Translation of "Lycanthrope" in German

Then you'll be dealing with a raving Lycanthrope in a jail cell.
Dann haben Sie es mit einem rasenden Lykanthropen in einer Gefängniszelle zu tun.
OpenSubtitles v2018
Well, as soon as we know he's a Lycanthrope, we knock him out.
Nun, sobald wir wissen, dass er ein Lykanthrop ist...
OpenSubtitles v2018
Are you sure we're looking for a Lycanthrope?
Bist du sicher, dass wir nach einem Lykanthrop suchen?
OpenSubtitles v2018
And do we think Doyle is the Lycanthrope?
Und denken wir, Doyle ist der Lykanthrop?
OpenSubtitles v2018
This card is used to Ritual Summon "Lycanthrope".
Diese Karte wird benutzt, um "Lykanthrop" als Ritualbeschwörung zu beschwören.
ParaCrawl v7.1
Once we know he's a Lycanthrope, we're gonna need to sedate him.
Sobald wir wissen, dass er ein Lykanthrop ist, werden wir ihn sedieren müssen.
OpenSubtitles v2018
Monroe's convinced that we're dealing with a Lycanthrope.
Monroe ist davon überzeugt, dass wir es mit einem Lykanthropen zu tun haben.
OpenSubtitles v2018
We prefer the term "lycanthrope."
Wir sagen "Lykanthrop".
OpenSubtitles v2018
It's important you learn what it means to be a lycanthrope.
Es ist wichtig, dass du lernst, was es bedeutet, ein Lykanthrop zu sein.
OpenSubtitles v2018
Okay, if he's not the Lycanthrope, then who the hell is?
Okay, wenn er nicht der Lykanthrop ist, dann zur Hölle ist es dann?
OpenSubtitles v2018
If you guys know what a Lycanthrope is, then you know what I am talking about.
Wenn Sie wissen, was ein Lykanthrop ist, dann wissen Sie, wovon ich rede.
OpenSubtitles v2018
Well, whoever this Lycanthrope is, if they're affected during the full moon...
Nun, wer immer dieser Lykanthrop ist, wenn sie während des Vollmonds betroffen sind...
OpenSubtitles v2018
A lycanthrope could not be an archmage of Goldnight, and Arlinn had to become an archmage of Goldnight.
Ein Lykanthrop konnte kein Erzmagier der Goldnacht sein, doch Arlinn musste eine ihrer Erzmagierinnen werden.
ParaCrawl v7.1
Hal wandered into the tracks, tracing the path the lycanthrope must have taken.
Hal ging die Spuren ab und verfolgte den Weg, den der Lykanthrop wahrscheinlich genommen hatte.
ParaCrawl v7.1
What happens when we lock him up and he turns into a Lycanthrope and raises hell for 12 hours?
Was passiert, wenn wir ihn einsperren, und er verwandelt sich in einen Lykanthropen und veranstaltet 12 Stunden lang einen Aufstand?
OpenSubtitles v2018
That's a Lycanthrope.
Das ist ein Lykanthrop.
OpenSubtitles v2018
So we're thinking, if Doyle is a Lycanthrope, we bring him in and lock him up. See what happens.
Also wir denken, wenn Doyle ein Lykanthrop ist, bringen wir ihn her und sperren ihn ein.
OpenSubtitles v2018
It's called the parents taking any child suspected of being a Lycanthrope and burying them alive.
Es nennt sich, die Eltern nehmen jedes Kind, das verdächtig ist, ein Lykanthrop zu sein und begraben sie lebendig.
OpenSubtitles v2018
He's not a Lycanthrope.
Er ist kein Lykanthrop.
OpenSubtitles v2018
The post-mortem reversion of lycanthrope corpses to their human forms was a well-known fact that stood in harsh contradiction to the specimen before my eyes.
Die postmortale Rückverwandlung der Leichen von Lykanthropen in ihre menschliche Gestalt war eine weithin bekannte Tatsache, die in klarem Widerspruch zu dem Exemplar vor mir stand.
ParaCrawl v7.1
Lycanthrope Banehallow was noble-born to the house of Ambry, the greatest of the landed castes in the old kingdom of Slom.
Lycanthrope Banehallow kam einst als adliger Abkomme des Hauses von Ambry zur Welt, dem mächtigsten der ländlichen Kasten im alten Königreich von Slom.
ParaCrawl v7.1
Never before had Hal seen a lycanthrope turn back to human form in the heat of battle.
Nie zuvor hatte Hal gesehen, wie sich ein Lykanthrop inmitten der Hitze eines Gefechts zurückverwandelt hatte.
ParaCrawl v7.1
After the start of the lycanthrope battle,the wererats have decided to join the fray and see what profit can be had.
Nach dem Start des lycanthrope Schlacht haben die wererats entschied sich ins Getümmel und sehen, was Gewinn zu haben ist.
ParaCrawl v7.1
The feeling was not because of the lycanthrope, it was because of something else entirely—something Hal did not yet know or understand.
Das Gefühl wurde nicht durch die Lykanthropen verursacht, sondern von etwas vollkommen anderem – etwas, was Hal zurzeit weder kannte noch verstand.
ParaCrawl v7.1
This left Hal and Alena standing shoulder to shoulder, face to face with a massive, panting lycanthrope.
Hal und Alena standen Schulter an Schulter, Angesicht zu Angesicht mit einem riesigen, hechelnden Lykanthropen.
ParaCrawl v7.1