Translation of "Machine address" in German

The South African seminars mainly address machine builders, OEMs and system integrators.
Die südafrikanischen Seminar richten sich hauptsächlich an Maschinenbauer, OEMs sowie Systemintegratoren.
ParaCrawl v7.1
However, the Commission considers that relying on the expected care of the operator when starting the machine does not address the risk because the remaining lack of overview of the danger zone prevents the operator from checking if there is someone in the danger zone.
Der Hersteller wies die Einwände Schwedens in Bezug auf die mangelhafte Übersicht des Bedieners über die Gefahrenzone zurück, mit Verweis auf das Fehlen von Berichten über Sicherheitsvorfälle sowie auf die Schlussfolgerungen anderer Mitgliedstaaten, denen zufolge „die Sichtbarkeit, auch wenn sie vielleicht nicht optimal ist, tatsächlich angemessen war, vorausgesetzt, dass der Bediener beim Anlassen der Maschinen eine angemessene und erwartete Sorgfalt walten ließ“.
DGT v2019
Among other things, the occurrence of the letters or mailings franked by this suspicious postage meter machine can thus be monitored if the letters or mailings have a machine-readable address of the sender, or have the postage meter machine serial number.
Somit kann u.a. das Vorkommen der von dieser suspekten Frankiermaschine frankierten Briefe bzw. Poststücke überwacht werden, wenn die Briefe bzw. Poststücke eine maschinenlesbare Adresse des Absenders bzw. die Frankiermaschinenseriennummer aufweisen.
EuroPat v2
This address can be used for test purposes without a machine “really” IP address must have, of om services, that would normally be reached via the network,, contact on your own machine.
Diese Adresse kann ohne eine Maschine zu Testzwecken verwendet werden “wirklich” IP-Adresse muss, om Dienste, das würde normalerweise über das Netzwerk erreichbar ist,, Kontaktinformationen auf der eigenen Maschine.
CCAligned v1
You could also give the machine your email address and it would send a password to you and you could study all the details at home.
Man könnte der Maschine auch seine Email-Adresse geben und sie würde einem ein Password zuschicken und man könnte alle Einzelheiten zuhause studieren.
ParaCrawl v7.1
Man enters the virtual machine IP address, which was displayed in the status window of the CLI.
Man gibt die IP Adresse der virtuellen Maschine ein, die in dem Statusfenster des CLI angezeigt wurde .
ParaCrawl v7.1
This passes the machine address of the variable on to the function so the function can change the variable itself.
Diese übergibt die Maschinenadresse der Variablen an die Funktion, also kann die Funktion selbst die Variable ändern.
ParaCrawl v7.1
A connection can be set up to your own machine with this address and with all addresses from the complete 127.0.0.0/8 loopback network as defined with IPv4.
Mit dieser Adresse und mit allen Adressen des vollständigen 127.0.0.0/8-Loopback-Netzwerks (wie bei IPv4 beschrieben) kann eine Verbindung zu Ihrem Computer eingerichtet werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to this measure, there can be implemented the maximum processing speed of the CAM memory, without first having to wait for nine clock cycles after a request until the result would be made available at the result state machine, before the main state machine can address the next request to the CAM memory.
Durch diese Maßnahme lässt sich die maximale Verarbeitungsgeschwindigkeit des CAM-Speichers umsetzen, ohne dass nach einer Anfrage zunächst neun Taktzyklen gewartet werden müsste, bis das Ergebnis an der Ergebniszustandsmaschine bereitgestellt würde, bevor die nächste Anfrage von der Hauptzustandsmaschine an den CAM-Speicher gerichtet werden könnte.
EuroPat v2
The cells in the right-hand column 32 b contain the value denoting an identifier representative of the respective machine A-D, for example the machine address.
Die Zellen der rechten Spalte 32b beinhalten als Wert eine für die jeweilige Maschine A-D repräsentative Kennung, etwa die Maschinenadresse.
EuroPat v2
Typically, an image which can be read by operators (people) is generated of a non-machine-readable address, the operators then entering the recognized address into the control system, as a result of which the manually entered address is assigned to the mail item and at the next opportunity in the sorting process is printed onto the mail item, usually in the form of a barcode.
Typischerweise wird von einer maschinell nicht lesbaren Adresse ein Abbild erzeugt, das von Operatoren (Menschen) gelesen wird, die anschließend die erkannte Adresse in das Steuerungssystem eingeben, wodurch die händisch erfasste Adresse dem Poststück zugeordnet wird und bei nächstmöglicher Gelegenheit im Sortiervorgang meist als Barcode auf das Poststück aufgedruckt wird.
