Translation of "Luxembourg trade and companies register" in German
Finally,
if
one
of
the
spouses
is
a
trader
or
retailer,
an
extract
of
the
marriage
contract
must
be
filed
in
the
Luxembourg
Trade
and
Companies
Register
(Article
1020,
paragraph
5
NCPC).
Falls
es
sich
bei
einem
der
Ehegatten
um
einen
Unternehmer
handelt,
muss
ein
Auszug
aus
dem
Ehevertrag
in
das
Handels-
und
Unternehmensregister
Luxemburgs
eingetragen
werden
(Artikel
1020,
Absatz
5
NCPC).
ParaCrawl v7.1
The
website
www.internationalcan.lu
(hereinafter
the
“Website”)
is
provided
by
International
Can
S.A.,
established
and
having
its
registered
office
10
rue
Johan
Bertels
/
Zone
Industrielle,
L-6468
Echternach,
Grand
Duchy
of
Luxembourg
and
registered
with
the
Luxembourg
Trade
and
Companies
Register
under
number
B179195
(herein
after
“International
Can”).
Die
Website
www.internationalcan.lu
(nachstehend
die
„Website“)
wird
bereitgestellt
von
International
Can
S.A.,
gegründet
und
mit
Sitz
in
10
rue
Johan
Bertels
/
Zone
Industrielle,
L-6468
Echternach,
Großherzogtum
Luxemburg,
und
eingetragen
im
Handels-
und
Gesellschaftsregister
Luxemburg
unter
der
Nummer
B179195
(nachstehend
„International
Can“).
CCAligned v1