Translation of "Lying in my bed" in German

Even if it does mean lying in my bed, staring at the ceiling.
Auch wenn das bedeutet, dass ich im Bett an die Decke starre.
OpenSubtitles v2018
And who's that lying in my bed?
Und wer liegt in meinem Bettchen?
OpenSubtitles v2018
We were lying in my mom's bed, cuddling after we made love.
Wir lagen in Mamas Bett, nachdem wir Liebe gemacht hatten.
ParaCrawl v7.1
Next thing, I was lying in my bed.
Als Nächstes, lag ich in meinem Bett.
ParaCrawl v7.1
And here I'm lying in my travel bed.
Und hier liege ich in meinem Reisebett.
ParaCrawl v7.1
I'm lying down in my bed.
Ich liege in meinem Bett.
OpenSubtitles v2018
It only happened one time that the lights went off by themselves when I was lying in my bed.
Nur einmal sind die Lichter ganz von selbst ausgegangen, als ich im Bett lag.
ParaCrawl v7.1
One evening, already lying in my bed, I was leafing through his notes.
Eines Abends, schon lag in meinem Bett, ich wurde durch seine Notizen blättert.
ParaCrawl v7.1
I could feel the demons attacking me whilst I was lying in my bed.
Ich konnte fühlen, wie mich die Dämonen attackierten, als ich in meinem Bett lag.
ParaCrawl v7.1
That morning, while lying in my bed, I had composed a short poem.
Dieser Morgen, beim Lügen in meinem Bett, ich ein kurzes Gedicht bestanden hatte.
ParaCrawl v7.1
I was lying in my bed.
Ich lag in meinem Bett.
ParaCrawl v7.1
The problem was when I was alone in my room at night, lying still in my bed.
Probleme hatte ich, wenn ich nachts allein und still in meinem Bett lag.
ParaCrawl v7.1
P: But I was lying in my bed and actually had to do something very urgent...
L: Aber ich lag im Bett und hätte eigentlich dringend sehr viel zu erledigen gehabt...
ParaCrawl v7.1
I saw myself lying in my bed, my arms down by my side.
Ich sah mich selbst in meinem Bett liegen, meine Arme neben meiner Seite.
ParaCrawl v7.1
And lying in my bed, all I could dream about was getting back out here.
Und wenn ich dann in meinem Bett lag, war alles wovon ich träumte, wieder hier draußen zu sein.
OpenSubtitles v2018
When I am lying all alone in my bed, I sometimes feel as if my heart is being torn apart from all this homesickness.
Wenn ich alleine in meinem Bett liege, dann habe ich manchmal das Gefühl, dass es mir mein Herz zerreißt vor lauter Heimweh.
ParaCrawl v7.1
Another time, I was lying in my bed and felt a presence come to the right of me and ask me whether I'm going to decide to become an organ donor.
Ein anderes Mal lag ich in meinem Bett und fühlte eine Präsenz die rechts von mir herkam und mich fragte ob ich mich entscheiden würde Organspender zu werden.
ParaCrawl v7.1
In the evening she prayed for me whilst I was lying in my bed and she showed me an English book showing pictures of miracles that God has performed.
Als ich abends im Bett lag, betete sie für mich und zeigte mir ein englisches Buch, in dem man Bilder von den Wundern Gottes sehen konnte.
ParaCrawl v7.1
From Estonia I was rather ill and had a high temperature, about 39,9 C and I was lying in my bed.
Ich war ziemlich krank und hatte eine hohe Temperatur, ca. 39,9° C und ich lag in meinem Bett.
ParaCrawl v7.1
"It made me reflect back to earlier this year when I was lying in my hospital bed with two broken legs, a broken hip and a broken pelvis, injuries I had sustained in a motorcycle accident.
Es hat mich wieder auf die früher in diesem Jahr, wenn ich lag in meinem Krankenhausbett mit zwei gebrochene Beine, eine gebrochene Hüfte und Becken gebrochen, Verletzungen hatte ich in einer anhaltenden Motorrad-Unfall.
ParaCrawl v7.1
I was lying in my bed when I felt a presence in the room.
Ich habe in meinem Bett gelegen, als ich spürte, dass noch jemand im Zimmer war.
ParaCrawl v7.1
So we arrived in Bologna at a time I had hoped I would already be lying in my bed at home.
So waren wir in Bologna erst zu einer Zeit, in der ich eigentlich zu Hause im Bett liegen wollte.
ParaCrawl v7.1
But nobody knows, that I am lying in my bed in the evening, thinking about all and sundry or making plans for the upcoming weeks.
Dass ich abends in meinem Bett liege und über Gott und die Welt oder irgendwelche mathematischen Probleme nachdenke oder Pläne für die nächsten Wochen mache, weiß dabei keiner.
ParaCrawl v7.1

Related phrases