EuroPat v2
If another machine is provided instead, one which is capable in principle of processing the machine-independent format of the machine control parameters, but for different limit values and under different boundary conditions in terms of safety than those which apply to the machine originally planned for use, there is a great temptation simply to use the machine control parameters for this machine although they are not enabled for it, in that, instead of the original machine address of the machine that is not available, now the address of the other machine, which although available for these control parameters has not been enabled, is entered—for instance by means of an editor.
Wenn dann stattdessen eine andere Maschine bereitsteht, die grundsätzlich in der Lage ist, das maschinenunabhängige Format der Maschinensteuerparameter zu verarbeiten, dies aber für andere Grenzwerte und unter anderen Sicherheits-Randbedingungen, als sie für die ursprünglich zum Einsatz geplante Maschine gelten, so ist die Versuchung groß, die Maschinensteuerparameter einfach für diese Maschine einzusetzen, obwohl sie hierfür nicht freigegeben sind, indem - etwa mittels eines Editors - statt der ursprünglichen Maschinenadresse der nicht zur Verfügung stehenden Maschine nun die Adresse der für diese Steuerparameter zwar zur Verfügung stehenden, aber nicht freigegebenen anderen Maschine eingetragen wird.
EuroPat v2
The customer acquiring a specific machine variant is then also always supplied at the same time with the encryption key—coded openly, or if desired also in a concealed manner (for instance a chip card as stated above)—, which serves as an inherent machine address of the module corresponding to the extent of performance he has ordered.
Dem Kunden, der eine bestimmte Maschinenvariante erwirbt, wird sodann immer der Chiffrierschlüssel - offen oder, wenn gewünscht auch verdeckt codiert (etwa in einer Chipkarte wie o.a) - mitgeliefert, der als inhärente Maschinenadresse des Moduls dient, dessen Leistungsumfang er geordert hat.
EuroPat v2
The Key Machine address is 20 Kernick Industrial Estate Penryn TR10 9EP and the business entry is assigned to the branche Locks.
Die Key Machine Adresse lautet 20 Kernick Industrial Estate Penryn TR10 9EP und der Firmen-Eintrag ist der Kategorie Schlösser zugeordnet.
CCAligned v1
It is most convenient for customers to dial a single taxi numberand call the machine to the address where they are located.
Es ist für Kunden am bequemsten, eine einzelne Taxi-Nummer zu wählenund rufen Sie die Maschine an die Adresse, wo sie sich befinden.
ParaCrawl v7.1
The http address resolves to a machine at ip address 65.243.100.199 – I can’t seem to get a reverse lookup on it – no ptr record?
Der http-Adresse wird in einer Maschine der IP-Adresse 65.243.100.199 – Ich kann nicht scheinen, um einen Reverse-Lookup auf ihm erhalten – kein PTR-Eintrag?
ParaCrawl v7.1
The `nameserver' line specifies the address of your nameserver, in this case your own machine since that is where your named runs (127.0.0.1 is right, no matter if your machine has another address too).
In diesem Fall ist das der eigene Computer, da dass der Rechner sein wird, auf dem der named eingerichtet wird (127.0.0.1 ist richtig, ganz egal, was die Maschine sonst noch für Adressen hat).
ParaCrawl v7.1
In practice, this means rejecting emails coming from user@machine: the address must be announced as either [email protected] or [email protected].
In der Praxis bedeutet dies, dass E-Mails, die von benutzer@rechner kommen, zurückgewiesen werden: die Adresse muss entweder als [email protected] oder [email protected] angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
In our Remote Access example, we’ll add fields for Service Name, Machine Name, Machine ID, IP address, Username, Password, and Notes.
In unserem Beispiel fügen wir folgende Felder hinzu: Name des Dienstes, Name des Computers, Computer-ID, IP-Adresse, Benutzername, Passwort und Notizen.
ParaCrawl v7.1
The language supports the mechanism of pointers to variable functions. Pointers are variables that are needed to store the machine address of variables and functions.
Die Sprache unterstützt den Mechanismus von Zeigern (Pointers) auf variable Funktionen. Zeiger sind Variablen, die zum Speichern der Maschinenadresse von Variablen und Funktionen benötigt werden.
CCAligned v1

Related phrases