Translation of "Lymphogranulomatosis" in German
The
findings
at
a
checkup
on
a
patient
with
Hodgkin's
disease
(lymphogranulomatosis)
in
stage
IV
with
an
unfavorable
prognosis
were,
after
15
infusions
each
of
1/2
liter
of
the
solution
of
Example
2,
as
follows:
of
the
initially
swollen
lymph
nodes
on
the
neck,
armpits
and
groin,
the
swelling
of
the
axillary
lymph
nodes
had
reduced
while
the
other
lymph
nodes
were
still
swollen,
but
the
physician
stated
that
the
overall
condition
of
the
patient
had
improved.
Bei
einem
Patienten
mit
Morbus
Hodgkin
(Lymphogranulomatose)
im
Stadium
IV
mit
infauster
Prognose
wurde
nach
15
Infusionen
von
je
1/2
Liter
der
Lösung
nach
Beispiel
2
folgender
Zwischenbefund
erhoben:
von
den
angeschwollenen
Lymphknoten
an
Hals,
Achselhöhlen
und
Leisten
waren
die
Achsellymphknoten
abgeschwollen,
die
übrigen
Lymphknoten
waren
noch
geschwollen,
der
Arzt
stellte
jedoch
eine
Besserung
des
Gesamtzustandes
des
Patienten
fest.
EuroPat v2
These
drugs
must
be
taken
until
the
remission
of
the
disease
occurs,
and
then
to
prevent
recurrence
of
lymphogranulomatosis,
you
can
add
to
them
also
methotrexal,
which
must
be
taken
a
couple
more
years.
Diese
Medikamente
müssen
genommen
werden,
bis
die
Remission
der
Krankheit
auftritt,
und
dann,
um
das
Wiederauftreten
der
Lymphogranulomatose
zu
verhindern,
können
Sie
ihnen
auch
Methotrexal
hinzufügen,
die
ein
paar
Jahre
mehr
eingenommen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
understand
that
with
the
similarity
of
symptoms,
these
are
two
completely
different
diseases,
because
inguinal
lymphogranulomatosis
arises
from
a
bacterial
pathogen
(chlamydia),
while
Wegener's
granulomatosis
is
an
autoimmune
disease.
Es
ist
notwendig
zu
verstehen,
dass
es
sich
bei
der
Ähnlichkeit
der
Symptome
um
zwei
völlig
verschiedene
Erkrankungen
handelt,
weil
die
inguinale
Lymphogranulomatose
von
einem
bakteriellen
Erreger
(Chlamydien)
herrührt,
während
die
Wegenersche
Granulomatose
eine
Autoimmunkrankheit
ist.
ParaCrawl v7.1
Hodgkin
lymphoma
(also
called
Hodgkin's
lymphoma,
Hodgkin's
disease
and
lymphogranulomatosis)
is
a
clearly
defined
malignant
disease
of
the
lymphatic
system.
Das
Hodgkin
Lymphom
(Synonyme:
Morbus
Hodgkin,
Lymphogranulomatose,
Hodgkin's
disease)
ist
eine
genau
definierte
maligne
Erkrankung
des
lymphatischen
Systems.
ParaCrawl v7.1