Translation of "Lying position" in German
The
abnormalities
show
pathosis
from
lying
in
one
position
for
a
long
time.
Die
Anomalien
stammen
vom
Liegen
in
einer
bestimmten
Position.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
notice
what
this
animal
is
doin'
here,
lying'
in
that
position?
Weißt
du,
was
das
Tier
in
der
Position
da
macht?
OpenSubtitles v2018
The
substantially
lying
position
of
the
holding
elements
is
the
position
of
non-use
of
the
holder.
Die
im
Wesentlichen
liegende
Stellung
der
Halteelemente
ist
die
Nichtgebrauchsstellung
des
Halters.
EuroPat v2
The
backrest
can
be
placed
in
a
flat
lying
position
and
the
footrest
fold
up.
Die
Rückenlehne
lässt
sich
in
eine
flache
Liegeposition
stellen
und
die
Fußstütze
hochklappen.
ParaCrawl v7.1
In
lying
position
they
cooperate
in
lifting
the
upper
or
lower
half
of
the
body.
In
der
Liegeposition
arbeiten
sie
beim
Anheben
der
oberen
oder
unteren
Körperhälfte
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Displaceable
rubber
feet
ensure
slip
resistance
in
both
upright
as
well
as
lying
position.
Versetzbare
Gummifüße
sorgen
für
sicheren
Stand
in
aufrechter
wie
auch
liegender
Position.
ParaCrawl v7.1
A
stress-free
and
natural
lying
position
promotes
cow
health
and
animal
welfare.
Eine
stressfreie
und
natürliche
Liegeposition
fördert
die
Kuhgesundheit
und
das
Wohlbefinden
der
Tiere.
ParaCrawl v7.1
A
backrest
angle
of
60°,
for
example,
has
proven
to
be
a
comfortable
lying
position.
Als
komfortable
Liegeposition
hat
sich
z.B.
ein
Lehnenwinkel
von
60°
herausgestellt.
EuroPat v2
In
the
lying
position
the
seat
surface
in
particular
embodies
at
least
a
partial
region
of
the
lying
surface
created.
In
der
Liegeposition
bildet
die
Sitzfläche
insbesondere
zumindest
einen
Teilbereich
der
entstehenden
Liegefläche.
EuroPat v2
The
gangway
is
preferably
laterally
pivotable
in
the
lying
position
about
a
third
axis.
Die
Gangway
ist
vorzugsweise
in
Liegeposition
um
eine
dritte
Achse
seitlich
schwenkbar.
EuroPat v2
The
seat
zone
3
of
the
rear
second
aircraft
seat
2
is
shown
in
its
lying
position.
Der
Sitzbereich
3
des
hinteren
zweiten
Flugzeugsitzes
2
ist
in
seiner
Liegeposition
dargestellt.
EuroPat v2
Hereby
a
particularly
comfortable
lying
position
can
be
adjusted
for
the
patient.
Hierdurch
kann
eine
für
den
Patienten
besonders
bequeme
Liegeposition
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Bodily
weak
persons
have
difficulties
changing
their
lying
position.
Körperlich
schwache
Personen
haben
Mühe,
ihre
Liegeposition
zu
verändern.
EuroPat v2
The
backrest
is
brought
into
a
lying
position
by
means
of
a
drag
fitting.
Mittels
eines
Schleppbeschlags
wird
die
Rückenlehne
in
eine
Liegeposition
gezogen.
EuroPat v2
The
exercise
on
the
Taurus
machine
is
preferably
done
in
lying
position.
Die
Übung
an
der
Taurus
Maschine
wird
vorteilhafterweise
im
liegen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
backrest
can
be
put
into
a
complete
lying
position
for
a
nap.
Die
Rückenlehne
kann
in
eine
komplett
flache
Liegeposition
für
ein
Schläfchen
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
backrest
and
footrest
can
be
adjusted
to
a
flat
lying
position.
Die
Rückenlehne
und
Fußstütze
lassen
sich
in
eine
flache
Liegeposition
stellen.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
a
carrycot
for
babies
and
offers
a
flat
lying
position.
Sie
dient
als
Tragetasche
für
Babys
und
bietet
eine
flache
Liegeposition.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
enjoy
the
best
and
most
comfortable
lying
position.
So
können
Sie
die
für
Sie
optimale
und
bequeme
Liegeposition
einnehmen.
ParaCrawl v7.1