Translation of "Machine bed" in German
The
rigid
work
plate
4
for
the
workpieces
is
mounted
on
a
machine
bed
2.
Auf
einem
Maschinenbett
2
ist
die
feste
Aufspannplatte
4
für
die
Werkstücke
gelagert.
EuroPat v2
Preferably
the
sections
of
the
machine
bed
are
therefore
constructed
identical
to
one
another.
Vorzugsweise
sind
die
Abschnitte
des
Maschinenbettes
daher
auch
identisch
ausgebildet.
EuroPat v2
A
vertical
spindle
pedestal
17
is
insertable
in
a
receiving
fitting
16
of
the
machine
bed
3.
In
einen
Aufnahmebeschlag
16
des
Maschinenbettes
3
ist
ein
Vertikalspindelständer
17
einsetzbar.
EuroPat v2
The
stationary
mold
carrier
plate
11
is
connected
directly
with
the
machine
bed
14.
Die
Formträgerplatte
11
ist
unmittelbar
mit
dem
Maschinenbett
14
verbunden.
EuroPat v2
The
feed
rollers
7
are
mounted
on
the
machine
bed
1
for
rotation
about
axle
ends
13
.
Die
Einlaufrollen
7
sind
um
Achszapfen
13
drehbar
am
Maschinentisch
1
angebracht.
EuroPat v2
The
first
base
part
10
can
be
made
as
an
integral
component
of
the
machine
bed.
Der
Sockel
10
kann
als
integraler
Bestandteil
des
Maschinenbettes
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
feed
rollers
7
are
rotatably
mounted
on
the
machine
bed
1.
Die
Einlaufrollen
7
sind
um
Achszapfen
13
drehbar
am
Maschinentisch
1
angebracht.
EuroPat v2
The
first
base
10
can
be
made
as
an
integral
component
of
the
machine
bed.
Der
Sockel
10
kann
als
integraler
Bestandteil
des
Maschinenbettes
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
processing
machine
is
mounted
on
a
stiff
machine
bed
1
.
Die
Bearbeitungsmaschine
ist
auf
einem
steifen
Maschinenbett
1
aufgebaut.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
quick
tool
drive
is
set
directly
onto
a
large
mass
of
the
machine
bed.
Dazu
wird
der
schnelle
Werkzeugantrieb
direkt
auf
eine
große
Masse
des
Maschinenbettes
gesetzt.
EuroPat v2
Problems
of
leak-tightness
between
the
half
shells
and
the
machine
bed
do
not
occur.
Dichtigkeitsprobleme
zwischen
den
Halbkokillen
und
dem
Maschinentisch
treten
hierbei
nicht
auf.
EuroPat v2
The
feed
rollers
7
are
mounted
on
the
machine
bed
1
rotatably
around
axle
bearings
13.
Die
Einlaufrollen
7
sind
um
Achszapfen
13
drehbar
am
Maschinentisch
1
angebracht.
EuroPat v2
Each
headstock
2
is
guided
on
the
machine
bed
1
in
the
manner
of
a
slide.
Jeder
Spindelkasten
2
ist
nach
Art
eines
Schlittens
auf
dem
Maschinenbett
1
geführt.
EuroPat v2
A
machine
bed
27
is
mounted
on
a
foundation
28.
Ein
Maschinenbett
27
ist
auf
einem
Fundament
28
befestigt.
EuroPat v2
The
laser
machining
apparatus
20,
a
base
element
31
which
forms
a
machine
bed.
Die
Laserbearbeitungsmaschine
20
weist
ein
Grundelement
31
auf,
das
als
Maschinenbett
dient.
EuroPat v2
The
machine
bed
2
has
a
width
b
1
of
approximately
680
mm.
Das
Maschinenbett
2
weist
eine
Breite
b1
von
etwa
680
mm
auf.
EuroPat v2
The
machine
bed
2
has
a
depth
t
1
of
approximately
930
mm.
Das
Maschinenbett
2
weist
eine
Tiefe
t1
von
etwa
930
mm
auf.
EuroPat v2
The
machine
part
1
or
13
would
then
be
a
machine
bed
or
a
gateway-type
design,
for
example.
Das
Maschinenteil
1
bzw.
13
wäre
dann
beispielsweise
ein
Maschinenbett
oder
ein
Portalaufbau.
EuroPat v2
Then
the
slide
piece
is
clamped
fast
to
the
machine
bed.
Danach
wird
der
Schlitten
auf
dem
Maschinenbett
festgeklemmt.
EuroPat v2
The
feed
rollers
7
are
rotatably
mounted
on
the
machine
bed
1
about
axle
bearings
13.
Die
Einlaufrollen
7
sind
um
Achszapfen
13
drehbar
am
Maschinentisch
1
angebracht.
EuroPat v2
A
scanning
unit
A
is
also
rigidly
connected
with
the
machine
bed
4.
Auch
der
Abtastwagen
A
ist
starr
mit
dem
Maschinenbett
4
verbunden.
EuroPat v2
This
apartment
has
central
heating,
air
conditioning,
washing
machine,
towels
and
bed
linen.
Diese
Wohnung
verfügt
über
Zentralheizung,
Klimaanlage,
Waschmaschine,
Handtücher
und
Bettwäsche.
ParaCrawl v7.1
The
machine
bed
is
the
base
or
the
foundation
of
the
machine.
Das
Maschinenbett
ist
die
Basis
oder
das
Fundament
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
washing
machine,
and
bed
linen
and
towels
are
provided.
Die
weitere
Ausstattung
umfasst
eine
Waschmaschine,
Bettwäsche
und
Handtücher.
ParaCrawl v7.1
Feeding
is
effected
via
a
chain
supported
in
the
machine
bed.
Der
Vorschub
erfolgt
dabei
über
eine
im
Maschinenbett
gelagerte
Kette.
EuroPat v2