Translation of "Lysyl" in German

As enzymes, prolyl hydroxylase or lysyl hydroxylase can be used and applied in a cell-free medium.
Als Enzyme können die Prolylhydroxylase oder Lysylhydroxylase in einem zellfreien Testmedium benutzt werden.
EuroPat v2
Collagen contains hydroxylysine which is derived from lysine by lysyl hydroxylase.
Collagen enthält Hydroxylysin, die sich von Lysin durch Lysylhydroxylase abgeleitet ist.
ParaCrawl v7.1
The enzyme lysyl hydroxylase polymerises the monomers within the ECM.
Das Enzym Lysylhydroxylase polymerisiert die Monomere in der EZM.
ParaCrawl v7.1
In the course thereof, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes prolyl or lysyl hydroxylase.
In deren Verlauf wird proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolyl- bzw. Lysylhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
Also an aspect of the invention are compounds in which P 2 is a lysyl or an a,?-diaminopropionic acid residue.
Auch sind Verbindungen vorteilhaft in denen P 2 ein Lysyl- oder ein a,?-Diaminopropionsäurerest ist.
EuroPat v2
The PLOD1 encodes the enzyme called lysyl hydroxylase 1 that converts an amino acid called lysine to hydroxylysine.
Das PLOD1-Gen kodiert das Enzym Lysylhydroxylase 1, das die Aminosäure Lysin zu Hydroxylysin modifiziert.
ParaCrawl v7.1
The 8.2 mg of refolded PTF1 are dissolved in 1 ml of tris buffer (pH 8.0), and 10 ?l of a solution containing 1 mg/ml lysyl endopeptidase (LEP) from Lysobacter enzymogenes is added.
Die 8,2 mg umgefaltetes PTF1 werden in 1 ml Trispuffer (pH 8,0) gelöst und 10 µl einer 1 mg/ml starken Lysylendopeptidase (LEP) aus Lysobacter enzymogenes hinzugegeben.
EuroPat v2
The enzyme lysyl endopeptidase cleaves peptide chains which contain the amino acid lysine at the carbexyl side of the lysine.
Das Enzym Lysylendopeptidase spaltet Peptidketten, welche die Aminosäure Lysin enthalten, an der Carboxylseite des Lysins.
EuroPat v2
To carry out process variant a), the compound of the formula III or IV is then contacted with lysyl endopeptidase, for example from Lysobacter enzymogenes, in aqueous solution or suspension.
Zur Durchführung der Verfahrensvariante a) wird dann die Verbindung der Formel III bzw. IV mit Lysylendopeptidase z.B. aus Lysobacter enzymogenes in wäßriger Lösung bzw. Suspension in Kontakt gebracht.
EuroPat v2
In the literature, lysyl endopeptidase is often included among the trypsin-like endopeptidases and is often mentioned in addition to them too.
In der Literatur wird Lysylendopeptidase oft unter den trypsinähnlichen Endopeptidasen mit aufgeführt, oft auch daneben noch genannt.
EuroPat v2
Compounds which inhibit the enzymes prolyl and lysyl hydroxylase cause a very selective inhibition of collagen biosynthesis by affecting the collagen-specific hydroxylation reactions.
Verbindungen, die die Enzyme Prolyl- und Lysylhydroxylase inhibieren, bewirken eine sehr selektive Hemmung der Kollagenbiosynthese durch Beeinflussung der kollagenspezifischen Hydroxylierungsreaktionen.
EuroPat v2
If this hydroxylation is suppressed by inhibition of the hydroxylases which catalyse this reaction, such as prolyl 4-hydroxylase, prolyl 3-hydroxylase, lysyl hydroxylase or deoxyhypusine hydroxylase, so that these proteins are now unable to undertake their physiological function.
Wird diese Hydroxylierung durch Hemmung der diese Reaktion katalysierenden Hydroxy­lasen wie 4-Prolylhydroxylase, 3-Prolylhydroxylase, Lysyl­hydroxylase oder Desoxyhypusinhydroxylase unterbunden, so können diese Proteine ihre physiologische Funktion nicht mehr wahrnehmen.
EuroPat v2