Translation of "Luxembourg" in German
Many
people
in
the
region
I
come
from
work
in
Luxembourg,
Belgium
or
France.
Viele
Menschen
aus
meiner
Heimatregion
arbeiten
in
Luxemburg,
Belgien
oder
Frankreich.
Europarl v8
The
European
Court
of
Human
Rights
is
not
in
Luxembourg.
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
ist
nicht
in
Luxemburg.
Europarl v8
In
Luxembourg
we
can
boast
a
high-quality
public
postal
service.
In
Luxemburg
können
wir
einen
hochwertigen
öffentlichen
Postdienst
unser
eigen
nennen.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
the
Socialist
Group
wants
to
be
a
critical
and
constructive
partner
of
the
Luxembourg
Presidency.
Die
PSE-Fraktion
möchte
ein
kritischer
und
konstruktiver
Partner
der
luxemburgischen
Präsidentschaft
sein.
Europarl v8
The
Council
Presidency
in
Luxembourg
has
come
up
with
an
interesting
compromise
in
this
respect.
Die
Luxemburger
Ratspräsidentschaft
hat
hier
eine
interessante
Kompromißformel
entwickelt.
Europarl v8
Risk
capital
for
SMEs
will
now
be
given
top
priority
by
Luxembourg.
Risikokapital
für
KMU's
wird
jetzt
in
Luxemburg
erste
Priorität
haben.
Europarl v8
Before
the
Luxembourg
presidency,
two
meetings
took
place
at
the
beginning
of
1995
and
at
the
beginning
of
1996.
Vor
der
luxemburgischen
Präsidentschaft
fanden
Anfang
1995
und
Anfang
1996
zwei
Treffen
statt.
Europarl v8
First
of
all
I
would
like
to
congratulate
the
Luxembourg
Presidency.
Als
erstes
möchte
ich
der
Luxemburger
Ratspräsidentschaft
gratulieren.
Europarl v8
The
Luxembourg
Presidency
has
had
many
notable
successes.
Der
Luxemburger
Vorsitz
hat
viele
bemerkenswerte
Erfolge
vorzuweisen.
Europarl v8
There
is
no
point
in
our
holding
extraordinary
summits
in
Luxembourg.
Es
nützt
nichts,
Sondergipfel
in
Luxemburg
abzuhalten.
Europarl v8
A
similarly
small
country
such
as
Luxembourg,
for
example,
cooperates
with
Belgium
in
this
respect.
Ein
vergleichbar
kleines
Land
wie
Luxemburg
kooperiert
diesbezüglich
beispielsweise
mit
Belgien.
Europarl v8
In
Luxembourg
the
ball
was
tossed
into
the
court
of
the
Member
States.
In
Luxemburg
wurde
der
Ball
wieder
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
zugespielt.
Europarl v8
The
Luxembourg
Summit's
guidelines
for
a
successful
employment
policy
are
ambitious.
Die
Vorgaben
des
Luxemburger
Gipfels
für
eine
erfolgreiche
Beschäftigungspolitik
sind
ehrgeizig.
Europarl v8
These
Members
represent
all
the
European
Union
countries
with
the
sole
exception
of
Luxembourg.
Diese
Abgeordneten
vertreten
alle
Länder
der
Europäischen
Union,
einzige
Ausnahme
ist
Luxemburg.
Europarl v8
In
addition,
they
are
incompatible
with
the
decisions
made
at
the
1997
Luxembourg
summit.
Sie
sind
übrigens
auch
mit
den
Beschlüssen
des
Luxemburger
Gipfels
von
1997
unvereinbar.
Europarl v8
In
Luxembourg
we
confirmed
Turkey'
s
eligibility
for
accession
to
the
EU.
In
Luxemburg
haben
wir
der
Türkei
die
Beitrittsberechtigung
zur
EU
bestätigt.
Europarl v8
This
became
possible
through
the
Amsterdam
Treaty
and
by
the
fact
that
the
Luxembourg
process
had
been
set
in
motion.
Der
Amsterdamer
Vertrag
und
der
Luxemburger
Prozeß
haben
die
Voraussetzungen
dafür
geschaffen.
Europarl v8
I
was
explaining
to
French
listeners
what
took
place
yesterday
in
Luxembourg.
Ich
erklärte
französischen
Zuhörerinnen
und
Zuhörern,
was
gestern
in
Luxemburg
passiert
ist.
Europarl v8
There
will
also
be
ceremonies
to
commemorate
this
event
in
Luxembourg.
Auch
in
Luxemburg
wird
es
Feierlichkeiten
aus
Anlass
dieses
Ereignisses
geben.
Europarl v8
In
a
few
days,
I
will
meet
with
Prime
Minister
Filat,
in
Luxembourg.
In
ein
paar
Tagen
werde
ich
mich
mit
Premierminister
Filat
in
Luxemburg
treffen.
Europarl v8
The
product
remained
authorised
in
France,
Portugal,
Luxembourg
and
Greece.
Das
Produkt
blieb
in
Frankreich,
Portugal,
Luxemburg
und
Griechenland
zugelassen.
Europarl v8