Translation of "Lyophilized powder" in German

It is a white to either light yellow or green yellow lyophilized cake or powder.
Es ist ein weißes bis leicht gelbliches oder grün-gelbliches lyophilisiertes Pulver.
ELRC_2682 v1
The cake of lyophilized powder should be intact and white in colour.
Der Kuchen des lyophilisierten Pulvers sollte intakt und von weißer Farbe sein.
TildeMODEL v2018
Long R3IGF-1 is in the form of lyophilized powder form or already reconstituted form.
Lange R3IGF-1 ist in Form von gefriergetrockneten Pulverform oder bereits wiederhergestellten Form.
ParaCrawl v7.1
Lyophilized royal jelly powder is processed directly from fresh royal jelly.
Gefriergetrocknet Gelee royale Pulver wird direkt aus frischem Gelee royale verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The lyophilized powder must be reconstituted with a sterilized water (inhibited bacterial activity).
Das lyophilisierte Pulver muss mit sterilem Wasser (hemmende Bakterienaktivität) rekonstituiert werden .
CCAligned v1
Dosage at the same time - half a packet of powder lyophilized twice a day.
Dosierung zur gleichen Zeit - eine halbe Packung Pulver zweimal täglich lyophilisiert.
ParaCrawl v7.1
The vial contains a sterile, non-pyrogenic, white to off-white lyophilized powder.
Die Durchstechflasche enthält ein steriles, nicht pyrogenes, weißes bis weißliches lyophilisiertes Pulver.
ELRC_2682 v1
Slowly swirl the solution to ensure that all of the lyophilized powder has gone into solution.
Die Lösung langsam schwenken, um sicherzustellen, dass das gesamte lyophilisierte Pulver vollständig gelöst wird.
TildeMODEL v2018
Inject the diluent slowly into the sides of the vial containing the lyophilized powder of Xiapex.
Das Verdünnungsmittel langsam an die Seiten der Durchstechflasche mit dem lyophilisierten Pulver von Xiapex injizieren.
TildeMODEL v2018
Lyophilized sterile powder for injection after reconstitution with accompanying diluent (water for injection).
Sterile lyophilisierte Trockensubstanz zur Injektion nach Auflösen im beigefügten Lösungsmittel (Wasser für Injektionszwecke).
EUbookshop v2
This peptide was synthesized with no additives and is supplied as a white lyophilized (freeze-dried) powder.
Dieses Peptid wurde ohne Zusätze synthetisiert und wird als Weiß lyophilisiertes (gefriertrocknetes) Pulver geliefert.
ParaCrawl v7.1
Lyophilized powder of follistatin is reconstituted with sterilized and bacteriostatic water or mixed with a suitable diluent.
Lyophilisiertes Follistatin-Pulver wird mit sterilisiertem und bakteriostatischem Wasser rekonstituiert oder mit einem geeigneten Verdünnungsmittel gemischt .
CCAligned v1
The agent "Enterol 250" is available in capsules and in powder (lyophilized).
Der Wirkstoff "Enterol 250" ist in Kapseln und in Pulverform (lyophilisiert) erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Insert the needle into the vial containing the lyophilized powder, through the centre of the stopper and direct the stream of solvent to the wall of the vial to avoid excessive foaming.
Die Nadel in die Durchstechflasche mit dem lyophilisierten Pulver durch die Mitte des Stopfens einführen und den Lösungsmittelstrom zur Vermeidung übermäßigen Schäumens gegen die Wand der Durchstechflasche richten.
ELRC_2682 v1
Before use, remove the vial containing the lyophilized powder of Xiapex and the vial containing the diluent for reconstitution from the refrigerator and allow the two vials to stand at room temperature for at least 15 minutes and no longer than 60 minutes.
Vor der Anwendung müssen die Durchstechflasche mit dem lyophilisierten Xiapex-Pulver und die Durchstechflasche mit dem Verdünnungsmittel zur Rekonstitution aus dem Kühlschrank entnommen und die beiden Durchstechflaschen für mindestens 15 Minuten, aber nicht länger als 60 Minuten, bei normaler Raumtemperatur stehen gelassen werden.
TildeMODEL v2018
The white lyophilized powder is supplied in a 3 ml type I clear glass vial with rubber stopper, aluminium seal and flip-off plastic cap.
Das weiße, gefriergetrocknete Pulver ist in einer 3-ml-Durchstechflasche aus klarem Typ-I-Glas mit Gummistopfen, Aluminiumversiegelung und abnehmbarem Plastikverschluss erhältlich.
TildeMODEL v2018
The peptide of the structure H-L-Glu-L-Trp-OH comprises a white lyophilized powder readily soluble in water, dimethylformamide, insoluble in chloroform and ether.
Das Peptid der Struktur H-L-Glu-Trp-OH stellt ein weißes lyophilisiertes Pulver dar, das in Wasser, Dimethylformanid leicht löslich, in Chloroform, Äther unlöslich ist.
EuroPat v2
In one initial preparation as the enzyme mixture a lyophilized powder from a Tritirachium species, in particular Tritirachium alba with a protein content of approximately 90% and an activity of about 10 to 20 E/mg protein, is used.
In einem Ansatz verwendet man als Enzymgemisch ein lyophilisiertes Pulver aus Tritirachium-Arten, insbesondere aus Tritirachium alba mit einem Proteingehalt von ungefähr 90% und einer Aktivität von ungefähr 10 bis 20 E/mg Protein.
EuroPat v2
Lyophilized powder is mixed with water in a vial to form a solution to be administered.
Lyophilisiertes Pulver wird mit Wasser in einer Ampulle gemischt, um eine zu verabreichende Lösung zu bilden.
ParaCrawl v7.1
All or nearly all practical experience in bodybuilding is with this HCG type, which is generally sold in vials of lyophilized powder, typically at 5000 or 10,000 IU per vial.
Alles oder fast alle praktische Erfahrung im Bodybuilding ist mit dieser HCG-Art, die im Allgemeinen in den Phiolen lyophilisiertem Pulver, gewöhnlich bei 5000 oder 10.000 IU pro Phiole verkauft wird.
ParaCrawl v7.1
As it is available in the form of lyophilized powder that is sensitive to high temperature as protein necessarily starts denaturing at high temperature.
Da es in Form von lyophilisiertem Pulver verfügbar ist, ist es empfindlich gegen hohe Temperaturen, da das Protein bei hohen Temperaturen notwendigerweise denaturiert.
ParaCrawl v7.1
In the case of a sterile lyophilized powder for preparing sterile injectable solutions, vacuum drying and spray drying are preferred methods of preparation, which produces a powder of the active ingredient and, where appropriate, of further desired ingredients from a previously sterile-filtered solution.
Im Falle eines sterilen lyophilisierten Pulvers zur Herstellung steriler injizierbarer Lösungen stellen die Vakuumtrocknung und Sprühtrocknung bevorzugte Herstellungsverfahren dar, mit denen ein Pulver des aktiven Inhaltsstoffes und gegebenenfalls weiterer erwünschter Inhaltsstoffe aus einer zuvor steril filtrierten Lösung erhalten wird.
EuroPat v2
This solution is used as a solvent for the lyophilized powder of a highly purified factor Xa in a double-chamber syringe (cf. FIG. 2).
In einer Doppelkammerspritze (siehe Fig. 2) wird diese Lösung als Lösungsmittel für das gefriergetrocknete Pulver eines hochgereinigten Faktor Xa verwendet.
EuroPat v2

Related phrases

powder lyophilic lyophilized powder lyophilization
powdering a powder lyophile powders
powdered lyophilized