
strength,
bending
E
modulus
and
the
exothermic
time
were
measured
according
to
the
ISO
standard
ISO-4049
(Dentistry—Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials).
Nach
der
ISO-Norm
ISO-4049
(Dentistry
-
Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials)
erfolgte
die
Bestimmung
der
Biegefestigkeit,
des
Biege-E-Moduls
und
der
Exothermzeit.
EuroPat v2
The
bending
strength,
the
bending
E
modulus
and
the
exothermic
time
were
determined
according
to
ISO
standard
ISO
4049
(Dentistry—Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials).
Nach
der
ISO-Norm
ISO-4049
(Dentistry
-
Polymer-based
filling,
restorative
and
luting
materials)
erfolgte
die
Bestimmung
der
Biegefestigkeit,
des
Biege-E-Moduls
und
der
Exothermzeit.
EuroPat v2