Translation of "Lying motionless" in German
I
saw
my
body
still
lying
there
motionless!
Ich
sah
meinen
Körper
der
noch
reglos
dort
lag!
ParaCrawl v7.1
The
photographs
Stranded
show
men
lying
motionless
on
an
empty
beach.
Die
Fotoserie
Stranded
zeigt
Männer,
die
bewegungslos
an
einem
leeren
Strand
liegen.
ParaCrawl v7.1
It
can
lead
to
those
affected
falling
and
lying
motionless
on
the
ground.
Er
kann
dazu
führen,
dass
die
Betroffenen
stürzen
und
regungslos
liegen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
He
was
lying
motionless
on
the
floor.
Er
lag
auf
dem
Boden
regungslos.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
occurrence
of
bed
sores
can
be
avoided
in
patients
lying
motionless
for
a
prolonged
period.
Hierdurch
kann
bei
längere
Zeit
bewegungslos
liegenden
Patienten
die
Entstehung
von
Druckqeschwüren
vermieden
werden.
EuroPat v2
Karana
discovers
the
pack
of
wild
dogs,
and
her
brother
lying
motionless
among
them.
Karana
entdeckt
die
Packung
wilder
Hunde,
und
ihr
Bruder
liegt
regungslos
unter
ihnen.
ParaCrawl v7.1
As
she
beat
them
out,
she
noticed
Jeff
lying
curled
and
motionless
on
the
floor.
Als
sie
sie
beiseite
warf,
entdeckte
sie
Jeff
zusammengerollt
und
bewegungslos
auf
dem
Boden
liegen.
ParaCrawl v7.1
Lu
Zhifan
was
kicked
until
he
lost
consciousness
and
was
lying
motionless
on
the
ground.
Lu
Zhifan
wurde
getreten,
bis
er
in
Ohnmacht
fiel
und
bewegungslos
auf
dem
Boden
lag.
ParaCrawl v7.1
I
could
still
feel
myself
floating
in
the
air,
lying
horizontally
and
motionless.
Ich
konnte
mich
noch
in
der
Luft
schweben
fühlen,
horizontal
und
bewegungslos
liegend.
ParaCrawl v7.1
Harvey,
my
late
husband...
as
I
look
down
at
you...
lying
there
motionless...
I
can
only
think
of
one
thing--
our
wedding
night.
Wenn
ich
dich
da
unten
sehe,
so
ganz
regungslos...
dann
fällt
mir
nur
eine
Sache
ein...
unsere
Hochzeitsnacht.
OpenSubtitles v2018
Vladimir
awakens
and
searches
for
Sdenka,
finding
her
lying
motionless
in
her
bed
at
home.
Als
der
Edelmann
wieder
aufwacht
und
nach
Sdenka
suchen
geht,
findet
er
sie
regungslos
auf
ihrem
Bett
daheim.
WikiMatrix v1
The
greater
part
of
the
loose
material
thus
remains
lying
practically
motionless
in
the
receptacle
so
that
the
desired
rearrangement,
loosening
and,
as
the
case
may
be,
other
treatment
of
the
loose
material,
cannot
occur,
or
at
least
cannot
occur
to
the
desired
extent.
Der
größte
Teil
des
Schüttgutes
bleibt
deshalb
im
zylindrischen
Oberteil
des
Behälters
und
auch
in
dessen
trichterförmigem
Unterteil
so
gut
wie
bewegungslos
liegen,
so
daß
die
angestrebte
Umschichtung,
Auflockerung
und
gegebenenfalls
weitere
Behandlung
des
Schüttgutes
nicht
oder
jedenfalls
nicht
in
der
wünschenswerten
Intensität
stattfinden
kann.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
the
rating
3
ATM
(30m)
is
a
reference
to
the
pressure
to
which
a
watch
is
exposed
if
lying
motionless
at
the
bottom
of
a
30m
deep
lake.
Wie
bereits
oben
erwähnt
gilt
die
Bewertung
3
ATM
(30m)
als
Referenz
für
den
Druck,
dem
eine
Uhr
standhält,
wenn
sie
regungslos
auf
dem
Grund
eines
30
Meter
tiefen
Sees
liegt.
ParaCrawl v7.1
There
are
only
the
hands
lying
motionless
beside
each
other,
on
the
desk,
in
the
body
trap,
listless
and
despondent,
nothing
more.
Da
sind
nur
die
nebeneinander
still
liegenden
Hände,
auf
dem
Schreibtisch,
in
der
Körperfalle,
lustlos
und
abgeschlagen,
weiter
nichts.
ParaCrawl v7.1
For
his
Sleepers
series
he
documented
people
lying
motionless
on
the
ground
in
Mexico
City;
the
viewer
is
sometimes
left
in
the
dark
about
whether
they
are
sleeping
or
dead.
Für
seine
Reihe
„Schläfer"
dokumentierte
er
in
Mexico
City
reglos
am
Boden
liegende
Menschen,
der
Betrachter
bleibt
mitunter
im
Unklaren
darüber,
ob
sie
schlafen
oder
tot
sind.
ParaCrawl v7.1