Translation of "Lyres" in German
This
is
the
smallest
of
the
chromatic,
closed,
resonating
body
lyres.
Dies
ist
die
kleinste
der
geschlossenen
chromatisch
besaiteten
Leiern.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
smallest
one
of
the
closed
chromatically
stringed
lyres.
Dies
ist
der
kleinste
Vertreter
der
geschlossenen
chromatisch
besaiteten
Leiern.
ParaCrawl v7.1
What
currency
to
take
to
Turkey
-
lyres,
dollars
or
euros?
Welche
Währung
soll
in
die
Türkei
gebracht
werden
-
Lyra,
Dollar
oder
Euro?
CCAligned v1
The
harp
motif
in
some
of
his
works
from
around
1945
is
derived
from
the
lyres
of
Ur.
Auch
das
Harfen-
Motiv
in
einigen
seiner
Werke
um
1945
ist
den
Leiern
aus
Ur
entlehnt.
ParaCrawl v7.1
The
tax
will
be
incorporated
in
the
price
of
the
new
or
rerubbered
tyre
and,
in
line
with
the
'polluter
pays'
principle,
the
end-users
will
therefore
finance
the
collection
and
disposal
of
the
used
lyres.
Die
Steuer
wird
gemäß
dem
Verursacherprinzip
auf
den
Preis
der
neuen
bzw.
runderneuerten
Reifen
aufgeschlagen,
so
daß
der
Endverbraucher
die
Einsammlung
und
Entsorgung
der
Altreifen
finanziert.
EUbookshop v2
A
number
of
Latin
texts
greet
the
travellers,
as
do
ram
horns,
lyres
and
zithers,
drums
and
perhaps
the
sounds
of
elephants
and
lions,
who
were
paraded
through
these
streets.
Einige
lateinische
Texte
grüßen
die
Reisenden,
sowie
Widderhörner,
Lyra
und
Cetra,
Trommeln
und
vielleicht
die
Klänge
von
Elefanten
und
Löwen,
die
über
diese
Straßen
paradierten.
ParaCrawl v7.1
20
Zechariah,
Aziel,
Shemiramoth,
Jehiel,
Unni,
Eliab,
Maaseiah
and
Benaiah
were
to
play
the
lyres
according
to
alamoth,
1Ch
15:20
Zakarja
aber,
Aziel,
Semiramot,
Jechiel,
Unni,
Eliab,
Maaseja
und
Benaja
hatten
mit
Harfen
die
Führung,
ParaCrawl v7.1
According
to
an
advantageous
development
the
rubber
particles
are
produced
from
scrap
rubber
(for
example
old
lyres,
technical
rubber
products
such
as
seals,
sections,
rubber
mouldings,
conveyor
belts)
and/or
waste
rubber
(production
waste
of
the
rubber
producing
and
rubber
processing
industry).
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
sind
die
Gummipartikel
aus
Altgummi
(z.B.
Altreifen,
technische
Gummierzeugnisse
wie
Dichtungen,
Profile,
Gummiformteile,
Förderbänder)
und/oder
Abfallgummi
(Produktionsabfälle
der
gummierzeugenden
und
gummiverarbeitenden
Industrie)
entstanden.
EuroPat v2
With
the
sound
of
drums,
drums,
lyres
and
cymbals,
the
war
band
of
this
study
center
adorned
the
event
and
paid
tribute
to
the
thousands
of
people
who
joined
this
great
day
worldwide.
Mit
dem
Klang
von
Trommeln,
Bassdrums,
Lyren
und
Becken
schmückte
die
Kriegskapelle
dieses
Studienzentrums
den
Act
und
würdigte
die
Tausenden
von
Menschen,
die
sich
diesem
großartigen
Tag
weltweit
angeschlossen
hatten.
CCAligned v1
Posted
in
Daily
Tagged
praise
him
with
harps
and
lyres,
praise
him
with
cymbals,
praise
him
with
vibrant
dishes,
Praise
him
with
drums
and
dances,
praise
him
with
horns
and
flutes,
praise
him
for
his
surpassing
greatness.
Veröffentlicht
in
Täglich
Stichwort
lobet
ihn
mit
Harfen
und
Leiern,
lobet
ihn
mit
Zimbeln,
lobet
ihn
mit
lebendigen
Gerichte,
Lobt
ihn
mit
Trommeln
und
Tänze,
lobet
ihn
mit
Hörnern
und
Flöten,
loben
ihn
für
seine
Größe
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
And
David
and
all
the
house
of
Israel
danced
before
the
LORD
waving
branches
of
cedar
trees
and
cypress,
and
played
upon
harps
and
lyres
and
timbrels
and
cornets
and
cymbals.
Und
David
und
das
ganze
Haus
Israel
tanzten
vor
dem
HERRN
mit
allerlei
[Instrumenten
aus]
Wacholderhölzern,
mit
Zithern
und
mit
Harfen
und
mit
Tamburinen
und
mit
Rasseln
und
mit
Zimbeln.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
opens
in
belt
by
two
drawers
and
rests
on
a
base
in
the
form
of
lyres
support
connected
by
a
black
lacquered
wooden
crossbar.
Die
Möbel
öffnen
sich
im
Gürtel
durch
zwei
Schubladen
und
ruhen
auf
einer
Basis
in
Form
von
Lyren,
die
durch
eine
schwarz
lackierte
Holzstange
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
5
And
David
and
all
the
house
of
Israel
played
before
the
Lord
with
all
their
might,
with
songs,
lyres,
harps,
tambourines,
castanets,
and
cymbals
.
5Und
David
und
das
ganze
Haus
Israel
spielten
vor
dem
HERRN
mit
aller
Macht
zum
Gesang
mit
Harfen,
mit
Lauten,
mit
Handpauken,
mit
Schellen
und
mit
Zimbeln.
ParaCrawl v7.1